Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:57:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:57, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|~~B07~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|P07]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.6\| BG 9.6]] '''[[PT/BG 9.6\|BG 9.6]] - [[PT/BG 9.8\|BG 9.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.8\| BG 9.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.6\| BG 9.6]] '''[[PT/BG 9.6\|BG 9.6]] - [[PT/BG 9.8\|BG 9.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.8\| BG 9.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 7 ====		==== Verso 7 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sarva-bhūtāni kaunteya''~~		:सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
	:~~''prakṛtiṁ yānti māmikām''~~		:कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥७॥
	~~:''kalpa-kṣaye punas tāni''~~		</div>
	~~:''kalpādau visṛjāmy aham''~~

			<div class="verse">
			:sarva-bhūtāni kaunteya
			:prakṛtiṁ yānti māmikām
			:kalpa-kṣaye punas tāni
			:kalpādau visṛjāmy aham
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	sarva-bhūtāni — todas as entidades criadas; kaunteya — ó filho de Kuntī; prakṛtim — natureza; yānti — entram em; māmikām — Minha; kalpa-kṣaye — no final do milênio; punaḥ — outra vez; tāni — todas aquelas; kalpa-ādau — no começo do milênio; visṛjāmi — crio; aham — Eu.		''sarva-bhūtāni'' — todas as entidades criadas; ''kaunteya'' — ó filho de Kuntī; ''prakṛtim'' — natureza; ''yānti'' — entram em; ''māmikām'' — Minha; ''kalpa-kṣaye'' — no final do milênio; ''punaḥ'' — outra vez; ''tāni'' — todas aquelas; ''kalpa-ādau'' — no começo do milênio; ''visṛjāmi'' — crio; ''aham'' — Eu.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Ó filho de Kuntī, no final do milênio todas as manifestações materiais entram na Minha natureza, e no começo do próximo milênio, através de Minha potência, Eu volto a criá-las.		Ó filho de Kuntī, no final do milênio todas as manifestações materiais entram na Minha natureza, e no começo do próximo milênio, através de Minha potência, Eu volto a criá-las.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	A criação, manutenção e aniquilação desta manifestação cósmica material dependem inteiramente da vontade suprema da Personalidade de Deus. “No final do milênio” significa na morte de Brahmā. Brahmā vive cem anos, e um dia dele equivale a quatro bilhões e 300 milhões de nossos anos terrestres. Sua noite tem a mesma duração. Seu mês consiste em trinta desses dias e noites, e seu ano, em doze meses. Depois de cem desses anos, quando Brahmā morre, ocorre a devastação ou aniquilação; isto significa que a energia manifestada pelo Senhor Supremo volta a ser absorvida nEle mesmo. E também, quando há necessidade do mundo cósmico manifestar-se, isto se faz por Sua vontade. Bahu syām: “Embora Eu seja um, vou tornar-Me muitos”. Este é o aforismo védico (Chāndogya Upaniṣad 6.2.3). Ele Se expande nesta energia material, e toda a manifestação cósmica volta a acontecer.		A criação, manutenção e aniquilação desta manifestação cósmica material dependem inteiramente da vontade suprema da Personalidade de Deus. “No final do milênio” significa na morte de Brahmā. Brahmā vive cem anos, e um dia dele equivale a quatro bilhões e 300 milhões de nossos anos terrestres. Sua noite tem a mesma duração. Seu mês consiste em trinta desses dias e noites, e seu ano, em doze meses. Depois de cem desses anos, quando Brahmā morre, ocorre a devastação ou aniquilação; isto significa que a energia manifestada pelo Senhor Supremo volta a ser absorvida nEle mesmo. E também, quando há necessidade do mundo cósmico manifestar-se, isto se faz por Sua vontade. Bahu syām: “Embora Eu seja um, vou tornar-Me muitos”. Este é o aforismo védico (Chāndogya Upaniṣad 6.2.3). Ele Se expande nesta energia material, e toda a manifestação cósmica volta a acontecer.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T12:36:17Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9|B07]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.6| BG 9.6]] '''[[PT/BG 9.6|BG 9.6]] - [[PT/BG 9.8|BG 9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.8| BG 9.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 7 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''sarva-bhūtāni kaunteya''
:''prakṛtiṁ yānti māmikām''
:''kalpa-kṣaye punas tāni''
:''kalpādau visṛjāmy aham''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
sarva-bhūtāni — todas as entidades criadas; kaunteya — ó filho de Kuntī; prakṛtim — natureza; yānti — entram em; māmikām — Minha; kalpa-kṣaye — no final do milênio; punaḥ — outra vez; tāni — todas aquelas; kalpa-ādau — no começo do milênio; visṛjāmi — crio; aham — Eu.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Ó filho de Kuntī, no final do milênio todas as manifestações materiais entram na Minha natureza, e no começo do próximo milênio, através de Minha potência, Eu volto a criá-las.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
A criação, manutenção e aniquilação desta manifestação cósmica material dependem inteiramente da vontade suprema da Personalidade de Deus. “No final do milênio” significa na morte de Brahmā. Brahmā vive cem anos, e um dia dele equivale a quatro bilhões e 300 milhões de nossos anos terrestres. Sua noite tem a mesma duração. Seu mês consiste em trinta desses dias e noites, e seu ano, em doze meses. Depois de cem desses anos, quando Brahmā morre, ocorre a devastação ou aniquilação; isto significa que a energia manifestada pelo Senhor Supremo volta a ser absorvida nEle mesmo. E também, quando há necessidade do mundo cósmico manifestar-se, isto se faz por Sua vontade. Bahu syām: “Embora Eu seja um, vou tornar-Me muitos”. Este é o aforismo védico (Chāndogya Upaniṣad 6.2.3). Ele Se expande nesta energia material, e toda a manifestação cósmica volta a acontecer.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.6| BG 9.6]] '''[[PT/BG 9.6|BG 9.6]] - [[PT/BG 9.8|BG 9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.8| BG 9.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 9.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit