Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:40:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:40, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|~~B15~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|R15]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.14\| BG 11.14]] '''[[RU/BG 11.14\|BG 11.14]] - [[RU/BG 11.16\|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.16\| BG 11.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.14\| БГ 11.14]] '''[[RU/BG 11.14\|БГ 11.14]] - [[RU/BG 11.16\|БГ 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.16\| БГ 11.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 15 ====		==== ТЕКСТ 15 ====

			<div class="devanagari">
			:अर्जुन उवाच

			:पश्यामि देवांस्तव देव देहे
			:सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
			:ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
			:मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥१५॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''арджуна увча''		:арджуна увча
	~~:''пайми девс тава дева дехе''~~
	~~:''сарвс татх бхӯта-виеша-сагхн''~~
	~~:''брахмам ӣа камалсана-стхам''~~
	~~:''шӣ ча сарвн ураг ча дивйн''~~

			:пайми девс тава дева дехе
			:сарвс татх бхӯта-виеша-сагхн
			:брахмам ӣа камалсана-стхам
			:шӣ ча сарвн ураг ча дивйн
	</div>		</div>

Line 18:		Line 27:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	арджуна увча — Арджуна сказал; пайми — вижу; девн — (всех) полубогов; тава — в Твоем; дева — о Господь; дехе — теле; сарвн — всех; татх — затем; бхӯта — живых существ; виеша-сагхн — собравшихся видов; брахмам — Господа Брахму; ӣам — Господа Шиву; камала-сана-стхам — восседающего на цветке лотоса; шӣн — великих мудрецов; ча — также; сарвн — всех; урагн — змеев; ча — также; дивйн — божественных.		''арджуна увча'' — Арджуна сказал; ''пайми'' — вижу; ''девн'' — (всех) полубогов; ''тава'' — в Твоем; ''дева'' — о Господь; ''дехе'' — теле; ''сарвн'' — всех; ''татх'' — затем; ''бхӯта'' — живых существ; ''виеша-сагхн'' — собравшихся видов; ''брахмам'' — Господа Брахму; ''ӣам'' — Господа Шиву; ''камала-сана-стхам'' — восседающего на цветке лотоса; ''шӣн'' — великих мудрецов; ''ча'' — также; ''сарвн'' — всех; ''урагн'' — змеев; ''ча'' — также; ''дивйн'' — божественных.
	</div>		</div>

Line 34:		Line 43:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.14\| BG 11.14]] '''[[RU/BG 11.14\|BG 11.14]] - [[RU/BG 11.16\|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.16\| BG 11.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.14\| БГ 11.14]] '''[[RU/BG 11.14\|БГ 11.14]] - [[RU/BG 11.16\|БГ 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.16\| БГ 11.16]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:12:15Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11|B15]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.14| BG 11.14]] '''[[RU/BG 11.14|BG 11.14]] - [[RU/BG 11.16|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.16| BG 11.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 15 ====

<div class="verse inter_diac">
:''арджуна увча''
:''пайми девс тава дева дехе''
:''сарвс татх бхӯта-виеша-сагхн''
:''брахмам ӣа камалсана-стхам''
:''шӣ ча сарвн ураг ча дивйн''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
арджуна увча — Арджуна сказал; пайми — вижу; девн — (всех) полубогов; тава — в Твоем; дева — о Господь; дехе — теле; сарвн — всех; татх — затем; бхӯта — живых существ; виеша-сагхн — собравшихся видов; брахмам — Господа Брахму; ӣам — Господа Шиву; камала-сана-стхам — восседающего на цветке лотоса; шӣн — великих мудрецов; ча — также; сарвн — всех; урагн — змеев; ча — также; дивйн — божественных.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Арджуна сказал: О мой Господь, я вижу в Твоем теле всех полубогов и разных других живых существ. Я вижу Брахму, восседающего на лотосе, Господа Шиву, всех великих мудрецов и божественных змеев.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Взору Арджуны открылось все, что существует во вселенной, поэтому он увидел Брахму, первое живое существо этой вселенной, и божественного змея, на котором в низших сферах вселенной возлежит Гарбходакашайи Вишну. Змея этого зовут Васуки. Есть и другие змеи, носящие то же имя. Арджуна видит всю вселенную, от Гарбходакашайи Вишну до высшей планеты вселенной в форме лотоса, на которой живет Брахма, первое из сотворенных живых существ. Это значит, что, не сходя со своей колесницы, Арджуна увидел всю вселенную. Такое возможно только по милости Верховного Господа, Кришны.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.14| BG 11.14]] '''[[RU/BG 11.14|BG 11.14]] - [[RU/BG 11.16|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.16| BG 11.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 11.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit