Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:56:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:56, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.35\| BG 4.35]] '''[[LT/BG 4.35\|BG 4.35]] - [[LT/BG 4.37\|BG 4.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.37\| BG 4.37]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.35\| BG 4.35]] '''[[LT/BG 4.35\|BG 4.35]] - [[LT/BG 4.37\|BG 4.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.37\| BG 4.37]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 36 ====		==== Tekstas 36 ====

			<div class="devanagari">
			:अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
			:सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥३६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''api ced asi pāpebhyaḥ''		:api ced asi pāpebhyaḥ
	:''sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ''		:sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ
	:''sarvaṁ jñāna-plavenaiva''		:sarvaṁ jñāna-plavenaiva
	:''vṛjinaṁ santariṣyasi''		:vṛjinaṁ santariṣyasi

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	api — net; cet — jeigu; asi — esi; pāpebhyaḥ — nusidėjėlių; sarvebhyaḥ — visų; pāpa-kṛt-tamaḥ — didžiausias nusidėjėlis; sarvam — visus atoveikius už nuodėmes; jñāna-plavena — transcendentinio pažinimo laivu; eva — tikrai; vṛjinam — negandų vandenyną; santariṣyasi — tu perplauksi visą.		''api'' — net; ''cet'' — jeigu; ''asi'' — esi; ''pāpebhyaḥ'' — nusidėjėlių; ''sarvebhyaḥ'' — visų; ''pāpa-kṛt-tamaḥ'' — didžiausias nusidėjėlis; ''sarvam'' — visus atoveikius už nuodėmes; ''jñāna-plavena'' — transcendentinio pažinimo laivu; ''eva'' — tikrai; ''vṛjinam'' — negandų vandenyną; ''santariṣyasi'' — tu perplauksi visą.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-14T13:48:35Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 4|L36]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.35| BG 4.35]] '''[[LT/BG 4.35|BG 4.35]] - [[LT/BG 4.37|BG 4.37]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.37| BG 4.37]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 36 ====

<div class="verse">
:''api ced asi pāpebhyaḥ''
:''sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ''
:''sarvaṁ jñāna-plavenaiva''
:''vṛjinaṁ santariṣyasi''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
api — net; cet — jeigu; asi — esi; pāpebhyaḥ — nusidėjėlių; sarvebhyaḥ — visų; pāpa-kṛt-tamaḥ — didžiausias nusidėjėlis; sarvam — visus atoveikius už nuodėmes; jñāna-plavena — transcendentinio pažinimo laivu; eva — tikrai; vṛjinam — negandų vandenyną; santariṣyasi — tu perplauksi visą.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Net jeigu tu ir esi pats didžiausias iš visų nusidėjėlių – įlipęs į transcendentinio pažinimo laivą perplauksi negandų vandenyną.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Teisingas savosios prigimtinės padėties Kṛṣṇos atžvilgiu supratimas toks puikus, kad iš karto išgelbėja nuo kovos už būvį, nuolat vykstančios neišmanymo vandenyne. Šis materialus pasaulis kartais lyginamas su neišmanymo vandenynu, o kartais – su liepsnojančiu mišku. Net ir geriausias plaukikas, atsidūręs vienas vandenyno platybėse, turės iš visų jėgų kovoti už būvį. Jeigu kas nors atskuba į pagalbą ir išgelbėja besigrumiantį su stichija plaukiką, padaro jam didžiausią paslaugą. Tobulas žinojimas, perimtas iš Aukščiausiojo Dievo Asmens – tai kelias į išsivadavimą. Kṛṣṇos sąmonės laivas – tai labai paprasta, bet kartu ir labai iškilnu.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.35| BG 4.35]] '''[[LT/BG 4.35|BG 4.35]] - [[LT/BG 4.37|BG 4.37]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.37| BG 4.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 4.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit