Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:38:42Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:38, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|~~B42~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|R42]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.41\| BG 10.41]] '''[[RU/BG 10.41\|BG 10.41]] - [[RU/BG 11.1\|BG 11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.1\| BG 11.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.41\| БГ 10.41]] '''[[RU/BG 10.41\|БГ 10.41]] - [[RU/BG 11.1\|БГ 11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.1\| БГ 11.1]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 42 ====		==== ТЕКСТ 42 ====

			<div class="devanagari">
			:अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
			:विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥४२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''атха в бахунаитена''		:атха в бахунаитена
	:''ки джтена таврджуна''		:ки джтена таврджуна
	:''вишабхйхам ида ктснам''		:вишабхйхам ида ктснам
	:''экена стхито джагат''		:экена стхито джагат

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	атха в — или; бахун — во многом; этена — в этом; ким — что; джтена — в знании; тава — твоем; арджуна — о Арджуна; вишабхйа — проникнув; ахам — Я; идам — эту; ктснам — всю; эка — одной; аена — частью; стхита — пребывающий; джагат — вселенную.		''атха в'' — или; ''бахун'' — во многом; ''этена'' — в этом; ''ким'' — что; ''джтена'' — в знании; ''тава'' — твоем; ''арджуна'' — о Арджуна; ''вишабхйа'' — проникнув; ''ахам'' — Я; ''идам'' — эту; ''ктснам'' — всю; ''эка'' — одной; ''аена'' — частью; ''стхита'' — пребывающий; ''джагат'' — вселенную.
	</div>		</div>

Line 44:		Line 48:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.41\| BG 10.41]] '''[[RU/BG 10.41\|BG 10.41]] - [[RU/BG 11.1\|BG 11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.1\| BG 11.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.41\| БГ 10.41]] '''[[RU/BG 10.41\|БГ 10.41]] - [[RU/BG 11.1\|БГ 11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 11.1\| БГ 11.1]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:21:56Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10|B42]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.41| BG 10.41]] '''[[RU/BG 10.41|BG 10.41]] - [[RU/BG 11.1|BG 11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.1| BG 11.1]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 42 ====

<div class="verse inter_diac">
:''атха в бахунаитена''
:''ки джтена таврджуна''
:''вишабхйхам ида ктснам''
:''экена стхито джагат''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
атха в — или; бахун — во многом; этена — в этом; ким — что; джтена — в знании; тава — твоем; арджуна — о Арджуна; вишабхйа — проникнув; ахам — Я; идам — эту; ктснам — всю; эка — одной; аена — частью; стхита — пребывающий; джагат — вселенную.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Но зачем тебе, о Арджуна, знать все эти подробности? Одной Своею частью Я пронизываю и поддерживаю всю вселенную.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Входя в сердце каждого живого существа как Сверхдуша, Верховный Господь пребывает повсюду, пронизывая Собой все материальные вселенные. Здесь Господь говорит Арджуне, что нет никакого смысла постигать красоту и великолепие отдельных явлений этого мира. Достаточно знать, что все сотворенное существует только благодаря тому, что в нем в образе Сверхдуши присутствует Кришна. Все существа, от гигантского Брахмы и вплоть до крошечного муравья, продолжают жить только потому, что в сердце каждого из них находится Господь, поддерживающий их существование.

Члены некой Миссии настаивают на том, что, поклоняясь любому из полубогов, человек придет к Верховной Личности Бога, то есть достигнет высшей цели жизни. Но здесь Кришна полностью отвергает необходимость поклонения полубогам, ибо даже самые великие из них, Брахма и Шива, представляют собой лишь искру великолепия Верховного Господа. Он — источник всего сущего, и никто не может превзойти Его. Он асамаурдхва; это значит, что на свете нет никого равного Ему или более великого, чем Он. В «Падма-пуране» сказано, что тот, кто ставит Верховного Господа Кришну на один уровень с полубогами, будь то даже Брахма или Шива, сразу же становится атеистом. Тот же, кто тщательно изучит многочисленные описания богатств Кришны и проявлений Его энергии, вне всякого сомнения, поймет положение Господа Шри Кришны и всегда будет поклоняться только Ему. Господа называют вездесущим, ибо часть Его части, Сверхдуша, входит во все сущее. Зная это, чистые преданные сосредоточивают свой ум на Кришне, постоянно служа Ему, и потому они всегда остаются на духовном уровне. О преданном служении и поклонении Кришне прямо говорится в этой главе, в стихах с восьмого по одиннадцатый. Там описан весь путь чистого преданного служения. В данной главе было подробно рассказано о том, как достичь высшей ступени совершенства в преданном служении — вступить в общение с Верховной Личностью Бога. Шрила Баладева Видьябхушана, великий ачарья в цепи учителей, ведущей начало от Кришны, завершает свой комментарий к десятой главе «Бхагавад-гиты» такими словами:

йач-чхакти-лет сурйдй
бхавантй атй-угра-теджаса
йад-аена дхта вива
са кшо дааме ’рчйате

Даже могущественное солнце черпает силу из беспредельной энергии Господа Кришны, а Своей частичной экспансией Кришна поддерживает целое мироздание. Поэтому именно Господь Шри Кришна выступает здесь, в десятой главе, в качестве объекта поклонения.

Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к десятой главе «Шримад Бхагавад-гиты», которая называется «Великолепие Абсолюта».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.41| BG 10.41]] '''[[RU/BG 10.41|BG 10.41]] - [[RU/BG 11.1|BG 11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11.1| BG 11.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 10.42 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit