Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:44:11Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:44, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|~~B18~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|P18]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.17\| BG 16.17]] '''[[PT/BG 16.17\|BG 16.17]] - [[PT/BG 16.19\|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.19\| BG 16.19]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.17\| BG 16.17]] '''[[PT/BG 16.17\|BG 16.17]] - [[PT/BG 16.19\|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.19\| BG 16.19]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 18 ====		==== Verso 18 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''~~		:अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
	:~~''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''~~		:मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥१८॥
	~~:''mām ātma-para-deheṣu''~~		</div>
	~~:''pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ''~~

			<div class="verse">
			:ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ
			:kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ
			:mām ātma-para-deheṣu
			:pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	ahaṅkāram — falso ego; balam — força; darpam — orgulho; kāmam — luxúria; krodham — ira; ca — também; saṁśritāḥ — tendo-se abrigado em; mām — a Mim; ātma — em seus próprios; para — e em outros; deheṣu — corpos; pradviṣantaḥ — blasfemando; abhyasūyakāḥ — invejosos.		''ahaṅkāram'' — falso ego; ''balam'' — força; ''darpam'' — orgulho; ''kāmam'' — luxúria; ''krodham'' — ira; ''ca'' — também; ''saṁśritāḥ'' — tendo-se abrigado em; ''mām'' — a Mim; ''ātma'' — em seus próprios; ''para'' — e em outros; ''deheṣu'' — corpos; ''pradviṣantaḥ'' — blasfemando; ''abhyasūyakāḥ'' — invejosos.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Confundidos pelo falso ego, força, orgulho, luxúria e ira, os demônios passam a invejar a Suprema Personalidade de Deus, que está em seus próprios corpos e nos corpos dos outros, e blasfemam contra a religião verdadeira.		Confundidos pelo falso ego, força, orgulho, luxúria e ira, os demônios passam a invejar a Suprema Personalidade de Deus, que está em seus próprios corpos e nos corpos dos outros, e blasfemam contra a religião verdadeira.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	O ser demoníaco, sempre se opondo à supremacia de Deus, não gosta de acreditar nas escrituras. Ele tem inveja das escrituras e da existência da Suprema Personalidade de Deus. Isto é causado por seu aparente prestígio e seu acúmulo de riqueza e força. Ele não sabe que a vida atual é uma preparação para a vida seguinte. Não sabendo disto, ele chega a invejar seu próprio eu, assim como o dos outros. Ele comete violência contra os corpos dos outros e contra o seu. Porque não tem conhecimento, ele não se importa com o controle supremo exercido pela Personalidade de Deus. Sendo invejoso das escrituras e da Suprema Personalidade de Deus, ele apresenta argumentos falsos que negam a existência de Deus e rejeita a autoridade da escritura. Ele se julga independente e poderoso em todas as ações. Pensa que, como ninguém consegue igualá-lo em força, poder ou riqueza, ele pode agir como bem entender, pois ninguém irá detê-lo. Se tem um inimigo que acaso impeça o avanço de suas atividades sensuais, ele faz planos para eliminá-lo com seu próprio poder.		O ser demoníaco, sempre se opondo à supremacia de Deus, não gosta de acreditar nas escrituras. Ele tem inveja das escrituras e da existência da Suprema Personalidade de Deus. Isto é causado por seu aparente prestígio e seu acúmulo de riqueza e força. Ele não sabe que a vida atual é uma preparação para a vida seguinte. Não sabendo disto, ele chega a invejar seu próprio eu, assim como o dos outros. Ele comete violência contra os corpos dos outros e contra o seu. Porque não tem conhecimento, ele não se importa com o controle supremo exercido pela Personalidade de Deus. Sendo invejoso das escrituras e da Suprema Personalidade de Deus, ele apresenta argumentos falsos que negam a existência de Deus e rejeita a autoridade da escritura. Ele se julga independente e poderoso em todas as ações. Pensa que, como ninguém consegue igualá-lo em força, poder ou riqueza, ele pode agir como bem entender, pois ninguém irá detê-lo. Se tem um inimigo que acaso impeça o avanço de suas atividades sensuais, ele faz planos para eliminá-lo com seu próprio poder.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T14:04:25Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16|B18]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[PT/BG 16.17|BG 16.17]] - [[PT/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 18 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''
:''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''
:''mām ātma-para-deheṣu''
:''pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
ahaṅkāram — falso ego; balam — força; darpam — orgulho; kāmam — luxúria; krodham — ira; ca — também; saṁśritāḥ — tendo-se abrigado em; mām — a Mim; ātma — em seus próprios; para — e em outros; deheṣu — corpos; pradviṣantaḥ — blasfemando; abhyasūyakāḥ — invejosos.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Confundidos pelo falso ego, força, orgulho, luxúria e ira, os demônios passam a invejar a Suprema Personalidade de Deus, que está em seus próprios corpos e nos corpos dos outros, e blasfemam contra a religião verdadeira.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
O ser demoníaco, sempre se opondo à supremacia de Deus, não gosta de acreditar nas escrituras. Ele tem inveja das escrituras e da existência da Suprema Personalidade de Deus. Isto é causado por seu aparente prestígio e seu acúmulo de riqueza e força. Ele não sabe que a vida atual é uma preparação para a vida seguinte. Não sabendo disto, ele chega a invejar seu próprio eu, assim como o dos outros. Ele comete violência contra os corpos dos outros e contra o seu. Porque não tem conhecimento, ele não se importa com o controle supremo exercido pela Personalidade de Deus. Sendo invejoso das escrituras e da Suprema Personalidade de Deus, ele apresenta argumentos falsos que negam a existência de Deus e rejeita a autoridade da escritura. Ele se julga independente e poderoso em todas as ações. Pensa que, como ninguém consegue igualá-lo em força, poder ou riqueza, ele pode agir como bem entender, pois ninguém irá detê-lo. Se tem um inimigo que acaso impeça o avanço de suas atividades sensuais, ele faz planos para eliminá-lo com seu próprio poder.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[PT/BG 16.17|BG 16.17]] - [[PT/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 16.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit