Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:12:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:12, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6\| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.15\| BG 6.15]] '''[[LT/BG 6.15\|BG 6.15]] - [[LT/BG 6.17\|BG 6.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.17\| BG 6.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 6.15\| BG 6.15]] '''[[LT/BG 6.15\|BG 6.15]] - [[LT/BG 6.17\|BG 6.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 6.17\| BG 6.17]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 16 ====		==== Tekstas 16 ====

			<div class="devanagari">
			:नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
			:न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥१६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''nāty-aśnatas tu yogo ’sti''		:nāty-aśnatas tu yogo ’sti
	:''na caikāntam anaśnataḥ''		:na caikāntam anaśnataḥ
	:''na cāti-svapna-śīlasya''		:na cāti-svapna-śīlasya
	:''jāgrato naiva cārjuna''		:jāgrato naiva cārjuna

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	na — niekada; ati — per daug; aśnataḥ — to, kuris valgo; tu — bet; yogaḥ — ryšys su Aukščiausiuoju; asti — yra; na — nei; ca — taip pat; ekāntam — pernelyg; anaśnataḥ — to, kuris susilaiko nuo valgio; na — nei; ca — taip pat; ati — per daug; svapna-śīlasya — to, kuris miega; jāgrataḥ — ar to, kuris naktimis per daug būdrauja; ṇa — ne; eva — kada nors; ca — ir; arjuna — o Arjuna.		''na'' — niekada; ''ati'' — per daug; ''aśnataḥ'' — to, kuris valgo; ''tu'' — bet; ''yogaḥ'' — ryšys su Aukščiausiuoju; ''asti'' — yra; ''na'' — nei; ''ca'' — taip pat; ''ekāntam'' — pernelyg; ''anaśnataḥ'' — to, kuris susilaiko nuo valgio; ''na'' — nei; ''ca'' — taip pat; ''ati'' — per daug; ''svapna-śīlasya'' — to, kuris miega; ''jāgrataḥ'' — ar to, kuris naktimis per daug būdrauja; ''ṇa'' — ne; ''eva'' — kada nors; ''ca'' — ir; ''arjuna'' — o Arjuna.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-20T12:55:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 6|L16]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 6| ŠEŠTAS SKYRIUS: Dhyana-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.15| BG 6.15]] '''[[LT/BG 6.15|BG 6.15]] - [[LT/BG 6.17|BG 6.17]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.17| BG 6.17]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 16 ====

<div class="verse">
:''nāty-aśnatas tu yogo ’sti''
:''na caikāntam anaśnataḥ''
:''na cāti-svapna-śīlasya''
:''jāgrato naiva cārjuna''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
na — niekada; ati — per daug; aśnataḥ — to, kuris valgo; tu — bet; yogaḥ — ryšys su Aukščiausiuoju; asti — yra; na — nei; ca — taip pat; ekāntam — pernelyg; anaśnataḥ — to, kuris susilaiko nuo valgio; na — nei; ca — taip pat; ati — per daug; svapna-śīlasya — to, kuris miega; jāgrataḥ — ar to, kuris naktimis per daug būdrauja; ṇa — ne; eva — kada nors; ca — ir; arjuna — o Arjuna.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kas valgo per daug ar per mažai, kas miega per ilgai ar nepakankamai, tas negali tapti yogu, o Arjuna.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Čia Kṛṣṇa nurodo ''yogams'' reguliuoti mitybą bei miegą. Valgyti per daug – reiškia valgyti daugiau, negu reikia gyvybei palaikyti. Nėra jokio būtinumo, kad žmogus maistui vartotų gyvulius, kadangi pakanka grūdų, daržovių, vaisių ir pieno. Pasak „Bhagavad-gītos“, šis paprastas maistas priklauso dorybės ''guṇai''. Gyvulinį maistą vartoja tie, kurie yra neišmanymo ''guṇos''. Todėl žmonės, valgantys gyvulinį maistą, vartojantys svaigalus, rūkantys ir valgantys nepaaukotą Kṛṣṇai maistą, patirs atoveikį, nes jų valgis nešvarus. ''Bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma- kāraṇāt''. Kas valgo norėdamas gauti juslinį malonumą ar gamina valgį sau, neaukodamas jo Kṛṣṇai, tas minta vien nuodėme. O kas minta nuodėme ir valgo daugiau, negu jam skirta, tas negali tinkamai praktikuoti ''yogos''. Geriausia, jeigu žmogus valgo tiktai Kṛṣṇai aukoto maisto likučius. Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus nevalgo to, kas nepaaukota Kṛṣṇai, todėl tik jis gali pasiekti ''yogos'' praktikos tobulumą. ''Yogos'' negali praktikuoti ir tas, kuris dirbtinai susilaiko nuo valgio, išgalvoja savo badavimo sistemą. Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus pasninkauja pagal šventraščių rekomendacijas. Jis nebadauja ir nevalgo daugiau negu reikia, todėl gali praktikuoti ''yogą''. Tačiau tas, kuris valgo daugiau negu būtina, miegodamas daug sapnuos – taigi miegos ilgiau negu reikalinga. Miegoti reikia ne daugiau šešių valandų per parą. Tas, kuris miegui skiria daugiau kaip šešias valandas per parą, be abejonių, yra veikiamas neišmanymo guṇos. Žmogus, kuris yra neišmanymo ''guṇos'', tingus ir linkęs ilgiau miegoti. Jis negali praktikuoti ''yogos''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 6.15| BG 6.15]] '''[[LT/BG 6.15|BG 6.15]] - [[LT/BG 6.17|BG 6.17]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 6.17| BG 6.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 6.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit