Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:53:52Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:53, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|~~B27~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|R27]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.26\| BG 13.26]] '''[[RU/BG 13.26\|BG 13.26]] - [[RU/BG 13.28\|BG 13.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.28\| BG 13.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.26\| БГ 13.26]] '''[[RU/BG 13.26\|БГ 13.26]] - [[RU/BG 13.28\|БГ 13.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.28\| БГ 13.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 27 ====		==== ТЕКСТ 27 ====

			<div class="devanagari">
			:यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
			:क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥२७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йват саджйате кичит''		:йват саджйате кичит
	:''саттва стхвара-джагамам''		:саттва стхвара-джагамам
	:''кшетра-кшетраджа-сайогт''		:кшетра-кшетраджа-сайогт
	:''тад виддхи бхаратаршабха''		:тад виддхи бхаратаршабха

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йват — все то, что; саджйате — возникает; кичит — что бы то ни было; саттвам — существование; стхвара — неподвижное; джагамам — движущееся; кшетра — те́ла; кшетра-джа — и знающего тело; сайогт — соединение; тат виддхи — знай же; бхарата-шабха — о предводитель Бхарат.		''йват'' — все то, что; ''саджйате'' — возникает; ''кичит'' — что бы то ни было; ''саттвам'' — существование; ''стхвара'' — неподвижное; ''джагамам'' — движущееся; ''кшетра'' — те́ла; ''кшетра-джа'' — и знающего тело; ''сайогт'' — соединение; ''тат виддхи'' — знай же; ''бхарата-шабха'' — о предводитель Бхарат.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.26\| BG 13.26]] '''[[RU/BG 13.26\|BG 13.26]] - [[RU/BG 13.28\|BG 13.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.28\| BG 13.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.26\| БГ 13.26]] '''[[RU/BG 13.26\|БГ 13.26]] - [[RU/BG 13.28\|БГ 13.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.28\| БГ 13.28]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:53:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13|B27]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.26| BG 13.26]] '''[[RU/BG 13.26|BG 13.26]] - [[RU/BG 13.28|BG 13.28]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.28| BG 13.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йват саджйате кичит''
:''саттва стхвара-джагамам''
:''кшетра-кшетраджа-сайогт''
:''тад виддхи бхаратаршабха''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йват — все то, что; саджйате — возникает; кичит — что бы то ни было; саттвам — существование; стхвара — неподвижное; джагамам — движущееся; кшетра — те́ла; кшетра-джа — и знающего тело; сайогт — соединение; тат виддхи — знай же; бхарата-шабха — о предводитель Бхарат.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О предводитель Бхарат, знай же, что все движущееся и неподвижное в этом мире есть не что иное, как соединение поля деятельности и знающего поле.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Этот стих описывает материальную природу и живое существо, которые существовали до сотворения мира. Все сотворенное представляет собой сочетание двух начал: живого существа и материальной природы. На свете много неподвижных объектов: деревья, холмы и горы — и не меньше движущихся живых существ, но все они не что иное, как соединение материальной природы и высшей природы (живого существа). Материя не может расти и развиваться, пока ее не коснется высшая энергия, то есть живое существо. Эта связь материальной и высшей природы существовала всегда, она создана Самим Верховным Господом, поэтому Господь является повелителем и высшей, и низшей энергии. Сотворив материальную природу, Он помещает в нее живых существ, принадлежащих к высшей природе, в результате чего возникают бесчисленные объекты материального мира и начинается его деятельность.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.26| BG 13.26]] '''[[RU/BG 13.26|BG 13.26]] - [[RU/BG 13.28|BG 13.28]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.28| BG 13.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 13.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit