Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:32:22Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:32, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|~~B08~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|R08]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.7\| BG 1.7]] '''[[RU/BG 1.7\|BG 1.7]] - [[RU/BG 1.9\|BG 1.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.9\| BG 1.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.7\| БГ 1.7]] '''[[RU/BG 1.7\|БГ 1.7]] - [[RU/BG 1.9\|БГ 1.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.9\| БГ 1.9]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 8 ====		==== ТЕКСТ 8 ====

			<div class="devanagari">
			:भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
			:अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
Line 11:		Line 16:
	:аваттхм викара ча		:аваттхм викара ча
	:саумадаттис татхаива ча		:саумадаттис татхаива ча

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	бхавн — ты (досточтимый); бхӣшма — Бхишма; ча — и; кара — Карна; ча — и; кпа — Крипа; ча — и; самитим-джайа — побеждающий; аваттхм — Ашваттхама; викара — Викарна; ча — а также; саумадатти — сын Сомадатты; татх — также; эва — конечно; ча — и.		''бхавн'' — ты (досточтимый); ''бхӣшма'' — Бхишма; ''ча'' — и; ''кара'' — Карна; ''ча'' — и; ''кпа'' — Крипа; ''ча'' — и; ''самитим-джайа'' — побеждающий; ''аваттхм'' — Ашваттхама; ''викара'' — Викарна; ''ча'' — а также; ''саумадатти'' — сын Сомадатты; ''татх'' — также; ''эва'' — конечно; ''ча'' — и.
	</div>		</div>

	==== Перевод ====		==== Перевод ====

	<div class="translation">		<div class="translation inter_diac">
	Среди них такие непобедимые воины, как ты сам, Бхишма, Карна, Крипа, Ашваттхама, Викарна и сын Сомадатты по имени Бхуришрава.		Среди них такие непобедимые воины, как ты сам, Бхишма, Карна, Крипа, Ашваттхама, Викарна и сын Сомадатты по имени Бхуришрава.


	</div>		</div>

	==== Комментарий ====		==== Комментарий ====

	<div class="purport">		<div class="purport inter_diac">
	Дурьйодхана перечисляет здесь выдающихся воинов, не знавших поражений. Викарна был братом Дурьйодханы, Ашваттхама — сыном Дроначарьи, а Саумадатти (Бхуришрава) — сыном царя Бахликов. Карна был единоутробным братом Арджуны: он родился у Кунти до того, как она стала женой царя Панду. Крипачарья был братом-близнецом жены Дроначарьи.		Дурьйодхана перечисляет здесь выдающихся воинов, не знавших поражений. Викарна был братом Дурьйодханы, Ашваттхама — сыном Дроначарьи, а Саумадатти (Бхуришрава) — сыном царя Бахликов. Карна был единоутробным братом Арджуны: он родился у Кунти до того, как она стала женой царя Панду. Крипачарья был братом-близнецом жены Дроначарьи.

	</div>		</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.7\| BG 1.7]] '''[[RU/BG 1.7\|BG 1.7]] - [[RU/BG 1.9\|BG 1.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.9\| BG 1.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.7\| БГ 1.7]] '''[[RU/BG 1.7\|БГ 1.7]] - [[RU/BG 1.9\|БГ 1.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.9\| БГ 1.9]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T13:57:24Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1|B08]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.7| BG 1.7]] '''[[RU/BG 1.7|BG 1.7]] - [[RU/BG 1.9|BG 1.9]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.9| BG 1.9]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 8 ====

<div class="verse inter_diac">
:бхавн бхӣшма ча кара ча
:кпа ча самити-джайа
:аваттхм викара ча
:саумадаттис татхаива ча

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
бхавн — ты (досточтимый); бхӣшма — Бхишма; ча — и; кара — Карна; ча — и; кпа — Крипа; ча — и; самитим-джайа — побеждающий; аваттхм — Ашваттхама; викара — Викарна; ча — а также; саумадатти — сын Сомадатты; татх — также; эва — конечно; ча — и.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation">
Среди них такие непобедимые воины, как ты сам, Бхишма, Карна, Крипа, Ашваттхама, Викарна и сын Сомадатты по имени Бхуришрава.

</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport">
Дурьйодхана перечисляет здесь выдающихся воинов, не знавших поражений. Викарна был братом Дурьйодханы, Ашваттхама — сыном Дроначарьи, а Саумадатти (Бхуришрава) — сыном царя Бахликов. Карна был единоутробным братом Арджуны: он родился у Кунти до того, как она стала женой царя Панду. Крипачарья был братом-близнецом жены Дроначарьи.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.7| BG 1.7]] '''[[RU/BG 1.7|BG 1.7]] - [[RU/BG 1.9|BG 1.9]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.9| BG 1.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 1.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit