Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:48:06Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:48, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|~~B12~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|P12]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 8.11\| BG 8.11]] '''[[PT/BG 8.11\|BG 8.11]] - [[PT/BG 8.13\|BG 8.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.13\| BG 8.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 8.11\| BG 8.11]] '''[[PT/BG 8.11\|BG 8.11]] - [[PT/BG 8.13\|BG 8.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.13\| BG 8.13]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 12 ====		==== Verso 12 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''sarva-dvārāṇi saṁyamya''~~		:सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
	:~~''mano hṛdi nirudhya ca''~~		:मूध्न्या।र्धायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥१२॥
	~~:''mūrdhny ādhāyātmanaḥ prāṇam''~~		</div>
	~~:''āsthito yoga-dhāraṇām''~~

			<div class="verse">
			:sarva-dvārāṇi saṁyamya
			:mano hṛdi nirudhya ca
			:mūrdhny ādhāyātmanaḥ prāṇam
			:āsthito yoga-dhāraṇām
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	sarva-dvārāṇi — todas as portas do corpo; saṁyamya — controlando; manaḥ — a mente; hṛdi — no coração; nirudhya — limitando; ca — também; mūrdhni — na cabeça; ādhāya — fixando; ātmanaḥ — da alma; prāṇam — o ar vital; āsthitaḥ — situado no; yoga-dhāraṇām — a situação ióguica.		''sarva-dvārāṇi'' — todas as portas do corpo; ''saṁyamya'' — controlando; ''manaḥ'' — a mente; ''hṛdi'' — no coração; ''nirudhya'' — limitando; ''ca'' — também; ''mūrdhni'' — na cabeça; ''ādhāya'' — fixando; ''ātmanaḥ'' — da alma; ''prāṇam'' — o ar vital; ''āsthitaḥ'' — situado no; ''yoga-dhāraṇām'' — a situação ióguica.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	A yoga consiste no desapego de todas as ocupações sensuais. Para estabelecer-se em yoga a pessoa deve fechar todas as portas dos sentidos e fixar a mente no coração e o ar vital no topo da cabeça.		A yoga consiste no desapego de todas as ocupações sensuais. Para estabelecer-se em yoga a pessoa deve fechar todas as portas dos sentidos e fixar a mente no coração e o ar vital no topo da cabeça.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Para praticar yoga como se sugere aqui, primeiro é necessário fechar as portas a todo o gozo dos sentidos. Esta prática chama-se pratyāhāra, ou afastar os sentidos dos objetos dos sentidos. Os órgãos dos sentidos com os quais se adquire conhecimento — olhos, ouvidos, nariz, língua e tato — devem estar sob pleno controle e não se deve permitir que se entreguem ao prazer. Assim, a mente fixa-se na Superalma dentro coração, e a força vital é erguida até o topo da cabeça. No Sexto Capítulo, este processo é descrito com pormenores. Mas como se mencionou antes, este método não é prático nesta era. O melhor processo é a consciência de Kṛṣṇa. Se alguém for capaz de sempre fixar a mente em Kṛṣṇa em serviço devocional, é muito fácil permanecer num transe transcendental imperturbável, ou em samādhi.		Para praticar yoga como se sugere aqui, primeiro é necessário fechar as portas a todo o gozo dos sentidos. Esta prática chama-se pratyāhāra, ou afastar os sentidos dos objetos dos sentidos. Os órgãos dos sentidos com os quais se adquire conhecimento — olhos, ouvidos, nariz, língua e tato — devem estar sob pleno controle e não se deve permitir que se entreguem ao prazer. Assim, a mente fixa-se na Superalma dentro coração, e a força vital é erguida até o topo da cabeça. No Sexto Capítulo, este processo é descrito com pormenores. Mas como se mencionou antes, este método não é prático nesta era. O melhor processo é a consciência de Kṛṣṇa. Se alguém for capaz de sempre fixar a mente em Kṛṣṇa em serviço devocional, é muito fácil permanecer num transe transcendental imperturbável, ou em samādhi.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:54:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8|B12]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 8.11| BG 8.11]] '''[[PT/BG 8.11|BG 8.11]] - [[PT/BG 8.13|BG 8.13]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.13| BG 8.13]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 12 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''sarva-dvārāṇi saṁyamya''
:''mano hṛdi nirudhya ca''
:''mūrdhny ādhāyātmanaḥ prāṇam''
:''āsthito yoga-dhāraṇām''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
sarva-dvārāṇi — todas as portas do corpo; saṁyamya — controlando; manaḥ — a mente; hṛdi — no coração; nirudhya — limitando; ca — também; mūrdhni — na cabeça; ādhāya — fixando; ātmanaḥ — da alma; prāṇam — o ar vital; āsthitaḥ — situado no; yoga-dhāraṇām — a situação ióguica.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
A yoga consiste no desapego de todas as ocupações sensuais. Para estabelecer-se em yoga a pessoa deve fechar todas as portas dos sentidos e fixar a mente no coração e o ar vital no topo da cabeça.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Para praticar yoga como se sugere aqui, primeiro é necessário fechar as portas a todo o gozo dos sentidos. Esta prática chama-se pratyāhāra, ou afastar os sentidos dos objetos dos sentidos. Os órgãos dos sentidos com os quais se adquire conhecimento — olhos, ouvidos, nariz, língua e tato — devem estar sob pleno controle e não se deve permitir que se entreguem ao prazer. Assim, a mente fixa-se na Superalma dentro coração, e a força vital é erguida até o topo da cabeça. No Sexto Capítulo, este processo é descrito com pormenores. Mas como se mencionou antes, este método não é prático nesta era. O melhor processo é a consciência de Kṛṣṇa. Se alguém for capaz de sempre fixar a mente em Kṛṣṇa em serviço devocional, é muito fácil permanecer num transe transcendental imperturbável, ou em samādhi.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 8.11| BG 8.11]] '''[[PT/BG 8.11|BG 8.11]] - [[PT/BG 8.13|BG 8.13]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.13| BG 8.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 8.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit