Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:50:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:50, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 9\| DEVINTAS SKYRIUS: Slaptingiausias žinojimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 9\| DEVINTAS SKYRIUS: Slaptingiausias žinojimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 9.24\| BG 9.24]] '''[[LT/BG 9.24\|BG 9.24]] - [[LT/BG 9.26\|BG 9.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 9.26\| BG 9.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 9.24\| BG 9.24]] '''[[LT/BG 9.24\|BG 9.24]] - [[LT/BG 9.26\|BG 9.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 9.26\| BG 9.26]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 25 ====		==== Tekstas 25 ====

			<div class="devanagari">
			:यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
			:भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yānti deva-vratā devān''		:yānti deva-vratā devān
	:''pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ''		:pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ
	:''bhūtāni yānti bhūtejyā''		:bhūtāni yānti bhūtejyā
	:''yānti mad-yājino ’pi mām''		:yānti mad-yājino ’pi mām

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	yānti — eina; deva-vratāḥ — pusdievių garbintojai; devān — pas pusdievius; pitṝn — pas protėvius; yānti — eina; pitṛ-vratāḥ — protėvių garbintojai; bhūtāni — pas šmėklas ir dvasias; yānti — eina; bhūta-ijyāḥ — vaiduoklių ir dvasių garbintojai; yānti — eina; mat — Mano; yājinaḥ — bhaktai; api — tačiau; mām — pas Mane.		''yānti'' — eina; ''deva-vratāḥ'' — pusdievių garbintojai; ''devān'' — pas pusdievius; ''pitṝn'' — pas protėvius; ''yānti'' — eina; ''pitṛ-vratāḥ'' — protėvių garbintojai; ''bhūtāni'' — pas šmėklas ir dvasias; ''yānti'' — eina; ''bhūta-ijyāḥ'' — vaiduoklių ir dvasių garbintojai; ''yānti'' — eina; ''mat'' — Mano; ''yājinaḥ'' — bhaktai; ''api'' — tačiau; ''mām'' — pas Mane.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T10:33:24Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 9|L25]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 9| DEVINTAS SKYRIUS: Slaptingiausias žinojimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 9.24| BG 9.24]] '''[[LT/BG 9.24|BG 9.24]] - [[LT/BG 9.26|BG 9.26]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 9.26| BG 9.26]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 25 ====

<div class="verse">
:''yānti deva-vratā devān''
:''pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ''
:''bhūtāni yānti bhūtejyā''
:''yānti mad-yājino ’pi mām''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
yānti — eina; deva-vratāḥ — pusdievių garbintojai; devān — pas pusdievius; pitṝn — pas protėvius; yānti — eina; pitṛ-vratāḥ — protėvių garbintojai; bhūtāni — pas šmėklas ir dvasias; yānti — eina; bhūta-ijyāḥ — vaiduoklių ir dvasių garbintojai; yānti — eina; mat — Mano; yājinaḥ — bhaktai; api — tačiau; mām — pas Mane.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Garbinantys pusdievius gims tarp pusdievių, garbinantys protėvius eis pas protėvius, šmėklų ir dvasių garbintojai gims tarp šių būtybių, o tie, kurie garbina Mane – gyvens su Manimi.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Įsigeidęs nukeliauti į Mėnulį, Saulę ar kokią kitą planetą gali pasiekti išsvajotą tikslą, laikydamasis tam tikslui skirtų Vedų principų, pavyzdžiui, atlikdamas veiksmus, vadinamus specialiu terminu ''darśa-paurṇamāsī''. Jie plačiai aprašyti Vedų karminės veiklos skyriuje, rekomenduojančiame garbinti įvairių dangaus planetų pusdievius. Aukojant atitinkamas ''yajñas'' galima pasiekti Pitos planetas. Galima nukeliauti į daugelį šmėklų planetų ir tapti Yakṣa, Rakṣa ar Piśāca. Piśācos garbinimas vadinamas „juoduoju menu“ arba „juodąja magija“. Daugelis žmonių, praktikuojančių juodąjį meną, galvoja, kad tai dvasinė veikla, tačiau ta veikla – absoliučiai materiali. Tyras bhaktas, garbinantis vien Aukščiausiąjį Dievo Asmenį, pasiekia Vaikuṇṭhos ir Kṛṣṇalokos planetas – tuo nereikia abejoti. Šis svarbus posmas leidžia suprasti, kad garbindamas pusdievius, žmogus pasiekia dangaus planetas, garbindamas Pitas – Pitos planetas, užsiimdamas juoduoju menu – šmėklų planetas. Tad kodėl gi tyras bhaktas negali pasiekti Kṛṣṇos ar Viṣṇu planetos? Deja, daugelis žmonių nežino apie šias didingas planetas, kuriose gyvena Kṛṣṇa ir Viṣṇu, o per savo nežinojimą – puola. Net impersonalistai puola iš ''brahmajyoti''. Todėl Kṛṣṇos sąmonės judėjimas neša didžią žinią žmonių visuomenei – nurodo, kad tiesiog kartojant Hare Kṛṣṇa ''mantrą'' dar šį gyvenimą galima pasiekti tobulumą ir sugrįžti namo, atgal pas Dievą.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 9.24| BG 9.24]] '''[[LT/BG 9.24|BG 9.24]] - [[LT/BG 9.26|BG 9.26]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 9.26| BG 9.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 9.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit