Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:43:41Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:43, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|~~B15~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16\|P15]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16\| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.11-12\| BG 16.11-12]] '''[[PT/BG 16.11-12\|BG 16.11-12]] - [[PT/BG 16.16\|BG 16.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.16\| BG 16.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 16.11-12\| BG 16.11-12]] '''[[PT/BG 16.11-12\|BG 16.11-12]] - [[PT/BG 16.16\|BG 16.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 16.16\| BG 16.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Versos 13-15 ====		==== Versos 13-15 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''idam adya mayā labdham''~~		:इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
	:~~''imaṁ prāpsye manoratham''~~		:इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥१३॥
	~~:''idam astīdam api me''~~
	~~:''bhaviṣyati punar dhanam''~~
	~~:''asau mayā hataḥ śatrur''~~
	~~:''haniṣye cāparān api''~~
	~~:''īśvaro ’ham ahaṁ bhogī''~~
	~~:''siddho ’haṁ balavān sukhī''~~
	~~:''āḍhyo ’bhijanavān asmi''~~
	~~:''ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā''~~
	~~:''yakṣye dāsyāmi modiṣya''~~
	~~:''ity ajñāna-vimohitāḥ''~~

			:असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
			:ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥१४॥

			:आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
			:यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥१५॥
			</div>

			<div class="verse">
			:idam adya mayā labdham
			:imaṁ prāpsye manoratham
			:idam astīdam api me
			:bhaviṣyati punar dhanam
			:asau mayā hataḥ śatrur
			:haniṣye cāparān api
			:īśvaro ’ham ahaṁ bhogī
			:siddho ’haṁ balavān sukhī
			:āḍhyo ’bhijanavān asmi
			:ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā
			:yakṣye dāsyāmi modiṣya
			:ity ajñāna-vimohitāḥ
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	idam — isto; adya — hoje; mayā — por mim; labdham — ganho; imam — isto; prāpsye — ganharei; manaḥ-ratham — conforme meus desejos; idam — isto; asti — há; idam — isto; api — também; me — meu; bhaviṣyati — aumentará no futuro; punaḥ — de novo; dhanam — riqueza; asau — este; mayā — por mim; hataḥ — foi morto; śatruḥ — inimigo; haniṣye — matarei; ca — também; aparān — outros; api — decerto; īśvaraḥ — o senhor; aham — eu sou; aham — eu sou; bhogī — o desfrutador; siddhaḥ — perfeito; aham — eu sou; bala-vān — poderoso; sukhī — feliz; āḍhyaḥ — rico; abhijana-vān — rodeado de parentes aristocráticos; asmi — eu estou; kaḥ — quem; anyaḥ — outro; asti — há; sadṛśaḥ — como; mayā — eu; yakṣye — sacrificarei; dāsyāmi — darei em caridade; modiṣye — regozijar-me-ei; iti — assim; ajñāna — pela ignorância; vimohitāḥ — iludidos.		''idam'' — isto; ''adya'' — hoje; ''mayā'' — por mim; ''labdham'' — ganho; ''imam'' — isto; ''prāpsye'' — ganharei; ''manaḥ-ratham'' — conforme meus desejos; ''idam'' — isto; ''asti'' — há; ''idam'' — isto; ''api'' — também; ''me'' — meu; ''bhaviṣyati'' — aumentará no futuro; ''punaḥ'' — de novo; ''dhanam'' — riqueza; ''asau'' — este; ''mayā'' — por mim; ''hataḥ'' — foi morto; ''śatruḥ'' — inimigo; ''haniṣye'' — matarei; ''ca'' — também; ''aparān'' — outros; ''api'' — decerto; ''īśvaraḥ'' — o senhor; ''aham'' — eu sou; ''aham'' — eu sou; ''bhogī'' — o desfrutador; ''siddhaḥ'' — perfeito; ''aham'' — eu sou; ''bala-vān'' — poderoso; ''sukhī'' — feliz; ''āḍhyaḥ'' — rico; ''abhijana-vān'' — rodeado de parentes aristocráticos; ''asmi'' — eu estou; ''kaḥ'' — quem; ''anyaḥ'' — outro; ''asti'' — há; ''sadṛśaḥ'' — como; ''mayā'' — eu; ''yakṣye'' — sacrificarei; ''dāsyāmi'' — darei em caridade; ''modiṣye'' — regozijar-me-ei; ''iti'' — assim; ''ajñāna'' — pela ignorância; ''vimohitāḥ'' — iludidos.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	O ser demoníaco pensa: “Tanta riqueza eu tenho hoje, e vou ganhar mais conforme meus planos. Tenho tanto agora e isto aumentará mais e mais no futuro. Matei esse meu inimigo, e meus outros inimigos também serão mortos. Eu sou o senhor de tudo. Eu sou o desfrutador. Sou perfeito, poderoso e feliz. Sou o homem mais rico, rodeado por parentes aristocráticos. Não há ninguém tão poderoso e feliz como eu. Executarei sacrifícios, farei alguma caridade, e com isso ficarei contente”. Dessa maneira, eles são iludidos pela ignorância.		O ser demoníaco pensa: “Tanta riqueza eu tenho hoje, e vou ganhar mais conforme meus planos. Tenho tanto agora e isto aumentará mais e mais no futuro. Matei esse meu inimigo, e meus outros inimigos também serão mortos. Eu sou o senhor de tudo. Eu sou o desfrutador. Sou perfeito, poderoso e feliz. Sou o homem mais rico, rodeado por parentes aristocráticos. Não há ninguém tão poderoso e feliz como eu. Executarei sacrifícios, farei alguma caridade, e com isso ficarei contente”. Dessa maneira, eles são iludidos pela ignorância.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T14:02:42Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 16|B15]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 16| Capítulo Dezesseis: As Naturezas Divina e Demoníaca]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.11-12| BG 16.11-12]] '''[[PT/BG 16.11-12|BG 16.11-12]] - [[PT/BG 16.16|BG 16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.16| BG 16.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Versos 13-15 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''idam adya mayā labdham''
:''imaṁ prāpsye manoratham''
:''idam astīdam api me''
:''bhaviṣyati punar dhanam''
:''asau mayā hataḥ śatrur''
:''haniṣye cāparān api''
:''īśvaro ’ham ahaṁ bhogī''
:''siddho ’haṁ balavān sukhī''
:''āḍhyo ’bhijanavān asmi''
:''ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā''
:''yakṣye dāsyāmi modiṣya''
:''ity ajñāna-vimohitāḥ''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
idam — isto; adya — hoje; mayā — por mim; labdham — ganho; imam — isto; prāpsye — ganharei; manaḥ-ratham — conforme meus desejos; idam — isto; asti — há; idam — isto; api — também; me — meu; bhaviṣyati — aumentará no futuro; punaḥ — de novo; dhanam — riqueza; asau — este; mayā — por mim; hataḥ — foi morto; śatruḥ — inimigo; haniṣye — matarei; ca — também; aparān — outros; api — decerto; īśvaraḥ — o senhor; aham — eu sou; aham — eu sou; bhogī — o desfrutador; siddhaḥ — perfeito; aham — eu sou; bala-vān — poderoso; sukhī — feliz; āḍhyaḥ — rico; abhijana-vān — rodeado de parentes aristocráticos; asmi — eu estou; kaḥ — quem; anyaḥ — outro; asti — há; sadṛśaḥ — como; mayā — eu; yakṣye — sacrificarei; dāsyāmi — darei em caridade; modiṣye — regozijar-me-ei; iti — assim; ajñāna — pela ignorância; vimohitāḥ — iludidos.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
O ser demoníaco pensa: “Tanta riqueza eu tenho hoje, e vou ganhar mais conforme meus planos. Tenho tanto agora e isto aumentará mais e mais no futuro. Matei esse meu inimigo, e meus outros inimigos também serão mortos. Eu sou o senhor de tudo. Eu sou o desfrutador. Sou perfeito, poderoso e feliz. Sou o homem mais rico, rodeado por parentes aristocráticos. Não há ninguém tão poderoso e feliz como eu. Executarei sacrifícios, farei alguma caridade, e com isso ficarei contente”. Dessa maneira, eles são iludidos pela ignorância.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 16.11-12| BG 16.11-12]] '''[[PT/BG 16.11-12|BG 16.11-12]] - [[PT/BG 16.16|BG 16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 16.16| BG 16.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 16.13-15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit