Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:16:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.2\| BG 6.2]] '''[[LT/BG 6.2\|BG 6.2]] - [[LT/BG 6.4\|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.4\| BG 6.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.2\| BG 6.2]] '''[[LT/BG 6.2\|BG 6.2]] - [[LT/BG 6.4\|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.4\| BG 6.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 3 ====		==== Tekstas 3 ====

			<div class="devanagari">
			:आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
			:योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''ārurukṣor muner yogaṁ''		:ārurukṣor muner yogaṁ
	:''karma kāraṇam ucyate''		:karma kāraṇam ucyate
	:''yogārūḍhasya tasyaiva''		:yogārūḍhasya tasyaiva
	:''śamaḥ kāraṇam ucyate''		:śamaḥ kāraṇam ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ārurukṣoḥ — ką tik pradėjusio praktikuoti yogą; muneḥ — išminčiaus; yogam — aštuonialypės yogos sistema; karma — darbas; kāraṇam — priemonė; ucyate — sakoma, kad yra; yoga — aštuonialypę yogą; ārūḍhasya — tas, kuris pasiekė; tasya — jo; eva — tikrai; śamaḥ — materialios veiklos nutraukimas; kāraṇam — priemonė; ucyate — sakoma, yra.		''ārurukṣoḥ'' — ką tik pradėjusio praktikuoti yogą; ''muneḥ'' — išminčiaus; ''yogam'' — aštuonialypės yogos sistema; ''karma'' — darbas; ''kāraṇam'' — priemonė; ''ucyate'' — sakoma, kad yra; ''yoga'' — aštuonialypę yogą; ''ārūḍhasya'' — tas, kuris pasiekė; ''tasya'' — jo; ''eva'' — tikrai; ''śamaḥ'' — materialios veiklos nutraukimas; ''kāraṇam'' — priemonė; ''ucyate'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-20T12:33:25Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 6|L03]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.2| BG 6.2]] '''[[LT/BG 6.2|BG 6.2]] - [[LT/BG 6.4|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.4| BG 6.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 3 ====

<div class="verse">
:''ārurukṣor muner yogaṁ''
:''karma kāraṇam ucyate''
:''yogārūḍhasya tasyaiva''
:''śamaḥ kāraṇam ucyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
ārurukṣoḥ — ką tik pradėjusio praktikuoti yogą; muneḥ — išminčiaus; yogam — aštuonialypės yogos sistema; karma — darbas; kāraṇam — priemonė; ucyate — sakoma, kad yra; yoga — aštuonialypę yogą; ārūḍhasya — tas, kuris pasiekė; tasya — jo; eva — tikrai; śamaḥ — materialios veiklos nutraukimas; kāraṇam — priemonė; ucyate — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Pasakyta, kad pradedančiam aštuonialypės yogos praktiką darbas yra priemonė, o priemonė pasiekusiam yogos aukštumų – atsisakyti bet kokios materialios veiklos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Jungties su Aukščiausiuoju procesas vadinasi ''yoga''. Jį galima palyginti su laiptais, vedančiais į dvasinio pažinimo viršūnę. Laiptai prasideda žemiausiu gyvosios esybės būviu – materialia būtimi ir kyla į tobulą savęs pažinimą bei gryną dvasinį gyvenimą. Tam tikroms laiptų pakopoms duoti skirtingi vardai, atitinkantys skirtingą pakilimo aukštį. Bet patys laiptai vadinami ''yoga'' ir skirstomi į tris dalis: ''jñāna-yogą'', ''dhyāna- yogą'' ir ''bhakti-yogą''. Laiptų pradžia – ''yogārurukṣu'' stadija, o aukščiausias laiptelis – ''yogārūḍha''.

O dėl aštuonialypės ''yogos'', tai pirmieji bandymai medituoti laikantis gyvenimą reguliuojančių principų ir atliekant įvairias sėdėjimo pozas (kurios šiaip ar taip tėra fiziniai pratimai) vertinami kaip materiali karminė veikla. Tokia veikla padeda pasiekti visišką proto pusiausvyrą ir šitaip suvaldyti jusles. Įvaldžius meditacijos techniką, protas nurimsta.

Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus nuo pat pradžių yra pasiekęs meditacijos lygį, nes jis nuolat galvoja apie Kṛṣṇą. Jis visada tarnauja Kṛṣṇai, todėl ir yra sakoma, kad jis nustojo materialiai veikti.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.2| BG 6.2]] '''[[LT/BG 6.2|BG 6.2]] - [[LT/BG 6.4|BG 6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.4| BG 6.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 6.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit