Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:30:10Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:30, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 12\|~~B08~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 12\|P08]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 12\| Capítulo Doze: Serviço Devocional]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 12\| Capítulo Doze: Serviço Devocional]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[PT/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[PT/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[PT/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[PT/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 8 ====		==== Verso 8 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''mayy eva mana ādhatsva''~~		:मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
	:~~''mayi buddhiṁ niveśaya ''~~		:निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥८॥
	~~:''nivasiṣyasi mayy eva''~~		</div>
	~~:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''~~

			<div class="verse">
			:mayy eva mana ādhatsva
			:mayi buddhiṁ niveśaya
			:nivasiṣyasi mayy eva
			:ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	mayi — em Mim; eva — decerto; manaḥ — mente; ādhatsva — fixe; mayi — em Mim; buddhim — inteligência; niveśaya — aplique; nivasiṣyasi — você viverá; mayi — em Mim; eva — decerto; ataḥ ūrdhvam — depois disso; na — nunca; saṁśayaḥ — dúvida.		''mayi'' — em Mim; ''eva'' — decerto; ''manaḥ'' — mente; ''ādhatsva'' — fixe; ''mayi'' — em Mim; ''buddhim'' — inteligência; ''niveśaya'' — aplique; ''nivasiṣyasi'' — você viverá; ''mayi'' — em Mim; ''eva'' — decerto; ''ataḥ ūrdhvam'' — depois disso; ''na'' — nunca; ''saṁśayaḥ'' — dúvida.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Fixe sua mente em Mim, a Suprema Personalidade de Deus, e ocupe toda a sua inteligência em Mim. Assim, não haverá dúvida alguma de que você viverá sempre em Mim.		Fixe sua mente em Mim, a Suprema Personalidade de Deus, e ocupe toda a sua inteligência em Mim. Assim, não haverá dúvida alguma de que você viverá sempre em Mim.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Alguém que está ocupado no serviço devocional ao Senhor Kṛṣṇa vive em relação direta com o Senhor Supremo, então, não há dúvida de que sua posição é transcendental desde o início. O devoto não vive no plano material — ele vive em Kṛṣṇa. O santo nome do Senhor e o Senhor não são diferentes; por isso, quando o devoto canta Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa e Sua potência interna estão dançando na língua do devoto. Quando ele oferece alimento a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa aceita diretamente esse alimento, e, ao comer os restos, o devoto fica Kṛṣṇa-izado. Quem não se ocupa nesse serviço não pode compreender como isto funciona, embora este processo seja recomendado no Bhagavad-gītā e em outros textos védicos.		Alguém que está ocupado no serviço devocional ao Senhor Kṛṣṇa vive em relação direta com o Senhor Supremo, então, não há dúvida de que sua posição é transcendental desde o início. O devoto não vive no plano material — ele vive em Kṛṣṇa. O santo nome do Senhor e o Senhor não são diferentes; por isso, quando o devoto canta Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa e Sua potência interna estão dançando na língua do devoto. Quando ele oferece alimento a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa aceita diretamente esse alimento, e, ao comer os restos, o devoto fica Kṛṣṇa-izado. Quem não se ocupa nesse serviço não pode compreender como isto funciona, embora este processo seja recomendado no Bhagavad-gītā e em outros textos védicos.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T13:07:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 12|B08]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 12| Capítulo Doze: Serviço Devocional]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[PT/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[PT/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 8 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''mayy eva mana ādhatsva''
:''mayi buddhiṁ niveśaya ''
:''nivasiṣyasi mayy eva''
:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
mayi — em Mim; eva — decerto; manaḥ — mente; ādhatsva — fixe; mayi — em Mim; buddhim — inteligência; niveśaya — aplique; nivasiṣyasi — você viverá; mayi — em Mim; eva — decerto; ataḥ ūrdhvam — depois disso; na — nunca; saṁśayaḥ — dúvida.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Fixe sua mente em Mim, a Suprema Personalidade de Deus, e ocupe toda a sua inteligência em Mim. Assim, não haverá dúvida alguma de que você viverá sempre em Mim.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Alguém que está ocupado no serviço devocional ao Senhor Kṛṣṇa vive em relação direta com o Senhor Supremo, então, não há dúvida de que sua posição é transcendental desde o início. O devoto não vive no plano material — ele vive em Kṛṣṇa. O santo nome do Senhor e o Senhor não são diferentes; por isso, quando o devoto canta Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa e Sua potência interna estão dançando na língua do devoto. Quando ele oferece alimento a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa aceita diretamente esse alimento, e, ao comer os restos, o devoto fica Kṛṣṇa-izado. Quem não se ocupa nesse serviço não pode compreender como isto funciona, embora este processo seja recomendado no Bhagavad-gītā e em outros textos védicos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[PT/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[PT/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 12.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit