Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:53:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:53, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|~~B25~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|R25]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.24\| BG 13.24]] '''[[RU/BG 13.24\|BG 13.24]] - [[RU/BG 13.26\|BG 13.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.26\| BG 13.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.24\| БГ 13.24]] '''[[RU/BG 13.24\|БГ 13.24]] - [[RU/BG 13.26\|БГ 13.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.26\| БГ 13.26]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 25 ====		==== ТЕКСТ 25 ====

			<div class="devanagari">
			:ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
			:अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''дхйнентмани пайанти''		:дхйнентмани пайанти
	:''кечид тмнам тман''		:кечид тмнам тман
	:''анйе скхйена йогена''		:анйе скхйена йогена
	:''карма-йогена чпаре''		:карма-йогена чпаре

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	дхйнена — медитацией; тмани — в сердце; пайанти — видят; кечит — одни; тмнам — Сверхдушу; тман — умом; анйе — другие; скхйена — философских рассуждений; йогена — занимаясь йогой; карма-йогена — действуя без привязанности к плодам своего труда; ча — также; апаре — другие.		''дхйнена'' — медитацией; ''тмани'' — в сердце; ''пайанти'' — видят; ''кечит'' — одни; ''тмнам'' — Сверхдушу; ''тман'' — умом; ''анйе'' — другие; ''скхйена'' — философских рассуждений; ''йогена'' — занимаясь йогой; ''карма-йогена'' — действуя без привязанности к плодам своего труда; ''ча'' — также; ''апаре'' — другие.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.24\| BG 13.24]] '''[[RU/BG 13.24\|BG 13.24]] - [[RU/BG 13.26\|BG 13.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.26\| BG 13.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.24\| БГ 13.24]] '''[[RU/BG 13.24\|БГ 13.24]] - [[RU/BG 13.26\|БГ 13.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.26\| БГ 13.26]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:52:31Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13|B25]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.24| BG 13.24]] '''[[RU/BG 13.24|BG 13.24]] - [[RU/BG 13.26|BG 13.26]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.26| BG 13.26]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 25 ====

<div class="verse inter_diac">
:''дхйнентмани пайанти''
:''кечид тмнам тман''
:''анйе скхйена йогена''
:''карма-йогена чпаре''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
дхйнена — медитацией; тмани — в сердце; пайанти — видят; кечит — одни; тмнам — Сверхдушу; тман — умом; анйе — другие; скхйена — философских рассуждений; йогена — занимаясь йогой; карма-йогена — действуя без привязанности к плодам своего труда; ча — также; апаре — другие.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Одни постигают Сверхдушу в сердце, занимаясь медитацией, другие — с помощью философских рассуждений, а третьи — действуя без привязанности к плодам своего труда.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Господь говорит Арджуне, что все обусловленные души можно разделить на две категории, в зависимости от их подхода к самоосознанию. Атеисты, агностики и скептики не имеют ясного представления о природе духа. Но есть и другие — люди, верящие в духовную практику. К ним относятся погруженные в медитацию преданные, философы и те, кто отрекся от плодов своего труда. Убежденные последователи философии монизма также относятся к категории атеистов и агностиков.

Преданные Верховной Личности Бога лучше всех понимают природу духа, поскольку знают, что, кроме материального мира, существует духовный мир и Бог, Верховная Личность, который в виде одной из Своих экспансий, Параматмы, вездесущей ипостаси Бога, пребывает в сердце каждого живого существа. Разумеется, некоторые люди пытаются постичь Высшую Абсолютную Истину с помощью философских рассуждений. Их также относят к числу верующих. Последователи философии санкхьи, анализируя материальный мир, раскладывают его на двадцать четыре элемента, а индивидуальная душа по их классификации является двадцать пятым элементом. Когда же они осознают, что индивидуальная душа трансцендентна материальным элементам, они также начинают понимать, что над ней стоит Бог, Верховная Личность, считающийся двадцать шестым элементом. Так постепенно они тоже достигают уровня преданного служения в сознании Кришны. Те, кто отказывается от плодов своего труда, также стоят на верном пути и со временем тоже получают возможность достичь уровня преданного служения в сознании Кришны.

Итак, здесь говорится о людях с чистым сознанием, которые пытаются обнаружить Сверхдушу в процессе медитации. Достигая этой цели, они поднимаются на трансцендентный уровень. Другие же пытаются постичь Высшую Душу с помощью философских рассуждений. Некоторые люди занимаются хатха-йогой и надеются своими ребяческими забавами удовлетворить Верховную Личность Бога.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.24| BG 13.24]] '''[[RU/BG 13.24|BG 13.24]] - [[RU/BG 13.26|BG 13.26]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.26| BG 13.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 13.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit