Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:48:54Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:48, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17\|~~B21~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17\|P21]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17\| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17\| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 17.20\| BG 17.20]] '''[[PT/BG 17.20\|BG 17.20]] - [[PT/BG 17.22\|BG 17.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 17.22\| BG 17.22]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 17.20\| BG 17.20]] '''[[PT/BG 17.20\|BG 17.20]] - [[PT/BG 17.22\|BG 17.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 17.22\| BG 17.22]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 21 ====		==== Verso 21 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''yat tu pratyupakārārthaṁ''~~		:यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
	:~~''phalam uddiśya vā punaḥ''~~		:दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥२१॥
	~~:''dīyate ca parikliṣṭaṁ''~~		</div>
	~~:''tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam''~~

			<div class="verse">
			:yat tu pratyupakārārthaṁ
			:phalam uddiśya vā punaḥ
			:dīyate ca parikliṣṭaṁ
			:tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	yat — aquilo que; tu — mas; prati-upakāra-artham — para conseguir alguma recompensa; phalam — um resultado; uddiśya — desejando; vā — ou; punaḥ — novamente; dīyate — é dado; ca — também; parikliṣṭam — de má vontade; tat — isso; dānam — caridade; rājasam — no modo da paixão; smṛtam — entende-se que é.		''yat'' — aquilo que; ''tu'' — mas; ''prati-upakāra-artham'' — para conseguir alguma recompensa; ''phalam'' — um resultado; ''uddiśya'' — desejando; ''vā'' — ou; ''punaḥ'' — novamente; ''dīyate'' — é dado; ''ca'' — também; ''parikliṣṭam'' — de má vontade; ''tat'' — isso; ''dānam'' — caridade; ''rājasam'' — no modo da paixão; ''smṛtam'' — entende-se que é.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Mas a caridade executada com expectativa de alguma recompensa, ou com desejo de resultados fruitivos, ou com má vontade, diz-se que é caridade no modo da paixão.		Mas a caridade executada com expectativa de alguma recompensa, ou com desejo de resultados fruitivos, ou com má vontade, diz-se que é caridade no modo da paixão.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Às vezes, executa-se caridade em troca de elevação ao reino celestial e outras vezes a muito custo e arrependendo-se em seguida: “Por que gastei tudo isso?” A caridade também é dada às vezes por alguma obrigação, a pedido de um superior. Diz-se que estas espécies de caridade são dadas no modo da paixão.		Às vezes, executa-se caridade em troca de elevação ao reino celestial e outras vezes a muito custo e arrependendo-se em seguida: “Por que gastei tudo isso?” A caridade também é dada às vezes por alguma obrigação, a pedido de um superior. Diz-se que estas espécies de caridade são dadas no modo da paixão.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T14:21:40Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 17|B21]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 17| Capítulo Dezessete: As Divisões da Fé]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 17.20| BG 17.20]] '''[[PT/BG 17.20|BG 17.20]] - [[PT/BG 17.22|BG 17.22]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 17.22| BG 17.22]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 21 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''yat tu pratyupakārārthaṁ''
:''phalam uddiśya vā punaḥ''
:''dīyate ca parikliṣṭaṁ''
:''tad dānaṁ rājasaṁ smṛtam''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
yat — aquilo que; tu — mas; prati-upakāra-artham — para conseguir alguma recompensa; phalam — um resultado; uddiśya — desejando; vā — ou; punaḥ — novamente; dīyate — é dado; ca — também; parikliṣṭam — de má vontade; tat — isso; dānam — caridade; rājasam — no modo da paixão; smṛtam — entende-se que é.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Mas a caridade executada com expectativa de alguma recompensa, ou com desejo de resultados fruitivos, ou com má vontade, diz-se que é caridade no modo da paixão.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Às vezes, executa-se caridade em troca de elevação ao reino celestial e outras vezes a muito custo e arrependendo-se em seguida: “Por que gastei tudo isso?” A caridade também é dada às vezes por alguma obrigação, a pedido de um superior. Diz-se que estas espécies de caridade são dadas no modo da paixão.

Há muitas fundações beneficentes que fazem doações a instituições que promovem o gozo dos sentidos. A escritura védica não recomenda semelhantes caridades. Só se recomenda a caridade no modo da bondade.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 17.20| BG 17.20]] '''[[PT/BG 17.20|BG 17.20]] - [[PT/BG 17.22|BG 17.22]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 17.22| BG 17.22]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 17.21 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit