Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:07:39Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:07, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1\|~~B24~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1\|P24]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1\| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1\| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[PT/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[PT/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[PT/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[PT/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 24 ====		==== Verso 24 ====

	<div class="verse ~~inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच

			:एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
			:सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥२४॥
			</div>

			<div class="verse">
	:sañjaya uvāca		:sañjaya uvāca

	:evam ukto hṛṣīkeśo		:evam ukto hṛṣīkeśo
	:guḍākeśena bhārata		:guḍākeśena bhārata
	:senayor ubhayor madhye		:senayor ubhayor madhye
	:sthāpayitvā rathottamam		:sthāpayitvā rathottamam

	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	sañjayaḥ uvāca — Sañjaya disse; evam — assim; uktaḥ — interpelado; hṛṣīkeśaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; guḍākeśena — por Arjuna; bhārata — ó descendente de Bharata; senayoḥ — dos exércitos; ubhayoḥ — ambos; madhye — no meio; sthāpayitvā — colocando; ratha-uttamam — a melhor quadriga.		''sañjayaḥ uvāca'' — Sañjaya disse; ''evam'' — assim; ''uktaḥ'' — interpelado; ''hṛṣīkeśaḥ'' — o Senhor Kṛṣṇa; ''guḍākeśena'' — por Arjuna; ''bhārata'' — ó descendente de Bharata; ''senayoḥ'' — dos exércitos; ''ubhayoḥ'' — ambos; ''madhye'' — no meio; ''sthāpayitvā'' — colocando; ''ratha-uttamam'' — a melhor quadriga.
	</div>		</div>

Line 25:		Line 32:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Sañjaya disse: Ó descendente de Bharata, tendo recebido de Arjuna esta determinação, o Senhor Kṛṣṇa conduziu a magnífica quadriga no meio dos exércitos de ambos os grupos.		Sañjaya disse: Ó descendente de Bharata, tendo recebido de Arjuna esta determinação, o Senhor Kṛṣṇa conduziu a magnífica quadriga no meio dos exércitos de ambos os grupos.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Neste verso, Arjuna é chamado de Guḍākeśa. Guḍākā significa sono, e aquele que subjuga o sono chama-se guḍākeśa. Sono também significa ignorância. Assim, pela amizade mantida com Kṛṣṇa, Arjuna venceu o sono e a ignorância. Como grande devoto de Kṛṣṇa, ele não conseguia esquecer-se de Kṛṣṇa nem por um momento sequer; esta é a natureza do devoto. Seja acordado, seja dormindo, o devoto do Senhor nunca deixa de pensar no nome, forma, qualidades e passatempos de Kṛṣṇa. Assim, pelo simples fato de pensar constantemente em Kṛṣṇa, o devoto de Kṛṣṇa pode vencer tanto o sono quanto a ignorância. Isto se chama consciência de Kṛṣṇa, ou samādhi. Como Hṛṣīkeśa, ou o diretor dos sentidos e da mente de toda entidade viva, Kṛṣṇa podia entender o que é que Arjuna tinha em mente ao querer que a quadriga fosse colocada no meio dos dois exércitos. Então, Ele agiu conforme o desejo de Arjuna e falou o seguinte.		Neste verso, Arjuna é chamado de Guḍākeśa. Guḍākā significa sono, e aquele que subjuga o sono chama-se guḍākeśa. Sono também significa ignorância. Assim, pela amizade mantida com Kṛṣṇa, Arjuna venceu o sono e a ignorância. Como grande devoto de Kṛṣṇa, ele não conseguia esquecer-se de Kṛṣṇa nem por um momento sequer; esta é a natureza do devoto. Seja acordado, seja dormindo, o devoto do Senhor nunca deixa de pensar no nome, forma, qualidades e passatempos de Kṛṣṇa. Assim, pelo simples fato de pensar constantemente em Kṛṣṇa, o devoto de Kṛṣṇa pode vencer tanto o sono quanto a ignorância. Isto se chama consciência de Kṛṣṇa, ou samādhi. Como Hṛṣīkeśa, ou o diretor dos sentidos e da mente de toda entidade viva, Kṛṣṇa podia entender o que é que Arjuna tinha em mente ao querer que a quadriga fosse colocada no meio dos dois exércitos. Então, Ele agiu conforme o desejo de Arjuna e falou o seguinte.





	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:04:15Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1|B24]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[PT/BG 1.23|BG 1.23]] - [[PT/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:sañjaya uvāca
:evam ukto hṛṣīkeśo
:guḍākeśena bhārata
:senayor ubhayor madhye
:sthāpayitvā rathottamam

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms inter_diac">
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya disse; evam — assim; uktaḥ — interpelado; hṛṣīkeśaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; guḍākeśena — por Arjuna; bhārata — ó descendente de Bharata; senayoḥ — dos exércitos; ubhayoḥ — ambos; madhye — no meio; sthāpayitvā — colocando; ratha-uttamam — a melhor quadriga.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation">
Sañjaya disse: Ó descendente de Bharata, tendo recebido de Arjuna esta determinação, o Senhor Kṛṣṇa conduziu a magnífica quadriga no meio dos exércitos de ambos os grupos.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Neste verso, Arjuna é chamado de Guḍākeśa. Guḍākā significa sono, e aquele que subjuga o sono chama-se guḍākeśa. Sono também significa ignorância. Assim, pela amizade mantida com Kṛṣṇa, Arjuna venceu o sono e a ignorância. Como grande devoto de Kṛṣṇa, ele não conseguia esquecer-se de Kṛṣṇa nem por um momento sequer; esta é a natureza do devoto. Seja acordado, seja dormindo, o devoto do Senhor nunca deixa de pensar no nome, forma, qualidades e passatempos de Kṛṣṇa. Assim, pelo simples fato de pensar constantemente em Kṛṣṇa, o devoto de Kṛṣṇa pode vencer tanto o sono quanto a ignorância. Isto se chama consciência de Kṛṣṇa, ou samādhi. Como Hṛṣīkeśa, ou o diretor dos sentidos e da mente de toda entidade viva, Kṛṣṇa podia entender o que é que Arjuna tinha em mente ao querer que a quadriga fosse colocada no meio dos dois exércitos. Então, Ele agiu conforme o desejo de Arjuna e falou o seguinte.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[PT/BG 1.23|BG 1.23]] - [[PT/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 1.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit