Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:54:06Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:54, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|~~B19~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|P19]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.18\| BG 9.18]] '''[[PT/BG 9.18\|BG 9.18]] - [[PT/BG 9.20\|BG 9.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.20\| BG 9.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.18\| BG 9.18]] '''[[PT/BG 9.18\|BG 9.18]] - [[PT/BG 9.20\|BG 9.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.20\| BG 9.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 19 ====		==== Verso 19 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ''~~		:तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
	:~~''nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca''~~		:अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥१९॥
	~~:''amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca''~~		</div>
	~~:''sad asac cāham arjuna''~~

			<div class="verse">
			:tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ
			:nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca
			:amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca
			:sad asac cāham arjuna
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	tapāmi — forneço calor; aham — Eu; aham — Eu; varṣam — chuva; nigṛhṇāmi — retenho; utsṛjāmi — envio; ca — e; amṛtam — imortalidade; ca — e; eva — decerto; mṛtyuḥ — morte; ca — e; sat — espírito; asat — matéria; ca — e; aham — Eu; arjuna — ó Arjuna.		''tapāmi'' — forneço calor; ''aham'' — Eu; ''aham'' — Eu; ''varṣam'' — chuva; ''nigṛhṇāmi'' — retenho; ''utsṛjāmi'' — envio; ''ca'' — e; ''amṛtam'' — imortalidade; ''ca'' — e; ''eva'' — decerto; ''mṛtyuḥ'' — morte; ''ca'' — e; ''sat'' — espírito; ''asat'' — matéria; ''ca'' — e; ''aham'' — Eu; ''arjuna'' — ó Arjuna.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Ó Arjuna, Eu forneço calor e retenho e envio a chuva. Eu sou a imortalidade e sou também a morte personificada. Tanto o espírito quanto a matéria estão em Mim.		Ó Arjuna, Eu forneço calor e retenho e envio a chuva. Eu sou a imortalidade e sou também a morte personificada. Tanto o espírito quanto a matéria estão em Mim.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Kṛṣṇa, através de Suas diferentes energias, difunde calor e luz através da eletricidade e do Sol. Durante o verão, é Kṛṣṇa quem impede a chuva de cair do céu, e depois, durante a estação das chuvas, Ele envia incessantes torrentes de chuva. A energia que nos sustenta, prolongando a duração de nossas vidas, é Kṛṣṇa, e no final Kṛṣṇa vem até nós como a morte. Analisando todas estas diferentes energias de Kṛṣṇa, pode-se verificar que para Kṛṣṇa não há distinção entre matéria e espírito, ou, em outras palavras, Ele é tanto matéria quanto espírito. Na fase adiantada da consciência de Kṛṣṇa, portanto, não se fazem tais distinções, pois se vê Kṛṣṇa em tudo.		Kṛṣṇa, através de Suas diferentes energias, difunde calor e luz através da eletricidade e do Sol. Durante o verão, é Kṛṣṇa quem impede a chuva de cair do céu, e depois, durante a estação das chuvas, Ele envia incessantes torrentes de chuva. A energia que nos sustenta, prolongando a duração de nossas vidas, é Kṛṣṇa, e no final Kṛṣṇa vem até nós como a morte. Analisando todas estas diferentes energias de Kṛṣṇa, pode-se verificar que para Kṛṣṇa não há distinção entre matéria e espírito, ou, em outras palavras, Ele é tanto matéria quanto espírito. Na fase adiantada da consciência de Kṛṣṇa, portanto, não se fazem tais distinções, pois se vê Kṛṣṇa em tudo.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T12:43:43Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9|B19]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.18| BG 9.18]] '''[[PT/BG 9.18|BG 9.18]] - [[PT/BG 9.20|BG 9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.20| BG 9.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 19 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ''
:''nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca''
:''amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca''
:''sad asac cāham arjuna''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
tapāmi — forneço calor; aham — Eu; aham — Eu; varṣam — chuva; nigṛhṇāmi — retenho; utsṛjāmi — envio; ca — e; amṛtam — imortalidade; ca — e; eva — decerto; mṛtyuḥ — morte; ca — e; sat — espírito; asat — matéria; ca — e; aham — Eu; arjuna — ó Arjuna.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Ó Arjuna, Eu forneço calor e retenho e envio a chuva. Eu sou a imortalidade e sou também a morte personificada. Tanto o espírito quanto a matéria estão em Mim.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Kṛṣṇa, através de Suas diferentes energias, difunde calor e luz através da eletricidade e do Sol. Durante o verão, é Kṛṣṇa quem impede a chuva de cair do céu, e depois, durante a estação das chuvas, Ele envia incessantes torrentes de chuva. A energia que nos sustenta, prolongando a duração de nossas vidas, é Kṛṣṇa, e no final Kṛṣṇa vem até nós como a morte. Analisando todas estas diferentes energias de Kṛṣṇa, pode-se verificar que para Kṛṣṇa não há distinção entre matéria e espírito, ou, em outras palavras, Ele é tanto matéria quanto espírito. Na fase adiantada da consciência de Kṛṣṇa, portanto, não se fazem tais distinções, pois se vê Kṛṣṇa em tudo.

Como Kṛṣṇa é tanto matéria quanto espírito, a gigantesca forma universal que compreende todas as manifestações materiais também é Kṛṣṇa, e os passatempos que Ele executa em Vṛndāvana como Śyāmasundara de dois braços, tocando flauta, são os da Suprema Personalidade de Deus.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.18| BG 9.18]] '''[[PT/BG 9.18|BG 9.18]] - [[PT/BG 9.20|BG 9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.20| BG 9.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 9.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit