Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:41:12Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:41, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|~~B19~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|R19]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.18\| BG 11.18]] '''[[RU/BG 11.18\|BG 11.18]] - [[RU/BG 11.20\|BG 11.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.20\| BG 11.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.18\| БГ 11.18]] '''[[RU/BG 11.18\|БГ 11.18]] - [[RU/BG 11.20\|БГ 11.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.20\| БГ 11.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 19 ====		==== ТЕКСТ 19 ====

			<div class="devanagari">
			:अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-
			:मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
			:पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
			:स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥१९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''анди-мадхйнтам ананта-вӣрйам''		:анди-мадхйнтам ананта-вӣрйам
	:''ананта-бху аи-сӯрйа-нетрам''		:ананта-бху аи-сӯрйа-нетрам
	:''пайми тв дӣпта-хута-вактра''		:пайми тв дӣпта-хута-вактра
	:''сва-теджас вивам ида тапантам''		:сва-теджас вивам ида тапантам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	анди — без начала; мадхйа — середины; антам — конца; ананта — безграничное; вӣрйам — того, чье великолепие; ананта — бесчисленными; бхум — (обладающего) руками; аи — луна; сӯрйа — и солнце; нетрам — того, чьи глаза; пайми — вижу; твм — Тебя; дӣпта — пылающий; хута-вактрам — того, из чьих уст вырывается огонь; сва-теджас — Своим сиянием; вивам — вселенную; идам — эту; тапантам — сжигающего.		''анди'' — без начала; ''мадхйа'' — середины; ''антам'' — конца; ''ананта'' — безграничное; ''вӣрйам'' — того, чье великолепие; ''ананта'' — бесчисленными; ''бхум'' — (обладающего) руками; ''аи'' — луна; ''сӯрйа'' — и солнце; ''нетрам'' — того, чьи глаза; ''пайми'' — вижу; ''твм'' — Тебя; ''дӣпта'' — пылающий; ''хута-вактрам'' — того, из чьих уст вырывается огонь; ''сва-теджас'' — Своим сиянием; ''вивам'' — вселенную; ''идам'' — эту; ''тапантам'' — сжигающего.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.18\| BG 11.18]] '''[[RU/BG 11.18\|BG 11.18]] - [[RU/BG 11.20\|BG 11.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.20\| BG 11.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.18\| БГ 11.18]] '''[[RU/BG 11.18\|БГ 11.18]] - [[RU/BG 11.20\|БГ 11.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.20\| БГ 11.20]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:14:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11|B19]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.18| BG 11.18]] '''[[RU/BG 11.18|BG 11.18]] - [[RU/BG 11.20|BG 11.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.20| BG 11.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''анди-мадхйнтам ананта-вӣрйам''
:''ананта-бху аи-сӯрйа-нетрам''
:''пайми тв дӣпта-хута-вактра''
:''сва-теджас вивам ида тапантам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
анди — без начала; мадхйа — середины; антам — конца; ананта — безграничное; вӣрйам — того, чье великолепие; ананта — бесчисленными; бхум — (обладающего) руками; аи — луна; сӯрйа — и солнце; нетрам — того, чьи глаза; пайми — вижу; твм — Тебя; дӣпта — пылающий; хута-вактрам — того, из чьих уст вырывается огонь; сва-теджас — Своим сиянием; вивам — вселенную; идам — эту; тапантам — сжигающего.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
У Тебя нет ни начала, ни середины, ни конца. Величие Твое беспредельно. У Тебя бесчисленное множество рук, а солнце и луна — Твои глаза. Я вижу, как из уст Твоих вырывается огонь, опаляя всю вселенную, залитую Твоим ослепительным сиянием.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Нет предела шести достояниям Верховной Личности Бога. Здесь Арджуна повторяет то, что мы уже несколько раз слышали раньше, но, согласно священным писаниям, повторы в описаниях, прославляющих Кришну, нельзя считать литературным изъяном. Говорится, что человек, озадаченный, изумленный или восхищенный чем-то, от волнения много раз повторяет одно и то же. Это нельзя назвать оплошностью.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.18| BG 11.18]] '''[[RU/BG 11.18|BG 11.18]] - [[RU/BG 11.20|BG 11.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.20| BG 11.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 11.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit