Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:28:42Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:28, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|~~B26~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|R26]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.25\| BG 1.25]] '''[[RU/BG 1.25\|BG 1.25]] - [[RU/BG 1.27\|BG 1.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.27\| BG 1.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.25\| БГ 1.25]] '''[[RU/BG 1.25\|БГ 1.25]] - [[RU/BG 1.27\|БГ 1.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.27\| БГ 1.27]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 26 ====		==== ТЕКСТ 26 ====

			<div class="devanagari">
			:तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
			:आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ।
			:श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ॥२६॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''татрпайат стхитн пртха''		:татрпайат стхитн пртха
	:''питн атха питмахн''		:питн атха питмахн
	:''чрйн мтулн бхртн''		:чрйн мтулн бхртн
	:''путрн паутрн сакхӣс татх''		:путрн паутрн сакхӣс татх
	:''ваурн сухда чаива''		:ваурн сухда чаива
	:''сенайор убхайор апи''		:сенайор убхайор апи

	</div>		</div>

Line 19:		Line 24:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	татра — там; апайат — увидел; стхитн — стоящих; пртха — Арджуна; питн — отцов; атха — также; питмахн — дедов; чрйн — учителей; мтулн — дядьев по матери; бхртн — братьев; путрн — сыновей; паутрн — внуков; сакхӣн — друзей; татх — также; ваурн — тестей; сухда — доброжелателей; ча — также; эва — безусловно; сенайо — армий; убхайо — обеих (враждующих сторон); апи — также.		''татра'' — там; ''апайат'' — увидел; ''стхитн'' — стоящих; ''пртха'' — Арджуна; ''питн'' — отцов; ''атха'' — также; ''питмахн'' — дедов; ''чрйн'' — учителей; ''мтулн'' — дядьев по матери; ''бхртн'' — братьев; ''путрн'' — сыновей; ''паутрн'' — внуков; ''сакхӣн'' — друзей; ''татх'' — также; ''ваурн'' — тестей; ''сухда'' — доброжелателей; ''ча'' — также; ''эва'' — безусловно; ''сенайо'' — армий; ''убхайо'' — обеих (враждующих сторон); ''апи'' — также.
	</div>		</div>

Line 35:		Line 40:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.25\| BG 1.25]] '''[[RU/BG 1.25\|BG 1.25]] - [[RU/BG 1.27\|BG 1.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.27\| BG 1.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.25\| БГ 1.25]] '''[[RU/BG 1.25\|БГ 1.25]] - [[RU/BG 1.27\|БГ 1.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.27\| БГ 1.27]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:26:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1|B26]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.25| BG 1.25]] '''[[RU/BG 1.25|BG 1.25]] - [[RU/BG 1.27|BG 1.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.27| BG 1.27]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 26 ====

<div class="verse inter_diac">
:''татрпайат стхитн пртха''
:''питн атха питмахн''
:''чрйн мтулн бхртн''
:''путрн паутрн сакхӣс татх''
:''ваурн сухда чаива''
:''сенайор убхайор апи''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
татра — там; апайат — увидел; стхитн — стоящих; пртха — Арджуна; питн — отцов; атха — также; питмахн — дедов; чрйн — учителей; мтулн — дядьев по матери; бхртн — братьев; путрн — сыновей; паутрн — внуков; сакхӣн — друзей; татх — также; ваурн — тестей; сухда — доброжелателей; ча — также; эва — безусловно; сенайо — армий; убхайо — обеих (враждующих сторон); апи — также.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Стоя между двумя армиями, Арджуна увидел в их рядах своих отцов, дедов, учителей, дядьев по матери, братьев, сыновей, внуков, друзей, а также тестей и доброжелателей.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Арджуна увидел на поле битвы всех своих родственников. Он увидел Бхуришраву, который был ровесником его отца, деда Бхишму и деда Сомадатту, учителей Дроначарью и Крипачарью, дядьев с материнской стороны — Шалью и Шакуни, своих братьев — Дурьйодхану и других, сыновей, таких как Лакшмана, друзей (Ашваттхаму и прочих), доброжелателей, например Критаварму, и многих других. Одним словом, он увидел обе армии, в рядах которых было очень много его близких.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.25| BG 1.25]] '''[[RU/BG 1.25|BG 1.25]] - [[RU/BG 1.27|BG 1.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.27| BG 1.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 1.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit