Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:44:21Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:44, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|~~B19~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|P19]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.18\| BG 16.18]] '''[[PT/BG 16.18\|BG 16.18]] - [[PT/BG 16.20\|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.20\| BG 16.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.18\| BG 16.18]] '''[[PT/BG 16.18\|BG 16.18]] - [[PT/BG 16.20\|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.20\| BG 16.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 19 ====		==== Verso 19 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''~~		:तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् ।
	:~~''saṁsāreṣu narādhamān''~~		:क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥१९॥
	~~:''kṣipāmy ajasram aśubhān''~~		</div>
	~~:''āsurīṣv eva yoniṣu''~~

			<div class="verse">
			:tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān
			:saṁsāreṣu narādhamān
			:kṣipāmy ajasram aśubhān
			:āsurīṣv eva yoniṣu
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	tān — aqueles; aham — Eu; dviṣataḥ — invejosos; krūrān — maliciosos; saṁsāreṣu — no oceano da existência material; nara-adhamān — os mais baixos da humanidade; kṣipāmi — ponho; ajasram — para sempre; aśubhān — inauspiciosos; āsurīṣu — demoníacos; eva — decerto; yoniṣu — nos ventres.		''tān'' — aqueles; ''aham'' — Eu; ''dviṣataḥ'' — invejosos; ''krūrān'' — maliciosos; ''saṁsāreṣu'' — no oceano da existência material; ''nara-adhamān'' — os mais baixos da humanidade; ''kṣipāmi'' — ponho; ''ajasram'' — para sempre; ''aśubhān'' — inauspiciosos; ''āsurīṣu'' — demoníacos; ''eva'' — decerto; ''yoniṣu'' — nos ventres.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Aqueles que são invejosos e maliciosos, os mais baixos entre os homens, Eu os lanço perpetuamente no oceano da existência material, em várias espécies de vida demoníaca.		Aqueles que são invejosos e maliciosos, os mais baixos entre os homens, Eu os lanço perpetuamente no oceano da existência material, em várias espécies de vida demoníaca.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Indica-se claramente neste verso que o fato de uma determinada alma individual assumir um corpo específico é prerrogativa da vontade suprema. Talvez a pessoa demoníaca não concorde em aceitar a supremacia do Senhor, e inclusive pode agir conforme seus próprios caprichos, mas seu nascimento seguinte dependerá da decisão da Suprema Personalidade de Deus e não dela mesma. No Śrīmad-Bhāgavatam, Terceiro Canto, afirma-se que a alma individual, após a morte, é posta no ventre de uma mãe onde recebe um determinado tipo de corpo sob a supervisão de um poder superior. Por isso, na existência material encontramos tantas espécies de vida — animais, insetos, homens e assim por diante. Todas são designadas pelo poder superior. Elas não são acidentais. Quanto aos demoníacos, aqui se diz com toda a clareza que eles são perpetuamente postos nos ventres de demônios, e assim eles continuam a ser invejosos, os mais baixos da humanidade. Estas espécies de homens demoníacos são fadadas a sempre conviver com a luxúria, com a violência, o ódio e a sujeira. Há muitas categorias de caçadores na floresta que são consideradas como pertencentes às espécies de vida demoníaca.		Indica-se claramente neste verso que o fato de uma determinada alma individual assumir um corpo específico é prerrogativa da vontade suprema. Talvez a pessoa demoníaca não concorde em aceitar a supremacia do Senhor, e inclusive pode agir conforme seus próprios caprichos, mas seu nascimento seguinte dependerá da decisão da Suprema Personalidade de Deus e não dela mesma. No Śrīmad-Bhāgavatam, Terceiro Canto, afirma-se que a alma individual, após a morte, é posta no ventre de uma mãe onde recebe um determinado tipo de corpo sob a supervisão de um poder superior. Por isso, na existência material encontramos tantas espécies de vida — animais, insetos, homens e assim por diante. Todas são designadas pelo poder superior. Elas não são acidentais. Quanto aos demoníacos, aqui se diz com toda a clareza que eles são perpetuamente postos nos ventres de demônios, e assim eles continuam a ser invejosos, os mais baixos da humanidade. Estas espécies de homens demoníacos são fadadas a sempre conviver com a luxúria, com a violência, o ódio e a sujeira. Há muitas categorias de caçadores na floresta que são consideradas como pertencentes às espécies de vida demoníaca.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T14:05:03Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16|B19]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[PT/BG 16.18|BG 16.18]] - [[PT/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 19 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''
:''saṁsāreṣu narādhamān''
:''kṣipāmy ajasram aśubhān''
:''āsurīṣv eva yoniṣu''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
tān — aqueles; aham — Eu; dviṣataḥ — invejosos; krūrān — maliciosos; saṁsāreṣu — no oceano da existência material; nara-adhamān — os mais baixos da humanidade; kṣipāmi — ponho; ajasram — para sempre; aśubhān — inauspiciosos; āsurīṣu — demoníacos; eva — decerto; yoniṣu — nos ventres.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Aqueles que são invejosos e maliciosos, os mais baixos entre os homens, Eu os lanço perpetuamente no oceano da existência material, em várias espécies de vida demoníaca.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Indica-se claramente neste verso que o fato de uma determinada alma individual assumir um corpo específico é prerrogativa da vontade suprema. Talvez a pessoa demoníaca não concorde em aceitar a supremacia do Senhor, e inclusive pode agir conforme seus próprios caprichos, mas seu nascimento seguinte dependerá da decisão da Suprema Personalidade de Deus e não dela mesma. No Śrīmad-Bhāgavatam, Terceiro Canto, afirma-se que a alma individual, após a morte, é posta no ventre de uma mãe onde recebe um determinado tipo de corpo sob a supervisão de um poder superior. Por isso, na existência material encontramos tantas espécies de vida — animais, insetos, homens e assim por diante. Todas são designadas pelo poder superior. Elas não são acidentais. Quanto aos demoníacos, aqui se diz com toda a clareza que eles são perpetuamente postos nos ventres de demônios, e assim eles continuam a ser invejosos, os mais baixos da humanidade. Estas espécies de homens demoníacos são fadadas a sempre conviver com a luxúria, com a violência, o ódio e a sujeira. Há muitas categorias de caçadores na floresta que são consideradas como pertencentes às espécies de vida demoníaca.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[PT/BG 16.18|BG 16.18]] - [[PT/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 16.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit