Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:40:02Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:40, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|~~B12~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11\|R12]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11\| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.10-11\| BG 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11\|BG 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13\|BG 11.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.13\| BG 11.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.10-11\| БГ 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11\|БГ 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13\|БГ 11.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.13\| БГ 11.13]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 12 ====		==== ТЕКСТ 12 ====

			<div class="devanagari">
			:दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
			:यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥१२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''диви сӯрйа-сахасрасйа''		:диви сӯрйа-сахасрасйа
	:''бхавед йугапад уттхит''		:бхавед йугапад уттхит
	:''йади бх садӣ с сйд''		:йади бх садӣ с сйд
	:''бхсас тасйа махтмана''		:бхсас тасйа махтмана

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	диви — на небе; сӯрйа — солнц; сахасрасйа — многих тысяч; бхавет — был бы; йугапат — одновременно; уттхит — возникший; йади — если; бх — свет; садӣ — подобный; с — этот; сйт — было бы; бхса — сияния; тасйа — Его; мах-тмана — великого Господа.		''диви'' — на небе; ''сӯрйа'' — солнц; ''сахасрасйа'' — многих тысяч; ''бхавет'' — был бы; ''йугапат'' — одновременно; ''уттхит'' — возникший; ''йади'' — если; ''бх'' — свет; ''садӣ'' — подобный; ''с'' — этот; ''сйт'' — было бы; ''бхса'' — сияния; ''тасйа'' — Его; ''мах-тмана'' — великого Господа.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.10-11\| BG 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11\|BG 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13\|BG 11.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.13\| BG 11.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 11.10-11\| БГ 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11\|БГ 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13\|БГ 11.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.13\| БГ 11.13]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:10:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 11|B12]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ: Вселенская форма]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.10-11| BG 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11|BG 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13|BG 11.13]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.13| BG 11.13]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 12 ====

<div class="verse inter_diac">
:''диви сӯрйа-сахасрасйа''
:''бхавед йугапад уттхит''
:''йади бх садӣ с сйд''
:''бхсас тасйа махтмана''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
диви — на небе; сӯрйа — солнц; сахасрасйа — многих тысяч; бхавет — был бы; йугапат — одновременно; уттхит — возникший; йади — если; бх — свет; садӣ — подобный; с — этот; сйт — было бы; бхса — сияния; тасйа — Его; мах-тмана — великого Господа.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Если бы на небе разом взошли сотни тысяч солнц, их свет мог бы сравниться с сиянием Верховного Господа в Его вселенской форме.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
То, что открылось взору Арджуны, было поистине неописуемо, и все же Санджая пытается описать Дхритараштре это дивное видение. Ни Санджая, ни Дхритараштра не присутствовали на месте событий, но Санджая милостью Вьясы мог видеть все происходящее. Поэтому, чтобы в доступной форме передать то, что увидел Арджуна, он сравнивает это с картиной, которую можно нарисовать в воображении (то есть с сиянием тысяч солнц).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 11.10-11| BG 11.10-11]] '''[[RU/BG 11.10-11|BG 11.10-11]] - [[RU/BG 11.13|BG 11.13]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.13| BG 11.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 11.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit