Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:42:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:42, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|~~B27~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|R27]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.25\| BG 11.25]] '''[[RU/BG 11.25\|BG 11.25]] - [[RU/BG 11.28\|BG 11.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.28\| BG 11.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.25\| БГ 11.25]] '''[[RU/BG 11.25\|БГ 11.25]] - [[RU/BG 11.28\|БГ 11.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.28\| БГ 11.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТЫ 26-27 ====		==== ТЕКСТЫ 26-27 ====

			<div class="devanagari">
			:अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
			:सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
			:भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
			:सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥२६॥

			:वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
			:दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
			:केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
			:सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥२७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''амӣ ча тв дхтаршрасйа путр''		:амӣ ча тв дхтаршрасйа путр
	:''сарве сахаиввани-пла-сагхаи''		:сарве сахаиввани-пла-сагхаи
	:''бхӣшмо дроа сӯта-путрас татхсау''		:бхӣшмо дроа сӯта-путрас татхсау
	:''сахсмадӣйаир апи йодха-мукхйаи''		:сахсмадӣйаир апи йодха-мукхйаи
	:''вактри те тварам вианти''		:вактри те тварам вианти
	:''дашр-карлни бхайнакни''		:дашр-карлни бхайнакни
	:''кечид вилагн дааннтарешу''		:кечид вилагн дааннтарешу
	:''сандйанте чӯритаир уттамгаи''		:сандйанте чӯритаир уттамгаи

	</div>		</div>

Line 21:		Line 32:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	амӣ — эти; ча — также; твм — Ты; дхтаршрасйа — Дхритараштры; путр — сыновья; сарве — все; саха — с; эва — действительно; авани-пла — царей-воинов; сагхаи — группами; бхӣшма — Бхишмадева; дроа — Дроначарья; сӯта-путра — Карна; татх — также; асау — что; саха — с; асмадӣйаи — наши; апи — также; йодха-мукхйаи — военачальниками; вактри — в зевы; те — Твои; тварам — спешащие; вианти — входят; дашр — из-за зубов; карлни — ужасные; бхайнакни — грозные; кечит — некоторые; вилагн — застрявшие; даана-антарешу — между зубами; сандйанте — виднеются; чӯритаи — с раздавленными; уттама-агаи — головами.		''амӣ'' — эти; ''ча'' — также; ''твм'' — Ты; ''дхтаршрасйа'' — Дхритараштры; ''путр'' — сыновья; ''сарве'' — все; ''саха'' — с; ''эва'' — действительно; ''авани-пла'' — царей-воинов; ''сагхаи'' — группами; ''бхӣшма'' — Бхишмадева; ''дроа'' — Дроначарья; ''сӯта-путра'' — Карна; ''татх'' — также; ''асау'' — что; ''саха'' — с; ''асмадӣйаи'' — наши; ''апи'' — также; ''йодха-мукхйаи'' — военачальниками; ''вактри'' — в зевы; ''те'' — Твои; ''тварам'' — спешащие; ''вианти'' — входят; ''дашр'' — из-за зубов; ''карлни'' — ужасные; ''бхайнакни'' — грозные; ''кечит'' — некоторые; ''вилагн'' — застрявшие; ''даана-антарешу'' — между зубами; ''сандйанте'' — виднеются; ''чӯритаи'' — с раздавленными; ''уттама-агаи'' — головами.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 48:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.25\| BG 11.25]] '''[[RU/BG 11.25\|BG 11.25]] - [[RU/BG 11.28\|BG 11.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.28\| BG 11.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.25\| БГ 11.25]] '''[[RU/BG 11.25\|БГ 11.25]] - [[RU/BG 11.28\|БГ 11.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.28\| БГ 11.28]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:18:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11|B27]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.25| BG 11.25]] '''[[RU/BG 11.25|BG 11.25]] - [[RU/BG 11.28|BG 11.28]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.28| BG 11.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТЫ 26-27 ====

<div class="verse inter_diac">
:''амӣ ча тв дхтаршрасйа путр''
:''сарве сахаиввани-пла-сагхаи''
:''бхӣшмо дроа сӯта-путрас татхсау''
:''сахсмадӣйаир апи йодха-мукхйаи''
:''вактри те тварам вианти''
:''дашр-карлни бхайнакни''
:''кечид вилагн дааннтарешу''
:''сандйанте чӯритаир уттамгаи''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
амӣ — эти; ча — также; твм — Ты; дхтаршрасйа — Дхритараштры; путр — сыновья; сарве — все; саха — с; эва — действительно; авани-пла — царей-воинов; сагхаи — группами; бхӣшма — Бхишмадева; дроа — Дроначарья; сӯта-путра — Карна; татх — также; асау — что; саха — с; асмадӣйаи — наши; апи — также; йодха-мукхйаи — военачальниками; вактри — в зевы; те — Твои; тварам — спешащие; вианти — входят; дашр — из-за зубов; карлни — ужасные; бхайнакни — грозные; кечит — некоторые; вилагн — застрявшие; даана-антарешу — между зубами; сандйанте — виднеются; чӯритаи — с раздавленными; уттама-агаи — головами.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Я вижу, как все сыновья Дхритараштры и принявшие их сторону цари, Бхишма, Дрона, Карна, а также все наши военачальники устремляются в Твои страшные разверстые зевы и как некоторые из них, с разможженными головами, застревают между Твоими зубами.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
До этого Господь обещал Арджуне, что покажет ему захватывающее зрелище. И вот теперь Арджуна стал свидетелем гибели военачальников армии врага (Бхишмы, Дроны, Карны и всех сыновей Дхритараштры), а также вражеских и своих воинов. Это предвещало гибель всех собравшихся на поле битвы Курукшетра и победу Арджуны. Здесь также сказано, что Бхишма, которого считали непобедимым, тоже падет на поле боя. Та же участь ожидает и Карну. В этой битве суждено было погибнуть не только Бхишме и другим предводителям армии Кауравов, но и некоторым великим воинам, сражающимся на стороне Арджуны.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.25| BG 11.25]] '''[[RU/BG 11.25|BG 11.25]] - [[RU/BG 11.28|BG 11.28]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.28| BG 11.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 11.26-27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit