Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T16:47:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 16:47, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|~~B01~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8\|P01]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8\| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 7.30\| BG 7.30]] '''[[PT/BG 7.30\|BG 7.30]] - [[PT/BG 8.2\|BG 8.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.2\| BG 8.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 7.30\| BG 7.30]] '''[[PT/BG 7.30\|BG 7.30]] - [[PT/BG 8.2\|BG 8.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 8.2\| BG 8.2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 1 ====		==== Verso 1 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''arjuna uvāca''~~		:अर्जुन उवाच
	~~:''kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ''~~
	~~:''kiṁ karma puruṣottama''~~
	~~:''adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam''~~
	~~:''adhidaivaṁ kim ucyate''~~

			:किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
			:अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥१॥
			</div>

			<div class="verse">
			:arjuna uvāca

			:kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ
			:kiṁ karma puruṣottama
			:adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam
			:adhidaivaṁ kim ucyate
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	arjunaḥ uvāca — Arjuna disse; kim — que; tat — esse; brahma — Brahman; kim — que; adhyātmam — o eu; kim — que; karma — atividades fruitivas; puruṣa-uttama — ó Pessoa Suprema; adhibhūtam — a manifestação material; ca — e; kim — que; proktam — é chamado; adhidaivam — os semideuses; kim — que; ucyate — é chamado.		''arjunaḥ uvāca'' — Arjuna disse; ''kim'' — que; ''tat'' — esse; ''brahma'' — Brahman; ''kim'' — que; ''adhyātmam'' — o eu; ''kim'' — que; ''karma'' — atividades fruitivas; ''puruṣa-uttama'' — ó Pessoa Suprema; ''adhibhūtam'' — a manifestação material; ''ca'' — e; ''kim'' — que; ''proktam'' — é chamado; ''adhidaivam'' — os semideuses; ''kim'' — que; ''ucyate'' — é chamado.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Arjuna perguntou: Ó meu Senhor, ó Pessoa Suprema, o que é o Brahman? O que é o eu? O que são as atividades fruitivas? O que é esta manifestação material? E o que são os semideuses? Por favor, explique-me isto.		Arjuna perguntou: Ó meu Senhor, ó Pessoa Suprema, o que é o Brahman? O que é o eu? O que são as atividades fruitivas? O que é esta manifestação material? E o que são os semideuses? Por favor, explique-me isto.
	</div>		</div>
Line 29:		Line 36:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Neste capítulo, o Senhor Kṛṣṇa responde a diversas perguntas formuladas por Arjuna, começando com “O que é o Brahman?” O Senhor também explica karma (atividades fruitivas), serviço devocional e os princípios da yoga, e o serviço devocional em sua forma pura. O Śrīmad-Bhāgavatam explica que a Suprema Verdade Absoluta é conhecida como Brahman, Paramātmā e Bhagavān. Além disso, a entidade viva, a alma individual, também se chama Brahman. Arjuna também pergunta sobre ātmā, que se refere ao corpo, à alma e à mente. Conforme o dicionário védico, ātmā refere-se à mente, à alma, ao corpo e também aos sentidos.		Neste capítulo, o Senhor Kṛṣṇa responde a diversas perguntas formuladas por Arjuna, começando com “O que é o Brahman?” O Senhor também explica karma (atividades fruitivas), serviço devocional e os princípios da yoga, e o serviço devocional em sua forma pura. O Śrīmad-Bhāgavatam explica que a Suprema Verdade Absoluta é conhecida como Brahman, Paramātmā e Bhagavān. Além disso, a entidade viva, a alma individual, também se chama Brahman. Arjuna também pergunta sobre ātmā, que se refere ao corpo, à alma e à mente. Conforme o dicionário védico, ātmā refere-se à mente, à alma, ao corpo e também aos sentidos.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:48:31Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 8|B01]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 8| Capítulo Oito: Alcançando o Supremo]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 7.30| BG 7.30]] '''[[PT/BG 7.30|BG 7.30]] - [[PT/BG 8.2|BG 8.2]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.2| BG 8.2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 1 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''arjuna uvāca''
:''kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ''
:''kiṁ karma puruṣottama''
:''adhibhūtaṁ ca kiṁ proktam''
:''adhidaivaṁ kim ucyate''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
arjunaḥ uvāca — Arjuna disse; kim — que; tat — esse; brahma — Brahman; kim — que; adhyātmam — o eu; kim — que; karma — atividades fruitivas; puruṣa-uttama — ó Pessoa Suprema; adhibhūtam — a manifestação material; ca — e; kim — que; proktam — é chamado; adhidaivam — os semideuses; kim — que; ucyate — é chamado.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Arjuna perguntou: Ó meu Senhor, ó Pessoa Suprema, o que é o Brahman? O que é o eu? O que são as atividades fruitivas? O que é esta manifestação material? E o que são os semideuses? Por favor, explique-me isto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Neste capítulo, o Senhor Kṛṣṇa responde a diversas perguntas formuladas por Arjuna, começando com “O que é o Brahman?” O Senhor também explica karma (atividades fruitivas), serviço devocional e os princípios da yoga, e o serviço devocional em sua forma pura. O Śrīmad-Bhāgavatam explica que a Suprema Verdade Absoluta é conhecida como Brahman, Paramātmā e Bhagavān. Além disso, a entidade viva, a alma individual, também se chama Brahman. Arjuna também pergunta sobre ātmā, que se refere ao corpo, à alma e à mente. Conforme o dicionário védico, ātmā refere-se à mente, à alma, ao corpo e também aos sentidos.

Arjuna se dirigiu ao Senhor Supremo como Puruṣottama, a Pessoa Suprema, e isto significa que ele estava apresentando estas perguntas não a um simples amigo, mas à Pessoa Suprema, sabendo ser Ele a autoridade suprema capaz de dar respostas definitivas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 7.30| BG 7.30]] '''[[PT/BG 7.30|BG 7.30]] - [[PT/BG 8.2|BG 8.2]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 8.2| BG 8.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 8.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit