Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:17:10Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:17, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|~~B38~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|P38]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.37\| BG 10.37]] '''[[PT/BG 10.37\|BG 10.37]] - [[PT/BG 10.39\|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.39\| BG 10.39]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.37\| BG 10.37]] '''[[PT/BG 10.37\|BG 10.37]] - [[PT/BG 10.39\|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.39\| BG 10.39]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 38 ====		==== Verso 38 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''daṇḍo damayatām asmi''~~		:दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
	:~~''nītir asmi jigīṣatām''~~		:मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥३८॥
	~~:''maunaṁ caivāsmi guhyānāṁ''~~		</div>
	~~:''jñānaṁ jñānavatām aham''~~

			<div class="verse">
			:daṇḍo damayatām asmi
			:nītir asmi jigīṣatām
			:maunaṁ caivāsmi guhyānāṁ
			:jñānaṁ jñānavatām aham
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	daṇḍaḥ — o castigo; damayatām — de todos os meios de repressão; asmi — sou; nītiḥ — a moralidade; asmi — Eu sou; jigīṣatām — dos que buscam a vitória; maunam — o silêncio; ca — e; eva — também; asmi — sou; guhyānām — dos segredos; jñānam — o conhecimento; jñāna-vatām — dos sábios; aham — Eu sou.		''daṇḍaḥ'' — o castigo; ''damayatām'' — de todos os meios de repressão; ''asmi'' — sou; ''nītiḥ'' — a moralidade; ''asmi'' — Eu sou; ''jigīṣatām'' — dos que buscam a vitória; ''maunam'' — o silêncio; ''ca'' — e; ''eva'' — também; ''asmi'' — sou; ''guhyānām'' — dos segredos; ''jñānam'' — o conhecimento; ''jñāna-vatām'' — dos sábios; ''aham'' — Eu sou.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Dentre todos os meios que reprimem a ilegalidade, sou o castigo, e daqueles processos que visam à vitória, sou a moralidade. Das coisas secretas, sou o silêncio, e dos sábios, sou a sabedoria.		Dentre todos os meios que reprimem a ilegalidade, sou o castigo, e daqueles processos que visam à vitória, sou a moralidade. Das coisas secretas, sou o silêncio, e dos sábios, sou a sabedoria.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Há muitos agentes repressores, dos quais os mais importantes são aqueles que abatem os malfeitores. Quando tais malfeitores são punidos, aquilo através do qual se inflige o castigo representa Kṛṣṇa. Entre aqueles que estão tentando sair vitoriosos em algum campo de atividade, o elemento mais vitorioso é a moralidade. Entre as atividades confidenciais em que se precisa ouvir, pensar e meditar, o silêncio é muito importante porque, com o silêncio, pode-se fazer um progresso rápido. Homem sábio é aquele que pode discriminar entre matéria e espírito, entre as naturezas superior e inferior de Deus. Tal conhecimento é o próprio Kṛṣṇa.		Há muitos agentes repressores, dos quais os mais importantes são aqueles que abatem os malfeitores. Quando tais malfeitores são punidos, aquilo através do qual se inflige o castigo representa Kṛṣṇa. Entre aqueles que estão tentando sair vitoriosos em algum campo de atividade, o elemento mais vitorioso é a moralidade. Entre as atividades confidenciais em que se precisa ouvir, pensar e meditar, o silêncio é muito importante porque, com o silêncio, pode-se fazer um progresso rápido. Homem sábio é aquele que pode discriminar entre matéria e espírito, entre as naturezas superior e inferior de Deus. Tal conhecimento é o próprio Kṛṣṇa.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:43:42Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10|B38]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.37| BG 10.37]] '''[[PT/BG 10.37|BG 10.37]] - [[PT/BG 10.39|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.39| BG 10.39]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 38 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''daṇḍo damayatām asmi''
:''nītir asmi jigīṣatām''
:''maunaṁ caivāsmi guhyānāṁ''
:''jñānaṁ jñānavatām aham''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
daṇḍaḥ — o castigo; damayatām — de todos os meios de repressão; asmi — sou; nītiḥ — a moralidade; asmi — Eu sou; jigīṣatām — dos que buscam a vitória; maunam — o silêncio; ca — e; eva — também; asmi — sou; guhyānām — dos segredos; jñānam — o conhecimento; jñāna-vatām — dos sábios; aham — Eu sou.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Dentre todos os meios que reprimem a ilegalidade, sou o castigo, e daqueles processos que visam à vitória, sou a moralidade. Das coisas secretas, sou o silêncio, e dos sábios, sou a sabedoria.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Há muitos agentes repressores, dos quais os mais importantes são aqueles que abatem os malfeitores. Quando tais malfeitores são punidos, aquilo através do qual se inflige o castigo representa Kṛṣṇa. Entre aqueles que estão tentando sair vitoriosos em algum campo de atividade, o elemento mais vitorioso é a moralidade. Entre as atividades confidenciais em que se precisa ouvir, pensar e meditar, o silêncio é muito importante porque, com o silêncio, pode-se fazer um progresso rápido. Homem sábio é aquele que pode discriminar entre matéria e espírito, entre as naturezas superior e inferior de Deus. Tal conhecimento é o próprio Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.37| BG 10.37]] '''[[PT/BG 10.37|BG 10.37]] - [[PT/BG 10.39|BG 10.39]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.39| BG 10.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 10.38 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit