Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:45:21Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:45, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|~~B04~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|P04]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.1-3\| BG 16.1-3]] '''[[PT/BG 16.1-3\|BG 16.1-3]] - [[PT/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.5\| BG 16.5]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.1-3\| BG 16.1-3]] '''[[PT/BG 16.1-3\|BG 16.1-3]] - [[PT/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.5\| BG 16.5]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 4 ====		==== Verso 4 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''dambho darpo ’bhimānaś ca''~~		:दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
	:~~''krodhaḥ pāruṣyam eva ca''~~		:अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥४॥
	~~:''ajñānaṁ cābhijātasya''~~		</div>
	~~:''pārtha sampadam āsurīm''~~

			<div class="verse">
			:dambho darpo ’bhimānaś ca
			:krodhaḥ pāruṣyam eva ca
			:ajñānaṁ cābhijātasya
			:pārtha sampadam āsurīm
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	dambhaḥ — orgulho; darpaḥ — arrogância; abhimānaḥ — presunção; ca — e; krodhaḥ — ira; pāruṣyam — rispidez; eva — decerto; ca — e; ajñānam — ignorância; ca — e; abhijātasya — daquele que nasce de; pārtha — ó filho de Pṛthā; sampadam — as qualidades; āsurīm — da natureza demoníaca.		''dambhaḥ'' — orgulho; ''darpaḥ'' — arrogância; ''abhimānaḥ'' — presunção; ''ca'' — e; ''krodhaḥ'' — ira; ''pāruṣyam'' — rispidez; ''eva'' — decerto; ''ca'' — e; ''ajñānam'' — ignorância; ''ca'' — e; ''abhijātasya'' — daquele que nasce de; ''pārtha'' — ó filho de Pṛthā; ''sampadam'' — as qualidades; ''āsurīm'' — da natureza demoníaca.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Orgulho, arrogância, presunção, ira, rispidez e ignorância — estas qualidades pertencem àqueles cuja natureza é demoníaca, ó filho de Pṛthā.		Orgulho, arrogância, presunção, ira, rispidez e ignorância — estas qualidades pertencem àqueles cuja natureza é demoníaca, ó filho de Pṛthā.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Neste verso, descreve-se a estrada real para o inferno. Os demoníacos querem dar um espetáculo de religião e avanço em ciência espiritual, embora não sigam os princípios. Eles são sempre arrogantes ou orgulham-se de possuir algum tipo de educação ou muita riqueza. Desejam ser adorados pelos outros e exigem respeitabilidade, embora não mereçam respeito. Zangam-se à toa e falam com rispidez, não sendo nada gentis. Não sabem o que se deve fazer e o que não se deve fazer. Sempre agem por capricho, conforme seu próprio desejo, e não reconhecem nenhuma autoridade. Estas qualidades demoníacas são assimiladas por eles desde a formação de seus corpos no ventre de suas mães, e à medida que crescem, manifestam todas essas qualidades inauspiciosas.		Neste verso, descreve-se a estrada real para o inferno. Os demoníacos querem dar um espetáculo de religião e avanço em ciência espiritual, embora não sigam os princípios. Eles são sempre arrogantes ou orgulham-se de possuir algum tipo de educação ou muita riqueza. Desejam ser adorados pelos outros e exigem respeitabilidade, embora não mereçam respeito. Zangam-se à toa e falam com rispidez, não sendo nada gentis. Não sabem o que se deve fazer e o que não se deve fazer. Sempre agem por capricho, conforme seu próprio desejo, e não reconhecem nenhuma autoridade. Estas qualidades demoníacas são assimiladas por eles desde a formação de seus corpos no ventre de suas mães, e à medida que crescem, manifestam todas essas qualidades inauspiciosas.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T13:58:05Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16|B04]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.1-3| BG 16.1-3]] '''[[PT/BG 16.1-3|BG 16.1-3]] - [[PT/BG 16.5|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.5| BG 16.5]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 4 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''dambho darpo ’bhimānaś ca''
:''krodhaḥ pāruṣyam eva ca''
:''ajñānaṁ cābhijātasya''
:''pārtha sampadam āsurīm''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
dambhaḥ — orgulho; darpaḥ — arrogância; abhimānaḥ — presunção; ca — e; krodhaḥ — ira; pāruṣyam — rispidez; eva — decerto; ca — e; ajñānam — ignorância; ca — e; abhijātasya — daquele que nasce de; pārtha — ó filho de Pṛthā; sampadam — as qualidades; āsurīm — da natureza demoníaca.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Orgulho, arrogância, presunção, ira, rispidez e ignorância — estas qualidades pertencem àqueles cuja natureza é demoníaca, ó filho de Pṛthā.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Neste verso, descreve-se a estrada real para o inferno. Os demoníacos querem dar um espetáculo de religião e avanço em ciência espiritual, embora não sigam os princípios. Eles são sempre arrogantes ou orgulham-se de possuir algum tipo de educação ou muita riqueza. Desejam ser adorados pelos outros e exigem respeitabilidade, embora não mereçam respeito. Zangam-se à toa e falam com rispidez, não sendo nada gentis. Não sabem o que se deve fazer e o que não se deve fazer. Sempre agem por capricho, conforme seu próprio desejo, e não reconhecem nenhuma autoridade. Estas qualidades demoníacas são assimiladas por eles desde a formação de seus corpos no ventre de suas mães, e à medida que crescem, manifestam todas essas qualidades inauspiciosas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.1-3| BG 16.1-3]] '''[[PT/BG 16.1-3|BG 16.1-3]] - [[PT/BG 16.5|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.5| BG 16.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 16.4 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit