Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:53:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:53, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|~~B16~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9\|P16]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9\| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.15\| BG 9.15]] '''[[PT/BG 9.15\|BG 9.15]] - [[PT/BG 9.17\|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.17\| BG 9.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 9.15\| BG 9.15]] '''[[PT/BG 9.15\|BG 9.15]] - [[PT/BG 9.17\|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 9.17\| BG 9.17]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 16 ====		==== Verso 16 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ''~~		:अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
	:~~''svadhāham aham auṣadham''~~		:मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥१६॥
	~~:''mantro ’ham aham evājyam''~~		</div>
	~~:''aham agnir ahaṁ hutam''~~

			<div class="verse">
			:ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ
			:svadhāham aham auṣadham
			:mantro ’ham aham evājyam
			:aham agnir ahaṁ hutam
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	aham — Eu; kratuḥ — ritual védico; aham — Eu; yajñaḥ — sacrifício smṛti; svadhā — oblação; aham — Eu; aham — Eu; auṣadham — erva medicinal; mantraḥ — canto transcendental; aham — Eu; aham — Eu; eva — decerto; ājyam — manteiga derretida; aham — Eu; agniḥ — fogo; aham — Eu; hutam — oferenda.		''aham'' — Eu; ''kratuḥ'' — ritual védico; ''aham'' — Eu; ''yajñaḥ'' — sacrifício smṛti; ''svadhā'' — oblação; ''aham'' — Eu; ''aham'' — Eu; ''auṣadham'' — erva medicinal; ''mantraḥ'' — canto transcendental; ''aham'' — Eu; ''aham'' — Eu; ''eva'' — decerto; ''ājyam'' — manteiga derretida; ''aham'' — Eu; ''agniḥ'' — fogo; ''aham'' — Eu; ''hutam'' — oferenda.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Mas Eu é que sou o ritual, sou o sacrifício, a oferenda aos ancestrais, a erva medicinal, o canto transcendental. Sou a manteiga, o fogo e a oferenda.		Mas Eu é que sou o ritual, sou o sacrifício, a oferenda aos ancestrais, a erva medicinal, o canto transcendental. Sou a manteiga, o fogo e a oferenda.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	O sacrifício védico conhecido como Jyotiṣṭoma também é Kṛṣṇa, e Ele é também o mahā-yajña mencionado no smṛti. As oblações feitas ao Pitṛloka ou o sacrifício executado para agradar o Pitṛloka, considerados como uma espécie de medicamento sob a forma de manteiga clarificada, também são Kṛṣṇa. Os mantras cantados nessa ocasião também são Kṛṣṇa. E muitos outros artigos feitos com produtos lácteos para oferecer nos sacrifícios também são Kṛṣṇa. O fogo também é Kṛṣṇa porque o fogo é um dos cinco elementos materiais e por isso é tido como energia separada de Kṛṣṇa. Em outras palavras, em sua totalidade, os sacrifícios védicos recomendados na divisão karma-kāṇḍa dos Vedas também são Kṛṣṇa. Isto é, deve-se entender que aqueles que se ocupam em prestar a Kṛṣṇa serviço devocional já executaram todos os sacrifícios recomendados nos Vedas.		O sacrifício védico conhecido como Jyotiṣṭoma também é Kṛṣṇa, e Ele é também o mahā-yajña mencionado no smṛti. As oblações feitas ao Pitṛloka ou o sacrifício executado para agradar o Pitṛloka, considerados como uma espécie de medicamento sob a forma de manteiga clarificada, também são Kṛṣṇa. Os mantras cantados nessa ocasião também são Kṛṣṇa. E muitos outros artigos feitos com produtos lácteos para oferecer nos sacrifícios também são Kṛṣṇa. O fogo também é Kṛṣṇa porque o fogo é um dos cinco elementos materiais e por isso é tido como energia separada de Kṛṣṇa. Em outras palavras, em sua totalidade, os sacrifícios védicos recomendados na divisão karma-kāṇḍa dos Vedas também são Kṛṣṇa. Isto é, deve-se entender que aqueles que se ocupam em prestar a Kṛṣṇa serviço devocional já executaram todos os sacrifícios recomendados nos Vedas.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T12:41:34Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 9|B16]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 9| Capítulo Nove: O Conhecimento Mais Confidencial]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.15| BG 9.15]] '''[[PT/BG 9.15|BG 9.15]] - [[PT/BG 9.17|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.17| BG 9.17]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 16 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ''
:''svadhāham aham auṣadham''
:''mantro ’ham aham evājyam''
:''aham agnir ahaṁ hutam''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
aham — Eu; kratuḥ — ritual védico; aham — Eu; yajñaḥ — sacrifício smṛti; svadhā — oblação; aham — Eu; aham — Eu; auṣadham — erva medicinal; mantraḥ — canto transcendental; aham — Eu; aham — Eu; eva — decerto; ājyam — manteiga derretida; aham — Eu; agniḥ — fogo; aham — Eu; hutam — oferenda.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Mas Eu é que sou o ritual, sou o sacrifício, a oferenda aos ancestrais, a erva medicinal, o canto transcendental. Sou a manteiga, o fogo e a oferenda.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
O sacrifício védico conhecido como Jyotiṣṭoma também é Kṛṣṇa, e Ele é também o mahā-yajña mencionado no smṛti. As oblações feitas ao Pitṛloka ou o sacrifício executado para agradar o Pitṛloka, considerados como uma espécie de medicamento sob a forma de manteiga clarificada, também são Kṛṣṇa. Os mantras cantados nessa ocasião também são Kṛṣṇa. E muitos outros artigos feitos com produtos lácteos para oferecer nos sacrifícios também são Kṛṣṇa. O fogo também é Kṛṣṇa porque o fogo é um dos cinco elementos materiais e por isso é tido como energia separada de Kṛṣṇa. Em outras palavras, em sua totalidade, os sacrifícios védicos recomendados na divisão karma-kāṇḍa dos Vedas também são Kṛṣṇa. Isto é, deve-se entender que aqueles que se ocupam em prestar a Kṛṣṇa serviço devocional já executaram todos os sacrifícios recomendados nos Vedas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 9.15| BG 9.15]] '''[[PT/BG 9.15|BG 9.15]] - [[PT/BG 9.17|BG 9.17]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 9.17| BG 9.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 9.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit