Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:14:12Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:14, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.20-23\| BG 6.20-23]] '''[[LT/BG 6.20-23\|BG 6.20-23]] - [[LT/BG 6.25\|BG 6.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.25\| BG 6.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.20-23\| BG 6.20-23]] '''[[LT/BG 6.20-23\|BG 6.20-23]] - [[LT/BG 6.25\|BG 6.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.25\| BG 6.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 24 ====		==== Tekstas 24 ====

			<div class="devanagari">
			:स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ।
			:सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
			:मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥२४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sa niścayena yoktavyo''		:sa niścayena yoktavyo
	:''yogo ’nirviṇṇa-cetasā''		:yogo ’nirviṇṇa-cetasā
	:''saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs''		:saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs
	:''tyaktvā sarvān aśeṣataḥ''		:tyaktvā sarvān aśeṣataḥ
	:''manasaivendriya-grāmaṁ''		:manasaivendriya-grāmaṁ
	:''viniyamya samantataḥ''		:viniyamya samantataḥ

	</div>		</div>

Line 19:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	saḥ — ši; niścayena — su tvirtu ryžtu; yoktavyaḥ — turi būti praktikuojama; yogaḥ — yogos sistema; anirviṇṇa-cetasā — be nukrypimų; saṅkalpa — noro tenkintis; prabhavān — pagimdytus; kāmān — materialius troškimus; tyaktvā — atmetant; sarvān — visus; aśeṣataḥ — visiškai; manasā — protu; eva — tikrai; indriya-grāmam — visas jusles; viniyamya — valdant; samantataḥ — visapusiškai.		''saḥ'' — ši; ''niścayena'' — su tvirtu ryžtu; ''yoktavyaḥ'' — turi būti praktikuojama; ''yogaḥ'' — yogos sistema; ''anirviṇṇa-cetasā'' — be nukrypimų; ''saṅkalpa'' — noro tenkintis; ''prabhavān'' — pagimdytus; ''kāmān'' — materialius troškimus; ''tyaktvā'' — atmetant; ''sarvān'' — visus; ''aśeṣataḥ'' — visiškai; ''manasā'' — protu; ''eva'' — tikrai; ''indriya-grāmam'' — visas jusles; ''viniyamya'' — valdant; ''samantataḥ'' — visapusiškai.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-20T13:11:33Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 6|L24]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.20-23| BG 6.20-23]] '''[[LT/BG 6.20-23|BG 6.20-23]] - [[LT/BG 6.25|BG 6.25]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.25| BG 6.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 24 ====

<div class="verse">
:''sa niścayena yoktavyo''
:''yogo ’nirviṇṇa-cetasā''
:''saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs''
:''tyaktvā sarvān aśeṣataḥ''
:''manasaivendriya-grāmaṁ''
:''viniyamya samantataḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
saḥ — ši; niścayena — su tvirtu ryžtu; yoktavyaḥ — turi būti praktikuojama; yogaḥ — yogos sistema; anirviṇṇa-cetasā — be nukrypimų; saṅkalpa — noro tenkintis; prabhavān — pagimdytus; kāmān — materialius troškimus; tyaktvā — atmetant; sarvān — visus; aśeṣataḥ — visiškai; manasā — protu; eva — tikrai; indriya-grāmam — visas jusles; viniyamya — valdant; samantataḥ — visapusiškai.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Reikia ryžtingai, su tikėjimu atsidėti yogos praktikai ir neiškrypti iš pasirinkto kelio. Būtina atmesti visus be išimties materialius troškimus gimusius iš noro tenkintis ir protu visapusiškai valdyti jusles.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
''Yogas'' turi būti ryžtingas, turi kantriai ir nenukrypstamai tęsti savo praktiką. Jis privalo tikėti galutine sėkme, atkakliai eiti pasirinktu keliu ir nenuleisti rankų, net jei ir nepavyksta iš karto pasiekti sėkmę. Nepalenkiamam ''yogos'' praktikuotojui sėkmė garantuota. Rūpa Gosvāmis taip kalba apie ''bhakti-yogos'' praktiką:

:''utsāhān niścayād dhairyāt''
:''tat-tat-karma-pravartanāt''
:''saṅga-tyāgāt sato vṛtteḥ''
:''ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati''

„''Bhakti-yogos'' praktika bus sėkminga, jei žmogus atsidės jai visa širdimi ir su įkvėpimu, bus atkaklus ir ryžtingas, jeigu atliks nurodytas pareigas bhaktų draugijoje ir atliks tik dorybės veiklą.“ („Upadeśāmṛta“ 3)

O dėl ryžto, tai pamokančiu pavyzdžiu gali būti žvirblis, kurio kiaušinėlius nusinešė vandenyno bangos. Jis padėjo kiaušinėlius ant vandenyno kranto, bet plačiojo vandenyno bangos juos pasiglemžė. Žvirblis labai nuliūdo ir paprašė vandenyno grąžinti kiaušinėlius. Vandenynas abejingai tylėjo. Tuomet paukštelis nusprendė ligi dugno išgerti vandenyną. Mažu snapeliu jis puolė lesti vandenį, o visi aplinkui juokėsi iš jo ryžto siekiant neįmanomo tikslo. Galų gale žinia apie paukštelio pastangas pasiekė milžinišką paukštį Garuḍą, Viešpaties Viṣṇu nešėją. Gailestis užliejo Garuḍos širdį, jis atskubėjo pas savo mažąją seserį. Sužavėtas paukštelio ryžto, Garuḍa pažadėjo padėti. Jis pareikalavo, kad vandenynas tučtuojau grąžintų kiaušinėlius, antraip grasino pats pabaigsiąs darbą, kurį pradėjo žvirblis. Vandenynas pabūgo ir sugrąžino kiaušinėlius. Taip Garuḍos malone žvirblis vėl atgavo gyvenimo džiaugsmą.

Toks pat sunkus darbas gali pasirodyti ir yogos praktika, o ypač su Kṛṣṇos sąmone atliekama ''bhakti-yoga''. Tačiau jei žmogus ryžtingai laikosi jos reikalavimų, nėra abejonių, kad jis būtinai susilauks Viešpaties pagalbos, juk sakoma: stenkis pats, tai ir Dievas padės.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.20-23| BG 6.20-23]] '''[[LT/BG 6.20-23|BG 6.20-23]] - [[LT/BG 6.25|BG 6.25]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.25| BG 6.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 6.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit