Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:31:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:31, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7\| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7\| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 7.26\| BG 7.26]] '''[[LT/BG 7.26\|BG 7.26]] - [[LT/BG 7.28\|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 7.28\| BG 7.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 7.26\| BG 7.26]] '''[[LT/BG 7.26\|BG 7.26]] - [[LT/BG 7.28\|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 7.28\| BG 7.28]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 27 ====		==== Tekstas 27 ====

			<div class="devanagari">
			:इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
			:सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥२७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''icchā-dveṣa-samutthena''		:icchā-dveṣa-samutthena
	:''dvandva-mohena bhārata''		:dvandva-mohena bhārata
	:''sarva-bhūtāni sammohaṁ''		:sarva-bhūtāni sammohaṁ
	:''sarge yānti paran-tapa''		:sarge yānti paran-tapa

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	icchā — iš troškimo; dveṣa — ir iš neapykantos; samutthena — kilusio; dvandva — dualizmo; mohena — suklaidintos; bhārata — o Bharatos aini; sarva — visos; bhūtāni — gyvosios esybės; sammoham — į paklydimą; sarge — gimdamos; yānti — eina; parantapa — o priešų nugalėtojau.		''icchā'' — iš troškimo; ''dveṣa'' — ir iš neapykantos; ''samutthena'' — kilusio; ''dvandva'' — dualizmo; ''mohena'' — suklaidintos; ''bhārata'' — o Bharatos aini; ''sarva'' — visos; ''bhūtāni'' — gyvosios esybės; ''sammoham'' — į paklydimą; ''sarge'' — gimdamos; ''yānti'' — eina; ''parantapa'' — o priešų nugalėtojau.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T08:12:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 7|L27]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 7.26| BG 7.26]] '''[[LT/BG 7.26|BG 7.26]] - [[LT/BG 7.28|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 7.28| BG 7.28]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 27 ====

<div class="verse">
:''icchā-dveṣa-samutthena''
:''dvandva-mohena bhārata''
:''sarva-bhūtāni sammohaṁ''
:''sarge yānti paran-tapa''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
icchā — iš troškimo; dveṣa — ir iš neapykantos; samutthena — kilusio; dvandva — dualizmo; mohena — suklaidintos; bhārata — o Bharatos aini; sarva — visos; bhūtāni — gyvosios esybės; sammoham — į paklydimą; sarge — gimdamos; yānti — eina; parantapa — o priešų nugalėtojau.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O Bharatos aini, o priešų nugalėtojau, visos gyvosios esybės gimsta apimtos iliuzijos, suklaidintos priešybių, kylančių iš troškimo ir neapykantos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Tikroji, prigimtinė gyvosios esybės padėtis – paklusti Aukščiausiajam Viešpačiui, kuris įkūnija gryną žinojimą. Suklaidintą ir atsitraukusią nuo gryno žinojimo gyvąją būtybę užvaldo iliuzinė energija ir ji nebegali suvokti Aukščiausiojo Dievo Asmens. Iliuzinė energija pasireiškia troškimo ir neapykantos dualizmu. Troškimų ir neapykantos valdomi neišmanėliai užsigeidžia susivienyti su Aukščiausiuoju Viešpačiu ir pavydi Kṛṣṇai Aukščiausiojo Dievo Asmens padėties. Tyri bhaktai, kurių nepaklaidino ir neužteršė troškimas ir neapykanta, supranta, kad Viešpats Kṛṣṇa apsireiškia per Savo vidines galias, bet dualizmo ir nežinojimo paklaidintieji mano, kad Aukščiausiąjį Dievo Asmenį sukūrė materialios energijos. Štai čia jų bėda. Būdinga, kad paklydėliai gyvena draskomi priešybių: garbė ir nešlovė, vargas ir laimė, moteris ir vyras, gėris ir blogis, malonumas ir skausmas etc. Jie galvoja: „Štai mano žmona, štai mano namai, aš esu šių namų šeimininkas, aš – tos moters vyras.“ Tokių priešybių forma ir reiškiasi iliuzija. Priešybių suklaidinti žmonės visai sukvailėja ir todėl negali suvokti Aukščiausiojo Dievo Asmens.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 7.26| BG 7.26]] '''[[LT/BG 7.26|BG 7.26]] - [[LT/BG 7.28|BG 7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 7.28| BG 7.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 7.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit