Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:22:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:22, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.45\| BG 6.45]] '''[[LT/BG 6.45\|BG 6.45]] - [[LT/BG 6.47\|BG 6.47]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.47\| BG 6.47]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.45\| BG 6.45]] '''[[LT/BG 6.45\|BG 6.45]] - [[LT/BG 6.47\|BG 6.47]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.47\| BG 6.47]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 46 ====		==== Tekstas 46 ====

			<div class="devanagari">
			:तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
			:कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥४६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''tapasvibhyo ’dhiko yogī''		:tapasvibhyo ’dhiko yogī
	:''jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ''		:jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ
	:''karmibhyaś cādhiko yogī''		:karmibhyaś cādhiko yogī
	:''tasmād yogī bhavārjuna''		:tasmād yogī bhavārjuna

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	tapasvibhyaḥ — už asketus; adhikaḥ — pranašesnis; yogī — yogas; jñānibhyaḥ — už išminčius; api — taip pat; mataḥ — laikomas; adhikaḥ — pranašesniu; karmibhyaḥ — už tuos, kurie užsiima karmine veikla; ca — taip pat; adhikaḥ — pranašesnis; yogī — yogas; tasmāt — todėl; yogī — transcendentalistas; bhava — būk; arjuna — o Arjuna.		''tapasvibhyaḥ'' — už asketus; ''adhikaḥ'' — pranašesnis; ''yogī'' — yogas; ''jñānibhyaḥ'' — už išminčius; ''api'' — taip pat; ''mataḥ'' — laikomas; ''adhikaḥ'' — pranašesniu; ''karmibhyaḥ'' — už tuos, kurie užsiima karmine veikla; ''ca'' — taip pat; ''adhikaḥ'' — pranašesnis; ''yogī'' — yogas; ''tasmāt'' — todėl; ''yogī'' — transcendentalistas; ''bhava'' — būk; ''arjuna'' — o Arjuna.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-20T13:37:34Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 6|L46]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.45| BG 6.45]] '''[[LT/BG 6.45|BG 6.45]] - [[LT/BG 6.47|BG 6.47]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.47| BG 6.47]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 46 ====

<div class="verse">
:''tapasvibhyo ’dhiko yogī''
:''jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ''
:''karmibhyaś cādhiko yogī''
:''tasmād yogī bhavārjuna''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
tapasvibhyaḥ — už asketus; adhikaḥ — pranašesnis; yogī — yogas; jñānibhyaḥ — už išminčius; api — taip pat; mataḥ — laikomas; adhikaḥ — pranašesniu; karmibhyaḥ — už tuos, kurie užsiima karmine veikla; ca — taip pat; adhikaḥ — pranašesnis; yogī — yogas; tasmāt — todėl; yogī — transcendentalistas; bhava — būk; arjuna — o Arjuna.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Yogas pranašesnis už asketą, empiriką ir už tą, kuris dirba dėl rezultatų, todėl, o Arjuna, bet kokiomis aplinkybėmis būk yogas.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kalbėdami apie ''yogą'', turime galvoje mūsų sąmonės jungtį su Aukščiausiąja Absoliučia Tiesa. ''Yogos'' procesas vadinamas įvairiai, priklausomai nuo to, kas jį praktikuoja ir kokį metodą taiko. Kai šiame jungties procese dominuoja karminė veikla, jis vadinamas ''karma-yoga'', kai jis labiau empiriškas – ''jñāna-yoga'', o kai jo pagrindą sudaro pasiaukojimas Aukščiausiajam Viešpačiui – ''bhakti-yoga'', ar Kṛṣṇos sąmonė. ''Bhakti- yoga'', ar Kṛṣṇos sąmonė – tai visų ''yogų'' tobulumo viršūnė, – taip teigia kitas posmas. Šiame posme Viešpats patvirtina aptariamos ''yogos'' pranašumą, bet nesako, kad ji aukštesnė už ''bhakti-yogą''. ''Bhakti-yoga'' – tai visiškas dvasinis žinojimas, todėl niekas negali jos pranokti. Asketizmas be savęs pažinimo yra netobulas. Netobulas yra ir empirinis mokslas, jeigu jis nepagrįstas atsidavimu Aukščiausiam Viešpačiui. Karminė veikla be Kṛṣṇos sąmonės taip pat yra tuščias laiko švaistymas. Todėl tarp visų paminėtų ''yogos'' formų labiausiai čia iškeliama ''bhakti-yoga'' – tai dar akivaizdžiau parodys kitas posmas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.45| BG 6.45]] '''[[LT/BG 6.45|BG 6.45]] - [[LT/BG 6.47|BG 6.47]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.47| BG 6.47]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 6.46 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit