Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:37:52Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:37, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|~~B38~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|R38]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.37\| BG 10.37]] '''[[RU/BG 10.37\|BG 10.37]] - [[RU/BG 10.39\|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.39\| BG 10.39]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.37\| БГ 10.37]] '''[[RU/BG 10.37\|БГ 10.37]] - [[RU/BG 10.39\|БГ 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.39\| БГ 10.39]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 38 ====		==== ТЕКСТ 38 ====

			<div class="devanagari">
			:दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
			:मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥३८॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''дао дамайатм асми''		:дао дамайатм асми
	:''нӣтир асми джигӣшатм''		:нӣтир асми джигӣшатм
	:''мауна чаивсми гухйн''		:мауна чаивсми гухйн
	:''джна джнаватм ахам''		:джна джнаватм ахам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	даа — наказание; дамайатм — из всех способов подавления; асми — (Я) есть; нӣти — нравственность; асми — (Я) есть; джигӣшатм — тех, кто стремится к победе; маунам — безмолвие; ча — и; эва — также; асми — (Я) есть; гухйнм — тайн; джнам — знание; джна-ватм — мудрых; ахам — Я.		''даа'' — наказание; ''дамайатм'' — из всех способов подавления; ''асми'' — (Я) есть; ''нӣти'' — нравственность; ''асми'' — (Я) есть; ''джигӣшатм'' — тех, кто стремится к победе; ''маунам'' — безмолвие; ''ча'' — и; ''эва'' — также; ''асми'' — (Я) есть; ''гухйнм'' — тайн; ''джнам'' — знание; ''джна-ватм'' — мудрых; ''ахам'' — Я.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.37\| BG 10.37]] '''[[RU/BG 10.37\|BG 10.37]] - [[RU/BG 10.39\|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.39\| BG 10.39]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.37\| БГ 10.37]] '''[[RU/BG 10.37\|БГ 10.37]] - [[RU/BG 10.39\|БГ 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.39\| БГ 10.39]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:19:39Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10|B38]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.37| BG 10.37]] '''[[RU/BG 10.37|BG 10.37]] - [[RU/BG 10.39|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 10.39| BG 10.39]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 38 ====

<div class="verse inter_diac">
:''дао дамайатм асми''
:''нӣтир асми джигӣшатм''
:''мауна чаивсми гухйн''
:''джна джнаватм ахам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
даа — наказание; дамайатм — из всех способов подавления; асми — (Я) есть; нӣти — нравственность; асми — (Я) есть; джигӣшатм — тех, кто стремится к победе; маунам — безмолвие; ча — и; эва — также; асми — (Я) есть; гухйнм — тайн; джнам — знание; джна-ватм — мудрых; ахам — Я.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Из всех средств подавления беззакония Я кара. В тех, кто стремится к победе, Я нравственная чистота. Я безмолвие тайны и мудрость мудрых.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Среди многочисленных средств подавления беззакония наиболее важными являются те, которыми пресекают преступную деятельность. Когда преступнику присуждают наказание, эта кара олицетворяет Кришну. Главным качеством, приносящим победу, является нравственная чистота. В сокровенных видах деятельности, в том числе слушании, обдумывании и медитации, самое важное — молчание, поскольку оно помогает человеку быстро духовно развиваться. Мудрецом называют того, кто может отличить материю от духа, иными словами, высшую энергию Господа от низшей. Это знание — Сам Кришна.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.37| BG 10.37]] '''[[RU/BG 10.37|BG 10.37]] - [[RU/BG 10.39|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 10.39| BG 10.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 10.38 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit