Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:15:10Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:15, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|~~B27~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10\|P27]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10\| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.26\| BG 10.26]] '''[[PT/BG 10.26\|BG 10.26]] - [[PT/BG 10.28\|BG 10.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.28\| BG 10.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 10.26\| BG 10.26]] '''[[PT/BG 10.26\|BG 10.26]] - [[PT/BG 10.28\|BG 10.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 10.28\| BG 10.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 27 ====		==== Verso 27 ====

	<div class="~~verse{{inter_diac_css}}~~">		<div class="devanagari">
	:~~''uccaiḥśravasam aśvānāṁ''~~		:उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
	:~~''viddhi mām amṛtodbhavam''~~		:ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥२७॥
	~~:''airāvataṁ gajendrāṇāṁ''~~		</div>
	~~:''narāṇāṁ ca narādhipam''~~

			<div class="verse">
			:uccaiḥśravasam aśvānāṁ
			:viddhi mām amṛtodbhavam
			:airāvataṁ gajendrāṇāṁ
			:narāṇāṁ ca narādhipam
	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="synonyms">
	uccaiḥśravasam — Uccaiḥśravā; aśvānām — entre os cavalos; viddhi — conheça; mām — a Mim; amṛta-udbhavam — produzidos pela batedura do oceano; airāvatam — Airāvata; gaja-indrāṇām — dos elefantes imponentes; narāṇām — entre os seres humanos; ca — e; nara-adhipam — o rei.		''uccaiḥśravasam'' — Uccaiḥśravā; ''aśvānām'' — entre os cavalos; ''viddhi'' — conheça; ''mām'' — a Mim; ''amṛta-udbhavam'' — produzidos pela batedura do oceano; ''airāvatam'' — Airāvata; ''gaja-indrāṇām'' — dos elefantes imponentes; ''narāṇām'' — entre os seres humanos; ''ca'' — e; ''nara-adhipam'' — o rei.
	</div>		</div>

	==== TRADUÇÃO ====		==== TRADUÇÃO ====

	<div class="translation~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="translation">
	Dos cavalos, fique sabendo que sou Uccaiḥśravā, produzido durante o bater do oceano quando se queria obter néctar. Dos elefantes imponentes, sou Airāvata; e entre os homens, sou o monarca.		Dos cavalos, fique sabendo que sou Uccaiḥśravā, produzido durante o bater do oceano quando se queria obter néctar. Dos elefantes imponentes, sou Airāvata; e entre os homens, sou o monarca.
	</div>		</div>
Line 28:		Line 32:
	==== SIGNIFICADO ====		==== SIGNIFICADO ====

	<div class="purport~~{{inter_diac_css}}~~">		<div class="purport">
	Os semideuses devotos e os demônios (asuras) certa vez se engajaram a bater o mar. Ao baterem, eles produziram néctar e veneno, e o Senhor Śiva bebeu o veneno. Do néctar, foram produzidas muitas entidades, entre as quais havia um cavalo chamado Uccaiḥśravā. Outro animal produzido do néctar foi um elefante chamado Airāvata. Porque foram produzidos do néctar, estes dois animais têm importância especial, e representam Kṛṣṇa.		Os semideuses devotos e os demônios (asuras) certa vez se engajaram a bater o mar. Ao baterem, eles produziram néctar e veneno, e o Senhor Śiva bebeu o veneno. Do néctar, foram produzidas muitas entidades, entre as quais havia um cavalo chamado Uccaiḥśravā. Outro animal produzido do néctar foi um elefante chamado Airāvata. Porque foram produzidos do néctar, estes dois animais têm importância especial, e representam Kṛṣṇa.

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-05T10:38:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 10|B27]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 10| Capítulo Dez: A Opulência do Absoluto]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.26| BG 10.26]] '''[[PT/BG 10.26|BG 10.26]] - [[PT/BG 10.28|BG 10.28]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.28| BG 10.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 27 ====

<div class="verse{{inter_diac_css}}">
:''uccaiḥśravasam aśvānāṁ''
:''viddhi mām amṛtodbhavam''
:''airāvataṁ gajendrāṇāṁ''
:''narāṇāṁ ca narādhipam''

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms{{inter_diac_css}}">
uccaiḥśravasam — Uccaiḥśravā; aśvānām — entre os cavalos; viddhi — conheça; mām — a Mim; amṛta-udbhavam — produzidos pela batedura do oceano; airāvatam — Airāvata; gaja-indrāṇām — dos elefantes imponentes; narāṇām — entre os seres humanos; ca — e; nara-adhipam — o rei.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation{{inter_diac_css}}">
Dos cavalos, fique sabendo que sou Uccaiḥśravā, produzido durante o bater do oceano quando se queria obter néctar. Dos elefantes imponentes, sou Airāvata; e entre os homens, sou o monarca.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport{{inter_diac_css}}">
Os semideuses devotos e os demônios (asuras) certa vez se engajaram a bater o mar. Ao baterem, eles produziram néctar e veneno, e o Senhor Śiva bebeu o veneno. Do néctar, foram produzidas muitas entidades, entre as quais havia um cavalo chamado Uccaiḥśravā. Outro animal produzido do néctar foi um elefante chamado Airāvata. Porque foram produzidos do néctar, estes dois animais têm importância especial, e representam Kṛṣṇa.

Entre os seres humanos, o rei é o representante de Kṛṣṇa porque Kṛṣṇa é o mantenedor do Universo, e os reis, que são nomeados devido às suas qualidades divinas, são os mantenedores de seus reinos. Reis como Mahārāja Yudhiṣṭhira, Mahārāja Parīkṣit e o Senhor Rāma foram todos reis muito íntegros que sempre pensavam no bem-estar dos cidadãos. Na literatura védica, o rei é considerado o representante de Deus. Entretanto, nesta era, com a corrupção dos princípios da religião, a monarquia decaiu até que acabou sendo abolida. Todavia deve-se entender que, no passado, o povo era mais feliz sob a proteção de reis virtuosos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 10.26| BG 10.26]] '''[[PT/BG 10.26|BG 10.26]] - [[PT/BG 10.28|BG 10.28]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 10.28| BG 10.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 10.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit