Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:25:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:25, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7\| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7\| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 7.9\| BG 7.9]] '''[[LT/BG 7.9\|BG 7.9]] - [[LT/BG 7.11\|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 7.11\| BG 7.11]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 7.9\| BG 7.9]] '''[[LT/BG 7.9\|BG 7.9]] - [[LT/BG 7.11\|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 7.11\| BG 7.11]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 10 ====		==== Tekstas 10 ====

			<div class="devanagari">
			:बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
			:बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥१०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ''		:bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ
	:''viddhi pārtha sanātanam''		:viddhi pārtha sanātanam
	:''buddhir buddhimatām asmi''		:buddhir buddhimatām asmi
	:''tejas tejasvinām aham''		:tejas tejasvinām aham

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	bījam — sėkla; mām — Mane; sarva-bhūtānām — visų gyvųjų esybių; viddhi — pasistenk suprasti; pārtha — o Pṛthos sūnau; sanātanam — pirminę, amžiną; buddhiḥ — intelektas; buddhi-matām — išmintingųjų; asmi — Aš esu; tejaḥ — narsa; tejasvinām — stipriųjų; aham — Aš esu.		''bījam'' — sėkla; ''mām'' — Mane; ''sarva-bhūtānām'' — visų gyvųjų esybių; ''viddhi'' — pasistenk suprasti; ''pārtha'' — o Pṛthos sūnau; ''sanātanam'' — pirminę, amžiną; ''buddhiḥ'' — intelektas; ''buddhi-matām'' — išmintingųjų; ''asmi'' — Aš esu; ''tejaḥ'' — narsa; ''tejasvinām'' — stipriųjų; ''aham'' — Aš esu.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T07:27:52Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 7|L10]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 7| SEPTINTAS SKYRIUS: Absoliuto pažinimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 7.9| BG 7.9]] '''[[LT/BG 7.9|BG 7.9]] - [[LT/BG 7.11|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 7.11| BG 7.11]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 10 ====

<div class="verse">
:''bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ''
:''viddhi pārtha sanātanam''
:''buddhir buddhimatām asmi''
:''tejas tejasvinām aham''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
bījam — sėkla; mām — Mane; sarva-bhūtānām — visų gyvųjų esybių; viddhi — pasistenk suprasti; pārtha — o Pṛthos sūnau; sanātanam — pirminę, amžiną; buddhiḥ — intelektas; buddhi-matām — išmintingųjų; asmi — Aš esu; tejaḥ — narsa; tejasvinām — stipriųjų; aham — Aš esu.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Žinok, o Pṛthos sūnau, kad Aš – pirminė gyvasties sėkla, išmintingųjų išmintis ir galiūnų šaunumas.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
''Bijam'' reiškia sėklą. Kṛṣṇa – visa ko sėkla. Gyvosios esybės yra judančios ir nejudančios. Judančios esybės – tai paukščiai, gyvūnai, žmonės ir daugybė kitų gyvių. Medžiai ir augalai yra inertiški – jie negali judėti, o tik stovi vienoje vietoje. Kiekviena esybė priklauso kuriai nors iš 8400000 gyvybės rūšių; vienos jų – judančios, o kitos – inertiškos. Bet, šiaip ar taip, visų jų gyvybės sėkla yra Kṛṣṇa. Vedų raštai tvirtina, kad Brahmanas, Aukščiausioji Absoliuti Tiesa, yra tai, iš ko viskas kyla. Kṛṣṇa – Parabrahmanas, Aukščiausioji Dvasia. Brahmanas yra beasmenis, o Parabrahmanas – asmenybė. Beasmenis Brahmanas yra asmenybės aspektas, – taip teigiama „Bhagavad-gītoje“. Taigi pagal Savo prigimtį Kṛṣṇa yra visa ko šaltinis. Jis – šaknys. Kaip medžio šaknys palaiko medžio gyvybę, taip ir Kṛṣṇa – pradinė visų daiktų šaknis, palaiko viską, kas egzistuoja materialioje reiškinijoje. Apie tai liudija ir Vedų raštai („Kaṭha Upaniṣada“ 2.2.13):

:''nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām''
:''eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān''

Jis – pirmutinis amžinasis iš visų amžinųjų. Jis – aukščiausioji gyvoji esybė iš visų gyvųjų esybių. Jis vienas palaiko visa, kas gyva. Be intelekto žmogus nieko negali, o Kṛṣṇa sako, kad Jis yra ir intelekto šaltinis. Išmintimi nepasižymintis žmogus negali suprasti Aukščiausiojo Dievo Asmens, Kṛṣṇos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 7.9| BG 7.9]] '''[[LT/BG 7.9|BG 7.9]] - [[LT/BG 7.11|BG 7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 7.11| BG 7.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 7.10 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit