Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:34:22Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:34, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|~~B19~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10\|R19]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10\| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.18\| BG 10.18]] '''[[RU/BG 10.18\|BG 10.18]] - [[RU/BG 10.20\|BG 10.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.20\| BG 10.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.18\| БГ 10.18]] '''[[RU/BG 10.18\|БГ 10.18]] - [[RU/BG 10.20\|БГ 10.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.20\| БГ 10.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 19 ====		==== ТЕКСТ 19 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
			:प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥१९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''рӣ-бхагавн увча''		:рӣ-бхагавн увча
	~~:''ханта те катхайишйми''~~
	~~:''дивй хй тма-вибхӯтайа''~~
	~~:''прдхнйата куру-решха''~~
	~~:''нстй анто вистарасйа ме''~~

			:ханта те катхайишйми
			:дивй хй тма-вибхӯтайа
			:прдхнйата куру-решха
			:нстй анто вистарасйа ме
	</div>		</div>

Line 18:		Line 25:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; ханта — о да; те — тебе; катхайишйми — опишу; дивй — божественные; хи — непременно; тма-вибхӯтайа — личные достоинства; прдхнйата — самые главные; куру-решха — о лучший из Куру; на асти — не существует; анта — предел; вистарасйа — распространения; ме — Моего.		''рӣ-бхагавн увча'' — Верховный Господь сказал; ''ханта'' — о да; ''те'' — тебе; ''катхайишйми'' — опишу; ''дивй'' — божественные; ''хи'' — непременно; ''тма-вибхӯтайа'' — личные достоинства; ''прдхнйата'' — самые главные; ''куру-решха'' — о лучший из Куру; ''на асти'' — не существует; ''анта'' — предел; ''вистарасйа'' — распространения; ''ме'' — Моего.
	</div>		</div>

Line 36:		Line 43:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.18\| BG 10.18]] '''[[RU/BG 10.18\|BG 10.18]] - [[RU/BG 10.20\|BG 10.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.20\| BG 10.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 10.18\| БГ 10.18]] '''[[RU/BG 10.18\|БГ 10.18]] - [[RU/BG 10.20\|БГ 10.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 10.20\| БГ 10.20]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:09:25Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10|B19]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.18| BG 10.18]] '''[[RU/BG 10.18|BG 10.18]] - [[RU/BG 10.20|BG 10.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 10.20| BG 10.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''рӣ-бхагавн увча''
:''ханта те катхайишйми''
:''дивй хй тма-вибхӯтайа''
:''прдхнйата куру-решха''
:''нстй анто вистарасйа ме''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; ханта — о да; те — тебе; катхайишйми — опишу; дивй — божественные; хи — непременно; тма-вибхӯтайа — личные достоинства; прдхнйата — самые главные; куру-решха — о лучший из Куру; на асти — не существует; анта — предел; вистарасйа — распространения; ме — Моего.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Верховный Господь сказал: Хорошо, Я поведаю тебе о Своих блистательных проявлениях, но только о самых главных из них, о Арджуна, ибо величие Мое безгранично.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
До конца постичь величие Кришны и Его достояний невозможно. Органы чувств индивидуальной души весьма ограниченны и не позволяют ей до конца понять деяния Кришны. И все же преданные стараются постичь Кришну. Но они не ставят своей целью понять Его полностью в какой-то момент времени или на каком-то определенном этапе жизни. Нет, рассказы о Кришне сами по себе доставляют им такое удовольствие, что кажутся чистым нектаром. Поэтому преданные наслаждаются, слушая их. Говоря о достояниях Кришны и Его разнообразных энергиях, чистые преданные испытывают духовное блаженство, и потому они хотят снова и снова слушать и говорить о них. Кришна знает, что живые существа не способны представить себе масштабы Его величия, поэтому Он согласился рассказать Арджуне только о главных проявлениях Своих разнообразных энергий. Особого внимания заслуживает употребленное здесь слово прдхнйата («главные»). Оно означает, что мы можем узнать только о некоторых основных проявлениях Верховного Господа, ибо Его проявления бесконечны. Постичь их все просто невозможно. А употребленное в этом стихе слово вибхӯти указывает на достояния, благодаря которым Господь повелевает мирозданием. В словаре «Амара-коша» сказано, что слово вибхӯти значит «исключительное великолепие».

Имперсоналисты и пантеисты не могут понять уникальные достояния Верховного Господа и то, как действуют Его божественные энергии. Этими энергиями пронизано все, что существует в материальном и духовном мирах. Сейчас Кришна собирается поведать Арджуне о тех Своих достояниях, которые доступны восприятию обыкновенных людей, и рассказать ему о части Своих разнообразных энергий.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 10.18| BG 10.18]] '''[[RU/BG 10.18|BG 10.18]] - [[RU/BG 10.20|BG 10.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 10.20| BG 10.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 10.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit