Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:28:11Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:28, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|~~B23~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1\|R23]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1\| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.21-22\| BG 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22\|BG 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24\|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.24\| BG 1.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.21-22\| БГ 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22\|БГ 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24\|БГ 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.24\| БГ 1.24]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 23 ====		==== ТЕКСТ 23 ====

			<div class="devanagari">
			:योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
			:धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥२३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йотсйамнн авекше ’ха''		:йотсйамнн авекше ’ха
	:''йа эте ’тра самгат''		:йа эте ’тра самгат
	:''дхртаршрасйа дурбуддхер''		:дхртаршрасйа дурбуддхер
	:''йуддхе прийа-чикӣршава''		:йуддхе прийа-чикӣршава

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йотсйамнн — на тех, кто будет сражаться; авекше — смотрю; ахам — я; йе — которые; эте — эти; атра — здесь; самгат — собравшиеся; дхртаршрасйа — сына царя Дхритараштры; дурбуддхе — злонравного; йуддхе — в битве; прийа — успеха; чикӣршава — желающие.		''йотсйамнн'' — на тех, кто будет сражаться; ''авекше'' — смотрю; ''ахам'' — я; ''йе'' — которые; ''эте'' — эти; ''атра'' — здесь; ''самгат'' — собравшиеся; ''дхртаршрасйа'' — сына царя Дхритараштры; ''дурбуддхе'' — злонравного; ''йуддхе'' — в битве; ''прийа'' — успеха; ''чикӣршава'' — желающие.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.21-22\| BG 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22\|BG 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24\|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.24\| BG 1.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 1.21-22\| БГ 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22\|БГ 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24\|БГ 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 1.24\| БГ 1.24]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:24:43Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 1|B23]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 1| ГЛАВА ПЕРВАЯ: Обзор армий на поле битвы Курукшетра]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.24| BG 1.24]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 23 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йотсйамнн авекше ’ха''
:''йа эте ’тра самгат''
:''дхртаршрасйа дурбуддхер''
:''йуддхе прийа-чикӣршава''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йотсйамнн — на тех, кто будет сражаться; авекше — смотрю; ахам — я; йе — которые; эте — эти; атра — здесь; самгат — собравшиеся; дхртаршрасйа — сына царя Дхритараштры; дурбуддхе — злонравного; йуддхе — в битве; прийа — успеха; чикӣршава — желающие.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Позволь мне взглянуть на тех, кто собирается сражаться с нами ради того, чтобы угодить злонравному сыну Дхритараштры.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Ни для кого не было секретом, что Дурьйодхана стремился незаконно завладеть царством, по праву принадлежавшим Пандавам, и ради этого строил козни при поддержке своего отца Дхритараштры. Поэтому все, кто принял сторону Дурьйодханы, были одного поля ягоды. Арджуна хотел увидеть их всех до начала битвы, чтобы знать, с кем ему придется сражаться, но у него не было намерения вступать с ними в мирные переговоры. Разумеется, он хотел увидеть их еще и для того, чтобы определить силы противника, хотя нисколько не сомневался в своей победе, поскольку рядом с ним находился Кришна.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[RU/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[RU/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 1.24| BG 1.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 1.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit