Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:55:06Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:55, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|~~B24~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|P24]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.23\| BG 9.23]] '''[[PT/BG 9.23\|BG 9.23]] - [[PT/BG 9.25\|BG 9.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.25\| BG 9.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.23\| BG 9.23]] '''[[PT/BG 9.23\|BG 9.23]] - [[PT/BG 9.25\|BG 9.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.25\| BG 9.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 24 ====		==== Verso 24 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ''~~		:अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
	:~~''bhoktā ca prabhur eva ca''~~		:न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥२४॥
	~~:''na tu mām abhijānanti''~~		</div>
	~~:''tattvenātaś cyavanti te''~~

			<div class="verse">
			:ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ
			:bhoktā ca prabhur eva ca
			:na tu mām abhijānanti
			:tattvenātaś cyavanti te
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	aham — Eu; hi — seguramente; sarva — de todos; yajñānām — sacrifícios; bhoktā — o desfrutador; ca — e; prabhuḥ — o Senhor; eva — também; ca — e; na — não; tu — mas; mām — a Mim; abhijānanti — conhecem; tattvena — em realidade; ataḥ — portanto; cyavanti — caem; te — eles.		''aham'' — Eu; ''hi'' — seguramente; ''sarva'' — de todos; ''yajñānām'' — sacrifícios; ''bhoktā'' — o desfrutador; ''ca'' — e; ''prabhuḥ'' — o Senhor; ''eva'' — também; ''ca'' — e; ''na'' — não; ''tu'' — mas; ''mām'' — a Mim; ''abhijānanti'' — conhecem; ''tattvena'' — em realidade; ''ataḥ'' — portanto; ''cyavanti'' — caem; ''te'' — eles.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Eu sou o único desfrutador e senhor de todos os sacrifícios. Portanto, aqueles que não reconhecem Minha verdadeira natureza transcendental acabam caindo.		Eu sou o único desfrutador e senhor de todos os sacrifícios. Portanto, aqueles que não reconhecem Minha verdadeira natureza transcendental acabam caindo.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Aqui se afirma com clareza que há muitos tipos de execuções de yajñas recomendados nos textos védicos, mas de fato todos eles destinam-se a satisfazer o Senhor Supremo. Yajña significa Viṣṇu. O Segundo Capítulo do Bhagavad-gītā diz explicitamente que se deve trabalhar apenas para satisfazer Yajña, ou Viṣṇu. A forma perfeita de civilização humana, conhecida como varṇāśrama-dharma, presta-se especificamente a satisfazer Viṣṇu. Por isso, neste verso Kṛṣṇa diz: “Eu sou o desfrutador de todos os sacrifícios porque sou o mestre supremo”. Entretanto, pessoas menos inteligentes, ignorando este fato, adoram semideuses em troca de algum benefício temporário. Por isso, elas caem na existência material, e não alcançam a meta desejada da vida. Se, todavia, alguém precisa satisfazer algum desejo material, será melhor que ore ao Senhor Supremo (embora isto não seja devoção pura), e assim alcançará o resultado desejado.		Aqui se afirma com clareza que há muitos tipos de execuções de yajñas recomendados nos textos védicos, mas de fato todos eles destinam-se a satisfazer o Senhor Supremo. Yajña significa Viṣṇu. O Segundo Capítulo do Bhagavad-gītā diz explicitamente que se deve trabalhar apenas para satisfazer Yajña, ou Viṣṇu. A forma perfeita de civilização humana, conhecida como varṇāśrama-dharma, presta-se especificamente a satisfazer Viṣṇu. Por isso, neste verso Kṛṣṇa diz: “Eu sou o desfrutador de todos os sacrifícios porque sou o mestre supremo”. Entretanto, pessoas menos inteligentes, ignorando este fato, adoram semideuses em troca de algum benefício temporário. Por isso, elas caem na existência material, e não alcançam a meta desejada da vida. Se, todavia, alguém precisa satisfazer algum desejo material, será melhor que ore ao Senhor Supremo (embora isto não seja devoção pura), e assim alcançará o resultado desejado.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T12:46:33Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9|B24]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.23| BG 9.23]] '''[[PT/BG 9.23|BG 9.23]] - [[PT/BG 9.25|BG 9.25]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.25| BG 9.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 24 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''ahaṁ hi sarva-yajñānāṁ''
:''bhoktā ca prabhur eva ca''
:''na tu mām abhijānanti''
:''tattvenātaś cyavanti te''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
aham — Eu; hi — seguramente; sarva — de todos; yajñānām — sacrifícios; bhoktā — o desfrutador; ca — e; prabhuḥ — o Senhor; eva — também; ca — e; na — não; tu — mas; mām — a Mim; abhijānanti — conhecem; tattvena — em realidade; ataḥ — portanto; cyavanti — caem; te — eles.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Eu sou o único desfrutador e senhor de todos os sacrifícios. Portanto, aqueles que não reconhecem Minha verdadeira natureza transcendental acabam caindo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Aqui se afirma com clareza que há muitos tipos de execuções de yajñas recomendados nos textos védicos, mas de fato todos eles destinam-se a satisfazer o Senhor Supremo. Yajña significa Viṣṇu. O Segundo Capítulo do Bhagavad-gītā diz explicitamente que se deve trabalhar apenas para satisfazer Yajña, ou Viṣṇu. A forma perfeita de civilização humana, conhecida como varṇāśrama-dharma, presta-se especificamente a satisfazer Viṣṇu. Por isso, neste verso Kṛṣṇa diz: “Eu sou o desfrutador de todos os sacrifícios porque sou o mestre supremo”. Entretanto, pessoas menos inteligentes, ignorando este fato, adoram semideuses em troca de algum benefício temporário. Por isso, elas caem na existência material, e não alcançam a meta desejada da vida. Se, todavia, alguém precisa satisfazer algum desejo material, será melhor que ore ao Senhor Supremo (embora isto não seja devoção pura), e assim alcançará o resultado desejado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.23| BG 9.23]] '''[[PT/BG 9.23|BG 9.23]] - [[PT/BG 9.25|BG 9.25]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.25| BG 9.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 9.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit