Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T08:05:12Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 08:05, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 5\| PENKTAS SKYRIUS: Karma-yoga – veikla įsisąmoninus Kṛṣṇą]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 5\| PENKTAS SKYRIUS: Karma-yoga – veikla įsisąmoninus Kṛṣṇą]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 5.19\| BG 5.19]] '''[[LT/BG 5.19\|BG 5.19]] - [[LT/BG 5.21\|BG 5.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 5.21\| BG 5.21]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 5.19\| BG 5.19]] '''[[LT/BG 5.19\|BG 5.19]] - [[LT/BG 5.21\|BG 5.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 5.21\| BG 5.21]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 20 ====		==== Tekstas 20 ====

			<div class="devanagari">
			:न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
			:स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥२०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''na prahṛṣyet priyaṁ prāpya''		:na prahṛṣyet priyaṁ prāpya
	:''nodvijet prāpya cāpriyam''		:nodvijet prāpya cāpriyam
	:''sthira-buddhir asammūḍho''		:sthira-buddhir asammūḍho
	:''brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ''		:brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	na — niekada; prahṛṣyet — džiūgauja; priyam — malonų; prāpya — pasiekęs; na — ne; udvijet — jaudinasi; prāpya — įgijęs; ca — taip pat; apriyam — nemalonų; sthira-buddhiḥ — kurio intelektas nukreiptas į savąjį „aš“; asammūḍhaḥ — nesuklaidintas; brahma-vit — tobulai suprantąs Aukščiausiąjį; brahmaṇi — transcendencijoje; sthitaḥ — yra.		''na'' — niekada; ''prahṛṣyet'' — džiūgauja; ''priyam'' — malonų; ''prāpya'' — pasiekęs; ''na'' — ne; ''udvijet'' — jaudinasi; ''prāpya'' — įgijęs; ''ca'' — taip pat; ''apriyam'' — nemalonų; ''sthira-buddhiḥ'' — kurio intelektas nukreiptas į savąjį „aš“; ''asammūḍhaḥ'' — nesuklaidintas; ''brahma-vit'' — tobulai suprantąs Aukščiausiąjį; ''brahmaṇi'' — transcendencijoje; ''sthitaḥ'' — yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-20T08:52:36Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 5|L20]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 5| PENKTAS SKYRIUS: Karma-yoga – veikla įsisąmoninus Kṛṣṇą]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 5.19| BG 5.19]] '''[[LT/BG 5.19|BG 5.19]] - [[LT/BG 5.21|BG 5.21]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 5.21| BG 5.21]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 20 ====

<div class="verse">
:''na prahṛṣyet priyaṁ prāpya''
:''nodvijet prāpya cāpriyam''
:''sthira-buddhir asammūḍho''
:''brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
na — niekada; prahṛṣyet — džiūgauja; priyam — malonų; prāpya — pasiekęs; na — ne; udvijet — jaudinasi; prāpya — įgijęs; ca — taip pat; apriyam — nemalonų; sthira-buddhiḥ — kurio intelektas nukreiptas į savąjį „aš“; asammūḍhaḥ — nesuklaidintas; brahma-vit — tobulai suprantąs Aukščiausiąjį; brahmaṇi — transcendencijoje; sthitaḥ — yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kas nedžiūgauja, kai atsitinka kas nors malonaus, ir nesielvartauja patyręs nemalonumus, kieno intelektas nukreiptas į savąjį „aš“, kas neklysta ir pažino mokslą apie Dievą – tas jau pasiekė transcendenciją.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Čia aprašomi save pažinusio žmogaus požymiai. Pirmasis požymis: jis neapgautas iliuzijos ir netapatina kūno su savo tikruoju „aš“. Jis gerai žino, kad yra ne kūnas, o fragmentinė Aukščiausiojo Dievo Asmens dalelė. Todėl jis nei džiaugiasi pasiekęs tai, kas susiję su kūnu, nei liūdi tai praradęs.Toks proto tvirtumas vadinamas ''sthira-buddhi'' – intelektu, nukreiptu į savąjį „aš“. Todėl toks žmogus nepainioja savo grubaus kūno su siela, nelaiko jo amžinu ir pripažįsta egzistuojant sielą. Toks žinojimas pakylėja jį iki lygmens, kur visiškai atsiveria mokslas apie Absoliučią Tiesą – Brahmaną, Paramātmą ir Bhagavāną. Todėl žmogus, gerai žinantis savo prigimtinį būvį, neapgaudinėja savęs ir nebando visais atžvilgiais prilygti Aukščiausiajam. Tai ir yra Brahmano arba savęs pažinimas. Tokia tvirta sąmonė ir vadinasi Kṛṣṇos sąmonė.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 5.19| BG 5.19]] '''[[LT/BG 5.19|BG 5.19]] - [[LT/BG 5.21|BG 5.21]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 5.21| BG 5.21]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 5.20 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit