Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:56:46Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:56, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|~~B33~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|P33]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.32\| BG 9.32]] '''[[PT/BG 9.32\|BG 9.32]] - [[PT/BG 9.34\|BG 9.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.34\| BG 9.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.32\| BG 9.32]] '''[[PT/BG 9.32\|BG 9.32]] - [[PT/BG 9.34\|BG 9.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.34\| BG 9.34]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 33 ====		==== Verso 33 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā''~~		:किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
	:~~''bhaktā rājarṣayas tathā''~~		:अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥३३॥
	~~:''anityam asukhaṁ lokam''~~		</div>
	~~:''imaṁ prāpya bhajasva mām''~~

			<div class="verse">
			:kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā
			:bhaktā rājarṣayas tathā
			:anityam asukhaṁ lokam
			:imaṁ prāpya bhajasva mām
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	kim — quanto; punaḥ — de novo; brāhmaṇāḥ — os brāhmaṇas; puṇyāḥ — virtuosos; bhaktāḥ — devotos; rāja-ṛṣayaḥ — reis santos; tathā — também; anityam — temporário; asukham — cheio de misérias; lokam — planeta; imam — este; prāpya — ganhando; bhajasva — ocupe-se em serviço amoroso; mām — a Mim.		''kim'' — quanto; ''punaḥ'' — de novo; ''brāhmaṇāḥ'' — os brāhmaṇas; ''puṇyāḥ'' — virtuosos; ''bhaktāḥ'' — devotos; ''rāja-ṛṣayaḥ'' — reis santos; ''tathā'' — também; ''anityam'' — temporário; ''asukham'' — cheio de misérias; ''lokam'' — planeta; ''imam'' — este; ''prāpya'' — ganhando; ''bhajasva'' — ocupe-se em serviço amoroso; ''mām'' — a Mim.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	E o que dizer do destino dos brāhmaṇas virtuosos, dos devotos e dos reis santos. Portanto, como você veio a este mundo miserável e temporário, ocupe-se em prestar serviço amoroso a Mim.		E o que dizer do destino dos brāhmaṇas virtuosos, dos devotos e dos reis santos. Portanto, como você veio a este mundo miserável e temporário, ocupe-se em prestar serviço amoroso a Mim.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Neste mundo material, as pessoas recebem denominações ou classificações, mas, afinal de contas, este mundo não é um lugar onde se possa viver feliz. Aqui, afirma-se claramente que anityam asukhaṁ lokam: este mundo é temporário e cheio de misérias, e não serve para ser habitado por um cavalheiro sensato. A Suprema Personalidade de Deus declara que este mundo é temporário e cheio de misérias. Alguns filósofos, especialmente os filósofos māyāvādīs, dizem que este mundo é falso, mas através do Bhagavad-gītā podemos compreender que o mundo não é falso; é temporário. Há uma diferença entre temporário e falso. Este mundo é temporário, mas existe outro mundo, que é eterno. Este mundo é miserável, mas o outro mundo é eterno e bem-aventurado.		Neste mundo material, as pessoas recebem denominações ou classificações, mas, afinal de contas, este mundo não é um lugar onde se possa viver feliz. Aqui, afirma-se claramente que anityam asukhaṁ lokam: este mundo é temporário e cheio de misérias, e não serve para ser habitado por um cavalheiro sensato. A Suprema Personalidade de Deus declara que este mundo é temporário e cheio de misérias. Alguns filósofos, especialmente os filósofos māyāvādīs, dizem que este mundo é falso, mas através do Bhagavad-gītā podemos compreender que o mundo não é falso; é temporário. Há uma diferença entre temporário e falso. Este mundo é temporário, mas existe outro mundo, que é eterno. Este mundo é miserável, mas o outro mundo é eterno e bem-aventurado.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T12:51:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9|B33]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.32| BG 9.32]] '''[[PT/BG 9.32|BG 9.32]] - [[PT/BG 9.34|BG 9.34]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.34| BG 9.34]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 33 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā''
:''bhaktā rājarṣayas tathā''
:''anityam asukhaṁ lokam''
:''imaṁ prāpya bhajasva mām''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
kim — quanto; punaḥ — de novo; brāhmaṇāḥ — os brāhmaṇas; puṇyāḥ — virtuosos; bhaktāḥ — devotos; rāja-ṛṣayaḥ — reis santos; tathā — também; anityam — temporário; asukham — cheio de misérias; lokam — planeta; imam — este; prāpya — ganhando; bhajasva — ocupe-se em serviço amoroso; mām — a Mim.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
E o que dizer do destino dos brāhmaṇas virtuosos, dos devotos e dos reis santos. Portanto, como você veio a este mundo miserável e temporário, ocupe-se em prestar serviço amoroso a Mim.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Neste mundo material, as pessoas recebem denominações ou classificações, mas, afinal de contas, este mundo não é um lugar onde se possa viver feliz. Aqui, afirma-se claramente que anityam asukhaṁ lokam: este mundo é temporário e cheio de misérias, e não serve para ser habitado por um cavalheiro sensato. A Suprema Personalidade de Deus declara que este mundo é temporário e cheio de misérias. Alguns filósofos, especialmente os filósofos māyāvādīs, dizem que este mundo é falso, mas através do Bhagavad-gītā podemos compreender que o mundo não é falso; é temporário. Há uma diferença entre temporário e falso. Este mundo é temporário, mas existe outro mundo, que é eterno. Este mundo é miserável, mas o outro mundo é eterno e bem-aventurado.

Arjuna nasceu numa família real e santa. A ele, também, o Senhor diz: “Adote o Meu serviço devocional e bem depressa volte ao Supremo, volte ao lar”. Ninguém deve ficar neste mundo temporário, que é cheio de misérias. Todos devem refugiar-se no âmago da Suprema Personalidade de Deus para poderem ser eternamente felizes. O serviço devocional ao Senhor Supremo é o único processo pelo qual se podem resolver todos os problemas de todas as classes de homens. Todos devem, portanto, adotar a consciência de Kṛṣṇa e tornar sua vida perfeita.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.32| BG 9.32]] '''[[PT/BG 9.32|BG 9.32]] - [[PT/BG 9.34|BG 9.34]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.34| BG 9.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 9.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit