Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T15:07:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 15:07, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1\|~~B23~~]]		[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1\|P23]]
	<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1\| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É\|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1\| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 1.21-22\| BG 1.21-22]] '''[[PT/BG 1.21-22\|BG 1.21-22]] - [[PT/BG 1.24\|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 1.24\| BG 1.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=PT/BG 1.21-22\| BG 1.21-22]] '''[[PT/BG 1.21-22\|BG 1.21-22]] - [[PT/BG 1.24\|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=PT/BG 1.24\| BG 1.24]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Portuguese}}

	==== Verso 23 ====		==== Verso 23 ====

	<div class="verse ~~inter_diac~~">		<div class="devanagari">
			:योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
			:धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥२३॥
			</div>

			<div class="verse">
	:yotsyamānān avekṣe ’haṁ		:yotsyamānān avekṣe ’haṁ
	:ya ete ’tra samāgatāḥ		:ya ete ’tra samāgatāḥ
	:dhārtarāṣṭrasya durbuddher		:dhārtarāṣṭrasya durbuddher
	:yuddhe priya-cikīrṣavaḥ		:yuddhe priya-cikīrṣavaḥ

	</div>		</div>

	==== PALAVRA POR PALAVRA ====		==== PALAVRA POR PALAVRA ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	yotsyamānān — aqueles que estarão lutando; avekṣe — deixe-me ver; aham — eu; ye — que; ete — esses; atra — aqui; samāgatāḥ — reunidos; dhārtarāṣṭrasya — para o filho de Dhṛtarāṣṭra; durbuddheḥ — mal-intencionado; yuddhe — na luta; priya — bem; cikīrṣavaḥ — desejando.		''yotsyamānān'' — aqueles que estarão lutando; ''avekṣe'' — deixe-me ver; ''aham'' — eu; ''ye'' — que; ''ete'' — esses; ''atra'' — aqui; ''samāgatāḥ'' — reunidos; ''dhārtarāṣṭrasya'' — para o filho de Dhṛtarāṣṭra; ''durbuddheḥ'' — mal-intencionado; ''yuddhe'' — na luta; ''priya'' — bem; ''cikīrṣavaḥ'' — desejando.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Deixe-me ver aqueles que vieram aqui para lutar, desejando agradar ao mal-intencionado filho de Dhṛtarāṣṭra.		Deixe-me ver aqueles que vieram aqui para lutar, desejando agradar ao mal-intencionado filho de Dhṛtarāṣṭra.

	</div>		</div>

Line 31:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Era bem sabido que, em colaboração com seu pai, Dhṛtarāṣṭra, Duryodhana queria usurpar o reino dos Pāṇḍavas valendo-se de planos torpes. Portanto, todas as pessoas que tinham ficado ao lado de Duryodhana deviam ser gente da mesma laia. Arjuna queria vê-los no campo de batalha antes que a luta começasse, só para saber quem eram eles, mas ele não tinha intenção de lhes propor negociações de paz. Era também um fato que ele queria vê-los para fazer uma estimativa da força que iria enfrentar, embora estivesse muito seguro da vitória porque Kṛṣṇa estava sentado ao seu lado.		Era bem sabido que, em colaboração com seu pai, Dhṛtarāṣṭra, Duryodhana queria usurpar o reino dos Pāṇḍavas valendo-se de planos torpes. Portanto, todas as pessoas que tinham ficado ao lado de Duryodhana deviam ser gente da mesma laia. Arjuna queria vê-los no campo de batalha antes que a luta começasse, só para saber quem eram eles, mas ele não tinha intenção de lhes propor negociações de paz. Era também um fato que ele queria vê-los para fazer uma estimativa da força que iria enfrentar, embora estivesse muito seguro da vitória porque Kṛṣṇa estava sentado ao seu lado.




	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-24T15:03:11Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1|B23]]
<div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[PT/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[PT/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 1.24| BG 1.24]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Verso 23 ====

<div class="verse inter_diac">
:yotsyamānān avekṣe ’haṁ
:ya ete ’tra samāgatāḥ
:dhārtarāṣṭrasya durbuddher
:yuddhe priya-cikīrṣavaḥ

</div>

==== PALAVRA POR PALAVRA ====

<div class="synonyms inter_diac">
yotsyamānān — aqueles que estarão lutando; avekṣe — deixe-me ver; aham — eu; ye — que; ete — esses; atra — aqui; samāgatāḥ — reunidos; dhārtarāṣṭrasya — para o filho de Dhṛtarāṣṭra; durbuddheḥ — mal-intencionado; yuddhe — na luta; priya — bem; cikīrṣavaḥ — desejando.
</div>

==== TRADUÇÃO ====

<div class="translation">
Deixe-me ver aqueles que vieram aqui para lutar, desejando agradar ao mal-intencionado filho de Dhṛtarāṣṭra.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Era bem sabido que, em colaboração com seu pai, Dhṛtarāṣṭra, Duryodhana queria usurpar o reino dos Pāṇḍavas valendo-se de planos torpes. Portanto, todas as pessoas que tinham ficado ao lado de Duryodhana deviam ser gente da mesma laia. Arjuna queria vê-los no campo de batalha antes que a luta começasse, só para saber quem eram eles, mas ele não tinha intenção de lhes propor negociações de paz. Era também um fato que ele queria vê-los para fazer uma estimativa da força que iria enfrentar, embora estivesse muito seguro da vitória porque Kṛṣṇa estava sentado ao seu lado.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[PT/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[PT/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 1.24| BG 1.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

PT/BG 1.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit