Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:48:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:48, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|~~B13~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|P13]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 8.12\| BG 8.12]] '''[[PT/BG 8.12\|BG 8.12]] - [[PT/BG 8.14\|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.14\| BG 8.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 8.12\| BG 8.12]] '''[[PT/BG 8.12\|BG 8.12]] - [[PT/BG 8.14\|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.14\| BG 8.14]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 13 ====		==== Verso 13 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''oṁ ity ekākṣaraṁ brahma''~~		:ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
	:~~''vyāharan mām anusmaran''~~		:यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥१३॥
	~~:''yaḥ prayāti tyajan dehaṁ''~~		</div>
	~~:''sa yāti paramāṁ gatim''~~

			<div class="verse">
			:oṁ ity ekākṣaraṁ brahma
			:vyāharan mām anusmaran
			:yaḥ prayāti tyajan dehaṁ
			:sa yāti paramāṁ gatim
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	oṁ — a combinação das letras oṁ (oṁkāra); iti — assim; eka-akṣaram — a única sílaba; brahma — absoluta; vyāharan — vibrando; mām — a Mim (Kṛṣṇa); anusmaran — lembrando; yaḥ — qualquer um que; prayāti — abandona; tyajan — deixando; deham — este corpo; saḥ — ele; yāti — alcança; paramām — o supremo; gatim — destino.		''oṁ'' — a combinação das letras oṁ (oṁkāra); ''iti'' — assim; ''eka-akṣaram'' — a única sílaba; ''brahma'' — absoluta; ''vyāharan'' — vibrando; ''mām'' — a Mim (Kṛṣṇa); ''anusmaran'' — lembrando; ''yaḥ'' — qualquer um que; ''prayāti'' — abandona; ''tyajan'' — deixando; ''deham'' — este corpo; ''saḥ'' — ele; ''yāti'' — alcança; ''paramām'' — o supremo; ''gatim'' — destino.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Após situar-se nesta prática de yoga e vibrar a sagrada sílaba oṁ, a suprema combinação de letras, se o yogī pensar na Suprema Personalidade de Deus e abandonar o corpo, com certeza alcançará os planetas espirituais.		Após situar-se nesta prática de yoga e vibrar a sagrada sílaba oṁ, a suprema combinação de letras, se o yogī pensar na Suprema Personalidade de Deus e abandonar o corpo, com certeza alcançará os planetas espirituais.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Aqui se afirma claramente que o oṁ, o Brahman e o Senhor Kṛṣṇa não são diferentes. A vibração sonora oṁ é uma maneira impessoal de alguém referir-se a Kṛṣṇa, mas o som Hare Kṛṣṇa contém o oṁ. O cantar do mantra Hare Kṛṣṇa é claramente recomendado para esta era. Então, se alguém que chega ao fim da vida abandona o corpo cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, na certa alcança um dos planetas espirituais, de acordo com a sua prática. Os devotos de Kṛṣṇa entram no planeta de Kṛṣṇa, Goloka Vṛndāvana. Para os personalistas há também outros inúmeros planetas, conhecidos como planetas Vaikuṇṭha, no céu espiritual, ao passo que os impersonalistas permanecem no brahmajyoti.		Aqui se afirma claramente que o oṁ, o Brahman e o Senhor Kṛṣṇa não são diferentes. A vibração sonora oṁ é uma maneira impessoal de alguém referir-se a Kṛṣṇa, mas o som Hare Kṛṣṇa contém o oṁ. O cantar do mantra Hare Kṛṣṇa é claramente recomendado para esta era. Então, se alguém que chega ao fim da vida abandona o corpo cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, na certa alcança um dos planetas espirituais, de acordo com a sua prática. Os devotos de Kṛṣṇa entram no planeta de Kṛṣṇa, Goloka Vṛndāvana. Para os personalistas há também outros inúmeros planetas, conhecidos como planetas Vaikuṇṭha, no céu espiritual, ao passo que os impersonalistas permanecem no brahmajyoti.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:54:55Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8|B13]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 8.12| BG 8.12]] '''[[PT/BG 8.12|BG 8.12]] - [[PT/BG 8.14|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.14| BG 8.14]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 13 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''oṁ ity ekākṣaraṁ brahma''
:''vyāharan mām anusmaran''
:''yaḥ prayāti tyajan dehaṁ''
:''sa yāti paramāṁ gatim''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
oṁ — a combinação das letras oṁ (oṁkāra); iti — assim; eka-akṣaram — a única sílaba; brahma — absoluta; vyāharan — vibrando; mām — a Mim (Kṛṣṇa); anusmaran — lembrando; yaḥ — qualquer um que; prayāti — abandona; tyajan — deixando; deham — este corpo; saḥ — ele; yāti — alcança; paramām — o supremo; gatim — destino.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Após situar-se nesta prática de yoga e vibrar a sagrada sílaba oṁ, a suprema combinação de letras, se o yogī pensar na Suprema Personalidade de Deus e abandonar o corpo, com certeza alcançará os planetas espirituais.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Aqui se afirma claramente que o oṁ, o Brahman e o Senhor Kṛṣṇa não são diferentes. A vibração sonora oṁ é uma maneira impessoal de alguém referir-se a Kṛṣṇa, mas o som Hare Kṛṣṇa contém o oṁ. O cantar do mantra Hare Kṛṣṇa é claramente recomendado para esta era. Então, se alguém que chega ao fim da vida abandona o corpo cantando Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, na certa alcança um dos planetas espirituais, de acordo com a sua prática. Os devotos de Kṛṣṇa entram no planeta de Kṛṣṇa, Goloka Vṛndāvana. Para os personalistas há também outros inúmeros planetas, conhecidos como planetas Vaikuṇṭha, no céu espiritual, ao passo que os impersonalistas permanecem no brahmajyoti.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 8.12| BG 8.12]] '''[[PT/BG 8.12|BG 8.12]] - [[PT/BG 8.14|BG 8.14]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.14| BG 8.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 8.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit