Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:53:02Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:53, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|~~B22~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|R22]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.21\| BG 13.21]] '''[[RU/BG 13.21\|BG 13.21]] - [[RU/BG 13.23\|BG 13.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.23\| BG 13.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.21\| БГ 13.21]] '''[[RU/BG 13.21\|БГ 13.21]] - [[RU/BG 13.23\|БГ 13.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.23\| БГ 13.23]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 22 ====		==== ТЕКСТ 22 ====

			<div class="devanagari">
			:पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
			:कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥२२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''пуруша практи-стхо хи''		:пуруша практи-стхо хи
	:''бхукте практи-джн гун''		:бхукте практи-джн гун
	:''краа гуа-саго ’сйа''		:краа гуа-саго ’сйа
	:''сад-асад-йони-джанмасу''		:сад-асад-йони-джанмасу

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	пуруша — живое существо; практи-стха — находясь в материальной энергии; хи — безусловно; бхукте — наслаждается; практи-джн — созданными материальной природой; гун — гунами природы; краам — причина; гуа-сага — связь с гунами природы; асйа — живого существа; сат-асат — в хороших и плохих; йони — видах жизни; джанмасу — в рождениях.		''пуруша'' — живое существо; ''практи-стха'' — находясь в материальной энергии; ''хи'' — безусловно; ''бхукте'' — наслаждается; ''практи-джн'' — созданными материальной природой; ''гун'' — гунами природы; ''краам'' — причина; ''гуа-сага'' — связь с гунами природы; ''асйа'' — живого существа; ''сат-асат'' — в хороших и плохих; ''йони'' — видах жизни; ''джанмасу'' — в рождениях.
	</div>		</div>

Line 35:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.21\| BG 13.21]] '''[[RU/BG 13.21\|BG 13.21]] - [[RU/BG 13.23\|BG 13.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.23\| BG 13.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.21\| БГ 13.21]] '''[[RU/BG 13.21\|БГ 13.21]] - [[RU/BG 13.23\|БГ 13.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.23\| БГ 13.23]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:51:01Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13|B22]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.21| BG 13.21]] '''[[RU/BG 13.21|BG 13.21]] - [[RU/BG 13.23|BG 13.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.23| BG 13.23]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 22 ====

<div class="verse inter_diac">
:''пуруша практи-стхо хи''
:''бхукте практи-джн гун''
:''краа гуа-саго ’сйа''
:''сад-асад-йони-джанмасу''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
пуруша — живое существо; практи-стха — находясь в материальной энергии; хи — безусловно; бхукте — наслаждается; практи-джн — созданными материальной природой; гун — гунами природы; краам — причина; гуа-сага — связь с гунами природы; асйа — живого существа; сат-асат — в хороших и плохих; йони — видах жизни; джанмасу — в рождениях.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Так живое существо, оказавшееся в материальном мире, следует дорогами жизни и наслаждается тремя гунами природы. Оно соприкасается с материей и в результате встречается с добром и злом в разных формах жизни.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Этот важный стих помогает понять, каким образом живые существа переселяются из одного тела в другое. Во второй главе «Бхагавад-гиты» говорилось, что живое существо меняет тела, как одежду. Причиной тому его привязанность к материальному существованию. До тех пор пока живое существо не разочаруется в этом иллюзорном мире, оно будет вынуждено переселяться из одного тела в другое. Оно оказалось в столь плачевном положении из-за своего желания господствовать над материальной природой. Его материальные желания приводят к тому, что живое существо рождается то полубогом, то человеком, то зверем, то птицей, то червем, то рыбой, то праведником, то насекомым. Это повторяется снова и снова. И каждый раз живое существо считает себя творцом своей судьбы, хотя на самом деле всегда находится во власти материальной природы.

Здесь объясняется, каким образом живое существо попадает в разные материальные тела. Причиной тому — соприкосновение живого существа с разными гунами материальной природы. Отсюда следует, что человек должен подняться над материальными гунами и достичь трансцендентного уровня. Это называется сознанием Кришны. Пока человек не разовьет в себе сознание Кришны, материальное сознание будет заставлять его переселяться из тела в тело, идя на поводу у материальных желаний, которые живут в его сердце с незапамятных времен. Поэтому необходимо изменить свое сознание. Сделать это можно, только слушая тех, кто сведущ в духовной науке. Лучший пример тому — Арджуна, услышавший изложение науки о Боге от Самого Кришны. Тот, кто слушает авторитетных наставников, может постепенно избавиться от неотвязного желания господствовать над материальной природой, и, по мере того как это привычное желание будет ослабевать, он начнет все отчетливее ощущать вкус трансцендентного блаженства. В одной из ведических мантр говорится, что в общении с Верховной Личностью Бога живое существо постепенно обретает знание и одновременно с этим все больше и больше наслаждается вкусом вечного, исполненного блаженства бытия.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.21| BG 13.21]] '''[[RU/BG 13.21|BG 13.21]] - [[RU/BG 13.23|BG 13.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.23| BG 13.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 13.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit