Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:45:31Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:45, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|~~B05~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|P05]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.4\| BG 16.4]] '''[[PT/BG 16.4\|BG 16.4]] - [[PT/BG 16.6\|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.6\| BG 16.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.4\| BG 16.4]] '''[[PT/BG 16.4\|BG 16.4]] - [[PT/BG 16.6\|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.6\| BG 16.6]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 5 ====		==== Verso 5 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''daivī sampad vimokṣāya''~~		:दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
	:~~''nibandhāyāsurī matā''~~		:मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥५॥
	~~:''mā śucaḥ sampadaṁ daivīm''~~		</div>
	~~:''abhijāto ’si pāṇḍava''~~

			<div class="verse">
			:daivī sampad vimokṣāya
			:nibandhāyāsurī matā
			:mā śucaḥ sampadaṁ daivīm
			:abhijāto ’si pāṇḍava
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	daivī — transcendentais; sampat — qualidades; vimokṣāya — destinadas à liberação; nibandhāya — ao cativeiro; āsurī — qualidades demoníacas; matā — são consideradas; mā — não; śucaḥ — se preocupe; sampadam — qualidades; daivīm — transcendentais; abhijātaḥ — nascido de; asi — você é; pāṇḍava — ó filho de Pāṇḍu.		''daivī'' — transcendentais; ''sampat'' — qualidades; ''vimokṣāya'' — destinadas à liberação; ''nibandhāya'' — ao cativeiro; ''āsurī'' — qualidades demoníacas; ''matā'' — são consideradas; ''mā'' — não; ''śucaḥ'' — se preocupe; ''sampadam'' — qualidades; ''daivīm'' — transcendentais; ''abhijātaḥ'' — nascido de; ''asi'' — você é; ''pāṇḍava'' — ó filho de Pāṇḍu.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	As qualidades transcendentais conduzem à liberação, ao passo que as qualidades demoníacas levam ao cativeiro. Não se preocupe, ó filho de Pāṇḍu, pois você nasceu com as qualidades divinas.		As qualidades transcendentais conduzem à liberação, ao passo que as qualidades demoníacas levam ao cativeiro. Não se preocupe, ó filho de Pāṇḍu, pois você nasceu com as qualidades divinas.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	O Senhor Kṛṣṇa estimulou Arjuna, dizendo-lhe que ele não nascera com qualidades demoníacas. Seu envolvimento na luta não era demoníaco, porque ele estava considerando os prós e os contras. Ele estava analisando se pessoas respeitáveis como Bhīṣma e Droṇa deviam ser mortas ou não, sendo assim, ele não estava agindo sob a influência da ira, do falso prestígio ou da rispidez. Portanto, ele não tinha as qualidades dos demônios. Para um kṣatriya, ou militar, atirar flechas num inimigo é considerado transcendental, e deixar de cumprir esse dever é demoníaco. Por isso, não havia nenhum motivo para Arjuna lamentar-se. Todos aqueles que executam os princípios reguladores das diferentes ordens de vida estão situados transcendentalmente.		O Senhor Kṛṣṇa estimulou Arjuna, dizendo-lhe que ele não nascera com qualidades demoníacas. Seu envolvimento na luta não era demoníaco, porque ele estava considerando os prós e os contras. Ele estava analisando se pessoas respeitáveis como Bhīṣma e Droṇa deviam ser mortas ou não, sendo assim, ele não estava agindo sob a influência da ira, do falso prestígio ou da rispidez. Portanto, ele não tinha as qualidades dos demônios. Para um kṣatriya, ou militar, atirar flechas num inimigo é considerado transcendental, e deixar de cumprir esse dever é demoníaco. Por isso, não havia nenhum motivo para Arjuna lamentar-se. Todos aqueles que executam os princípios reguladores das diferentes ordens de vida estão situados transcendentalmente.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T13:58:41Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16|B05]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.4| BG 16.4]] '''[[PT/BG 16.4|BG 16.4]] - [[PT/BG 16.6|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.6| BG 16.6]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 5 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''daivī sampad vimokṣāya''
:''nibandhāyāsurī matā''
:''mā śucaḥ sampadaṁ daivīm''
:''abhijāto ’si pāṇḍava''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
daivī — transcendentais; sampat — qualidades; vimokṣāya — destinadas à liberação; nibandhāya — ao cativeiro; āsurī — qualidades demoníacas; matā — são consideradas; mā — não; śucaḥ — se preocupe; sampadam — qualidades; daivīm — transcendentais; abhijātaḥ — nascido de; asi — você é; pāṇḍava — ó filho de Pāṇḍu.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
As qualidades transcendentais conduzem à liberação, ao passo que as qualidades demoníacas levam ao cativeiro. Não se preocupe, ó filho de Pāṇḍu, pois você nasceu com as qualidades divinas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
O Senhor Kṛṣṇa estimulou Arjuna, dizendo-lhe que ele não nascera com qualidades demoníacas. Seu envolvimento na luta não era demoníaco, porque ele estava considerando os prós e os contras. Ele estava analisando se pessoas respeitáveis como Bhīṣma e Droṇa deviam ser mortas ou não, sendo assim, ele não estava agindo sob a influência da ira, do falso prestígio ou da rispidez. Portanto, ele não tinha as qualidades dos demônios. Para um kṣatriya, ou militar, atirar flechas num inimigo é considerado transcendental, e deixar de cumprir esse dever é demoníaco. Por isso, não havia nenhum motivo para Arjuna lamentar-se. Todos aqueles que executam os princípios reguladores das diferentes ordens de vida estão situados transcendentalmente.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.4| BG 16.4]] '''[[PT/BG 16.4|BG 16.4]] - [[PT/BG 16.6|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.6| BG 16.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 16.5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit