Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:34:40Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:34, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 13\|~~B35~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 13\|P35]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 13\| Capítulo Treze: A Natureza, o Desfrutador e a Consciência]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 13\| Capítulo Treze: A Natureza, o Desfrutador e a Consciência]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 13.34\| BG 13.34]] '''[[PT/BG 13.34\|BG 13.34]] - [[PT/BG 14.1\|BG 14.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 14.1\| BG 14.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 13.34\| BG 13.34]] '''[[PT/BG 13.34\|BG 13.34]] - [[PT/BG 14.1\|BG 14.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 14.1\| BG 14.1]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 35 ====		==== Verso 35 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''kṣetra-kṣetrajñayor evam''~~		:क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
	:~~''antaraṁ jñāna-cakṣuṣā''~~		:भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥३५॥
	~~:''bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca''~~		</div>
	~~:''ye vidur yānti te param''~~

			<div class="verse">
			:kṣetra-kṣetrajñayor evam
			:antaraṁ jñāna-cakṣuṣā
			:bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca
			:ye vidur yānti te param
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	Palavra por palavra:		''Palavra por palavra: kṣetra'' — do corpo; ''kṣetra-jñayoḥ'' — do proprietário do corpo; ''evam'' — assim; ''antaram'' — a diferença; ''jñāna-cakṣuṣā'' — através da visão do conhecimento; ''bhūta'' — da entidade viva; ''prakṛti'' — da natureza material; ''mokṣam'' — a liberação; ''ca'' — também; ''ye'' — aqueles que; ''viduḥ'' — conhecem; ''yānti'' — se aproximam; ''te'' — eles; ''param'' — o Supremo.
	kṣetra — do corpo; kṣetra-jñayoḥ — do proprietário do corpo; evam — assim; antaram — a diferença; jñāna-cakṣuṣā — através da visão do conhecimento; bhūta — da entidade viva; prakṛti — da natureza material; mokṣam — a liberação; ca — também; ye — aqueles que; viduḥ — conhecem; yānti — se aproximam; te — eles; param — o Supremo.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Aqueles que com os olhos do conhecimento vêem a diferença entre o corpo e o conhecedor do corpo, e podem também compreender o processo que consiste em libertar-se do cativeiro da natureza material, alcançam a meta suprema.		Aqueles que com os olhos do conhecimento vêem a diferença entre o corpo e o conhecedor do corpo, e podem também compreender o processo que consiste em libertar-se do cativeiro da natureza material, alcançam a meta suprema.
	</div>		</div>
Line 29:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	O significado deste Décimo Terceiro Capítulo é que se deve saber a distinção entre o corpo, o dono do corpo e a Superalma. Deve-se reconhecer o processo de liberação, como se descreve nos versos oito a doze. Então, a pessoa pode dirigir-se ao destino supremo.		O significado deste Décimo Terceiro Capítulo é que se deve saber a distinção entre o corpo, o dono do corpo e a Superalma. Deve-se reconhecer o processo de liberação, como se descreve nos versos oito a doze. Então, a pessoa pode dirigir-se ao destino supremo.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T13:30:33Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 13|B35]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 13| Capítulo Treze: A Natureza, o Desfrutador e a Consciência]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 13.34| BG 13.34]] '''[[PT/BG 13.34|BG 13.34]] - [[PT/BG 14.1|BG 14.1]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 14.1| BG 14.1]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 35 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''kṣetra-kṣetrajñayor evam''
:''antaraṁ jñāna-cakṣuṣā''
:''bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca''
:''ye vidur yānti te param''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
Palavra por palavra:
kṣetra — do corpo; kṣetra-jñayoḥ — do proprietário do corpo; evam — assim; antaram — a diferença; jñāna-cakṣuṣā — através da visão do conhecimento; bhūta — da entidade viva; prakṛti — da natureza material; mokṣam — a liberação; ca — também; ye — aqueles que; viduḥ — conhecem; yānti — se aproximam; te — eles; param — o Supremo.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Aqueles que com os olhos do conhecimento vêem a diferença entre o corpo e o conhecedor do corpo, e podem também compreender o processo que consiste em libertar-se do cativeiro da natureza material, alcançam a meta suprema.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
O significado deste Décimo Terceiro Capítulo é que se deve saber a distinção entre o corpo, o dono do corpo e a Superalma. Deve-se reconhecer o processo de liberação, como se descreve nos versos oito a doze. Então, a pessoa pode dirigir-se ao destino supremo.

A pessoa fiel que quer ouvir sobre Deus deve primeiro procurar uma boa associação e assim aos poucos se iluminar. Se alguém aceita um mestre espiritual, pode aprender a distinguir entre matéria e espírito, e isto se torna o ponto de partida para uma melhor compreensão espiritual. O mestre espiritual, através de várias instruções, ensina seus alunos a livrarem-se do conceito de vida material. Por exemplo, no Bhagavad-gītā verificamos que Kṛṣṇa instrui Arjuna para libertá-lo dos ideais materialistas.

Pode-se compreender que este corpo é matéria; podem-se analisar seus vinte e quatro elementos. O corpo é a manifestação grosseira. E a manifestação sutil é a mente e os efeitos psicológicos. E os sintomas de vida são as interações dessas características. Mas acima de tudo isso, está a alma e também a Superalma. A alma e a Superalma são dois seres diferentes. Este mundo material funciona pela união da alma com os vinte e quatro elementos materiais. Aquele que pode ver a constituição de toda a manifestação material como uma combinação da alma com os elementos materiais, e que também pode ver a posição da Alma Suprema, qualifica-se para transferir-se para o mundo espiritual. Tais coisas prestam-se à contemplação e à percepção, e com a ajuda do mestre espiritual deve-se ter uma completa compreensão deste capítulo.

Neste ponto encerram-se os significados Bhaktivedanta do Décimo Terceiro Capítulo do Śrīmad Bhagavad-gītā que trata da Natureza, o Desfrutador e a Consciência.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 13.34| BG 13.34]] '''[[PT/BG 13.34|BG 13.34]] - [[PT/BG 14.1|BG 14.1]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 14.1| BG 14.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 13.35 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit