Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:50:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:50, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17\|~~B07~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17\|P07]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17\| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17\| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 17.5-6\| BG 17.5-6]] '''[[PT/BG 17.5-6\|BG 17.5-6]] - [[PT/BG 17.8\|BG 17.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 17.8\| BG 17.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 17.5-6\| BG 17.5-6]] '''[[PT/BG 17.5-6\|BG 17.5-6]] - [[PT/BG 17.8\|BG 17.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 17.8\| BG 17.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 7 ====		==== Verso 7 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''āhāras tv api sarvasya''~~		:आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
	:~~''tri-vidho bhavati priyaḥ''~~		:यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥७॥
	~~:''yajñas tapas tathā dānaṁ''~~		</div>
	~~:''teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu''~~

			<div class="verse">
			:āhāras tv api sarvasya
			:tri-vidho bhavati priyaḥ
			:yajñas tapas tathā dānaṁ
			:teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	āhāraḥ — comida; tu — decerto; api — também; sarvasya — de todos; tri-vidhaḥ — de três espécies; bhavati — há; priyaḥ — querido; yajñaḥ — sacrifício; tapaḥ — austeridade; tathā — também; dānam — caridade; teṣām — deles; bhedam — as diferenças; imam — estas; śṛṇu — ouça.		''āhāraḥ'' — comida; ''tu'' — decerto; ''api'' — também; ''sarvasya'' — de todos; ''tri-vidhaḥ'' — de três espécies; ''bhavati'' — há; ''priyaḥ'' — querido; ''yajñaḥ'' — sacrifício; ''tapaḥ'' — austeridade; ''tathā'' — também; ''dānam'' — caridade; ''teṣām'' — deles; ''bhedam'' — as diferenças; ''imam'' — estas; ''śṛṇu'' — ouça.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Mesmo o alimento preferido de cada um é de três espécies, conforme os três modos da natureza material. O mesmo se aplica aos sacrifícios, às austeridades e à caridade. Agora ouça enquanto falo sobre as distinções que existem entre eles.		Mesmo o alimento preferido de cada um é de três espécies, conforme os três modos da natureza material. O mesmo se aplica aos sacrifícios, às austeridades e à caridade. Agora ouça enquanto falo sobre as distinções que existem entre eles.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	No que se refere às diferentes situações encontradas nos modos da natureza material, existem diferenças nas maneiras de comer, de executar sacrifícios, austeridades e obras de caridade. Eles nem sempre estão num mesmo nível. Aqueles que podem compreender analiticamente as atividades, e os modos da natureza material em que elas se encaixam, são sábios de verdade; aqueles que consideram todas as espécies de sacrifício, alimento ou caridade como a mesma coisa não conseguem discriminar, e são tolos. Há certos missionários que advogam que mesmo fazendo o que bem quiser, a pessoa pode alcançar a perfeição. Mas estes guias tolos não estão agindo conforme a instrução das escrituras. Estão fabricando métodos e desorientando as pessoas em geral.		No que se refere às diferentes situações encontradas nos modos da natureza material, existem diferenças nas maneiras de comer, de executar sacrifícios, austeridades e obras de caridade. Eles nem sempre estão num mesmo nível. Aqueles que podem compreender analiticamente as atividades, e os modos da natureza material em que elas se encaixam, são sábios de verdade; aqueles que consideram todas as espécies de sacrifício, alimento ou caridade como a mesma coisa não conseguem discriminar, e são tolos. Há certos missionários que advogam que mesmo fazendo o que bem quiser, a pessoa pode alcançar a perfeição. Mas estes guias tolos não estão agindo conforme a instrução das escrituras. Estão fabricando métodos e desorientando as pessoas em geral.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T14:12:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17|B07]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 17.5-6| BG 17.5-6]] '''[[PT/BG 17.5-6|BG 17.5-6]] - [[PT/BG 17.8|BG 17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 17.8| BG 17.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 7 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''āhāras tv api sarvasya''
:''tri-vidho bhavati priyaḥ''
:''yajñas tapas tathā dānaṁ''
:''teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
āhāraḥ — comida; tu — decerto; api — também; sarvasya — de todos; tri-vidhaḥ — de três espécies; bhavati — há; priyaḥ — querido; yajñaḥ — sacrifício; tapaḥ — austeridade; tathā — também; dānam — caridade; teṣām — deles; bhedam — as diferenças; imam — estas; śṛṇu — ouça.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Mesmo o alimento preferido de cada um é de três espécies, conforme os três modos da natureza material. O mesmo se aplica aos sacrifícios, às austeridades e à caridade. Agora ouça enquanto falo sobre as distinções que existem entre eles.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
No que se refere às diferentes situações encontradas nos modos da natureza material, existem diferenças nas maneiras de comer, de executar sacrifícios, austeridades e obras de caridade. Eles nem sempre estão num mesmo nível. Aqueles que podem compreender analiticamente as atividades, e os modos da natureza material em que elas se encaixam, são sábios de verdade; aqueles que consideram todas as espécies de sacrifício, alimento ou caridade como a mesma coisa não conseguem discriminar, e são tolos. Há certos missionários que advogam que mesmo fazendo o que bem quiser, a pessoa pode alcançar a perfeição. Mas estes guias tolos não estão agindo conforme a instrução das escrituras. Estão fabricando métodos e desorientando as pessoas em geral.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 17.5-6| BG 17.5-6]] '''[[PT/BG 17.5-6|BG 17.5-6]] - [[PT/BG 17.8|BG 17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 17.8| BG 17.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 17.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit