Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:16:50Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:16, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|~~B36~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|P36]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.35\| BG 10.35]] '''[[PT/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[PT/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.37\| BG 10.37]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.35\| BG 10.35]] '''[[PT/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[PT/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.37\| BG 10.37]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 36 ====		==== Verso 36 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''dyūtaṁ chalayatām asmi''~~		:द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
	:~~''tejas tejasvinām aham''~~		:जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥३६॥
	~~:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''~~		</div>
	~~:''sattvaṁ sattvavatām aham''~~

			<div class="verse">
			:dyūtaṁ chalayatām asmi
			:tejas tejasvinām aham
			:jayo ’smi vyavasāyo ’smi
			:sattvaṁ sattvavatām aham
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	dyūtam — a jogatina; chalayatām — de todas as trapaças; asmi — Eu sou; tejaḥ — o esplendor; tejasvinām — de tudo o que é esplêndido; aham — Eu sou; jayaḥ — vitória; asmi — Eu sou; vyavasāyaḥ — empresa ou aventura; asmi — Eu sou; sattvam — a força; sattvavatām — dos fortes; aham — Eu sou		''dyūtam'' — a jogatina; ''chalayatām'' — de todas as trapaças; ''asmi'' — Eu sou; ''tejaḥ'' — o esplendor; ''tejasvinām'' — de tudo o que é esplêndido; ''aham'' — Eu sou; ''jayaḥ'' — vitória; ''asmi'' — Eu sou; ''vyavasāyaḥ'' — empresa ou aventura; ''asmi'' — Eu sou; ''sattvam'' — a força; ''sattvavatām'' — dos fortes; ''aham'' — Eu sou
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Sou também a jogatina em que se fazem trapaças, e do esplêndido, sou o esplendor. Eu sou a vitória, a aventura e a força dos fortes.		Sou também a jogatina em que se fazem trapaças, e do esplêndido, sou o esplendor. Eu sou a vitória, a aventura e a força dos fortes.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Há muitas espécies de trapaceiros em todo o Universo. De todos os processos em que há trapaça, o jogo de azar é supremo e por isso representa Kṛṣṇa. Como Supremo, Kṛṣṇa pode simplesmente ser mais enganoso do que qualquer homem. Se Kṛṣṇa resolve enganar alguém, ninguém consegue inventar uma trapaça maior do que a Sua — Sua grandeza não é apenas unilateral — ela é onidirecional.		Há muitas espécies de trapaceiros em todo o Universo. De todos os processos em que há trapaça, o jogo de azar é supremo e por isso representa Kṛṣṇa. Como Supremo, Kṛṣṇa pode simplesmente ser mais enganoso do que qualquer homem. Se Kṛṣṇa resolve enganar alguém, ninguém consegue inventar uma trapaça maior do que a Sua — Sua grandeza não é apenas unilateral — ela é onidirecional.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:42:37Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10|B36]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.35| BG 10.35]] '''[[PT/BG 10.35|BG 10.35]] - [[PT/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.37| BG 10.37]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 36 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''dyūtaṁ chalayatām asmi''
:''tejas tejasvinām aham''
:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''
:''sattvaṁ sattvavatām aham''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
dyūtam — a jogatina; chalayatām — de todas as trapaças; asmi — Eu sou; tejaḥ — o esplendor; tejasvinām — de tudo o que é esplêndido; aham — Eu sou; jayaḥ — vitória; asmi — Eu sou; vyavasāyaḥ — empresa ou aventura; asmi — Eu sou; sattvam — a força; sattvavatām — dos fortes; aham — Eu sou
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Sou também a jogatina em que se fazem trapaças, e do esplêndido, sou o esplendor. Eu sou a vitória, a aventura e a força dos fortes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Há muitas espécies de trapaceiros em todo o Universo. De todos os processos em que há trapaça, o jogo de azar é supremo e por isso representa Kṛṣṇa. Como Supremo, Kṛṣṇa pode simplesmente ser mais enganoso do que qualquer homem. Se Kṛṣṇa resolve enganar alguém, ninguém consegue inventar uma trapaça maior do que a Sua — Sua grandeza não é apenas unilateral — ela é onidirecional.

Entre os vencedores, Ele é a vitória. Ele é o esplendor do esplêndido. Entre os empreendedores e os diligentes, Ele é o mais empreendedor, e o mais diligente. Entre os aventureiros, Ele é o mais aventuroso, e entre os fortes, Ele é o mais forte. Quando Kṛṣṇa esteve presente na Terra, ninguém pôde superá-lO em força. Mesmo na infância Ele ergueu a Colina de Govardhana. Ninguém pode superá-lO na trapaça, ninguém pode superá-lO em esplendor, ninguém pode superá-lO em vitória, ninguém pode superá-lO em empreendimento e ninguém pode superá-lO em força.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.35| BG 10.35]] '''[[PT/BG 10.35|BG 10.35]] - [[PT/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.37| BG 10.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 10.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit