Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:45:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:45, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|~~B44~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|R44]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.43\| BG 11.43]] '''[[RU/BG 11.43\|BG 11.43]] - [[RU/BG 11.45\|BG 11.45]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.45\| BG 11.45]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.43\| БГ 11.43]] '''[[RU/BG 11.43\|БГ 11.43]] - [[RU/BG 11.45\|БГ 11.45]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.45\| БГ 11.45]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 44 ====		==== ТЕКСТ 44 ====

			<div class="devanagari">
			:तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
			:प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
			:पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
			:प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥४४॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''тасмт праамйа праидхйа кйа''		:тасмт праамйа праидхйа кйа
	:''прасдайе твм ахам ӣам ӣйам''		:прасдайе твм ахам ӣам ӣйам
	:''питева путрасйа сакхева сакхйу''		:питева путрасйа сакхева сакхйу
	:''прийа приййрхаси дева сохум''		:прийа приййрхаси дева сохум

	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	тасмт — поэтому; праамйа — почтительно склонившись; праидхйа — простерев; кйам — тело; прасдайе — молю о милости; твм — Тебя; ахам — Я; ӣам — Верховного Господа; ӣйам — достойного поклонения; пит ива — как отец; путрасйа — сына; сакх ива — как друг; сакхйу — от друга; прийа — любящий; прийй — от возлюбленной; архаси — должен; дева — Господь; сохум — терпеть.		''тасмт'' — поэтому; ''праамйа'' — почтительно склонившись; ''праидхйа'' — простерев; ''кйам'' — тело; ''прасдайе'' — молю о милости; ''твм'' — Тебя; ''ахам'' — Я; ''ӣам'' — Верховного Господа; ''ӣйам'' — достойного поклонения; ''пит ива'' — как отец; ''путрасйа'' — сына; ''сакх ива'' — как друг; ''сакхйу'' — от друга; ''прийа'' — любящий; ''прийй'' — от возлюбленной; ''архаси'' — должен; ''дева'' — Господь; ''сохум'' — терпеть.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.43\| BG 11.43]] '''[[RU/BG 11.43\|BG 11.43]] - [[RU/BG 11.45\|BG 11.45]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.45\| BG 11.45]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.43\| БГ 11.43]] '''[[RU/BG 11.43\|БГ 11.43]] - [[RU/BG 11.45\|БГ 11.45]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.45\| БГ 11.45]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:26:28Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11|B44]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.43| BG 11.43]] '''[[RU/BG 11.43|BG 11.43]] - [[RU/BG 11.45|BG 11.45]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.45| BG 11.45]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 44 ====

<div class="verse inter_diac">
:''тасмт праамйа праидхйа кйа''
:''прасдайе твм ахам ӣам ӣйам''
:''питева путрасйа сакхева сакхйу''
:''прийа приййрхаси дева сохум''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
тасмт — поэтому; праамйа — почтительно склонившись; праидхйа — простерев; кйам — тело; прасдайе — молю о милости; твм — Тебя; ахам — Я; ӣам — Верховного Господа; ӣйам — достойного поклонения; пит ива — как отец; путрасйа — сына; сакх ива — как друг; сакхйу — от друга; прийа — любящий; прийй — от возлюбленной; архаси — должен; дева — Господь; сохум — терпеть.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Ты Всевышний, которому должны поклоняться все. Поэтому я падаю ниц перед Тобой и молю Тебя о милости. Как отец терпеливо сносит дерзости сына, друг — неучтивость друга, а муж — небрежность жены, так и Ты прости мне, пожалуйста, все мои ошибки и оскорбления.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Преданных Кришны связывают с Ним различные отношения: одни относятся к Нему как к сыну, другие — как к мужу, а третьи — как к другу или как к хозяину. Кришну и Арджуну связывают отношения дружбы. И как отец снисходителен к сыну, муж — к жене, а хозяин — к слуге, так и Кришна всегда снисходителен к Своим преданным.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.43| BG 11.43]] '''[[RU/BG 11.43|BG 11.43]] - [[RU/BG 11.45|BG 11.45]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.45| BG 11.45]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 11.44 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit