Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:54:52Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:54, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.30\| BG 4.30]] '''[[LT/BG 4.30\|BG 4.30]] - [[LT/BG 4.32\|BG 4.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.32\| BG 4.32]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.30\| BG 4.30]] '''[[LT/BG 4.30\|BG 4.30]] - [[LT/BG 4.32\|BG 4.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.32\| BG 4.32]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 31 ====		==== Tekstas 31 ====

			<div class="devanagari">
			:नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥३१॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''nāyaṁ loko ’sty ayajñasya''		:nāyaṁ loko ’sty ayajñasya
	:''kuto ’nyaḥ kuru-sattama''		:kuto ’nyaḥ kuru-sattama

	</div>		</div>

Line 15:		Line 18:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	na — niekada; ayam — ši; lokaḥ — planeta; asti — yra; ayajñasya — tam, kuris neatnašauja aukų; kutaḥ — kur yra; anyaḥ — kita; kuru-sat-tama — o geriausias iš Kuru.		''na'' — niekada; ''ayam'' — ši; ''lokaḥ'' — planeta; ''asti'' — yra; ''ayajñasya'' — tam, kuris neatnašauja aukų; ''kutaḥ'' — kur yra; ''anyaḥ'' — kita; ''kuru-sat-tama'' — o geriausias iš Kuru.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-14T13:41:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 4|L31]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.30| BG 4.30]] '''[[LT/BG 4.30|BG 4.30]] - [[LT/BG 4.32|BG 4.32]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.32| BG 4.32]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 31 ====

<div class="verse">
:''nāyaṁ loko ’sty ayajñasya''
:''kuto ’nyaḥ kuru-sattama''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
na — niekada; ayam — ši; lokaḥ — planeta; asti — yra; ayajñasya — tam, kuris neatnašauja aukų; kutaḥ — kur yra; anyaḥ — kita; kuru-sat-tama — o geriausias iš Kuru.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O geriausias iš Kuru, neįmanoma šioje planetoje ir šiame gyvenime patirti laimės, jei neatnašaujamos aukos, o ką ir kalbėti apie kitą gyvenimą.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kad ir kokį kūną gyvoji būtybė įgytų materialiame pasaulyje, ji nesuvokia savo tikrosios padėties. Kitaip sakant, gyvenimas materialiame pasaulyje – tai daugkartinė mūsų nuodėmingų gyvenimų pasekmė. Neišmanymas – nuodėmingo gyvenimo priežastis, o nuodėmingas gyvenimas yra nesibaigiančios materialios būties priežastis. Žmogaus gyvybės forma – vienintelė spraga, pro kurią galima ištrūkti iš šių spąstų. Todėl Vedos suteikia mums galimybę išsigelbėti, nurodydamos religijos, ekonominės gerovės, reguliuojamo juslinio pasitenkinimo kelius ir, galiausiai, būdą kaip visiškai ištrūkti iš šios apgailėtinos padėties. Religijos kelias, arba aukščiau rekomenduotas įvairių aukų atnašavimas, iš karto išsprendžia mūsų ekonomines problemas. Atlikdami ''yajñą'', mes turėsime pakankamai maisto, pieno etc., net jei, tarkim, sparčiai imtų didėti gyventojų skaičius. Natūralu, kad po to, kai kūnas viskuo aprūpintas, atsiranda poreikis tenkinti jusles. Todėl Vedos nurodo sudaryti šventintas jungtuves, kad juslinis pasitenkinimas taptų reguliuojamas. Šitaip žmogus palaipsniui išsivaduoja iš materialios nelaisvės, o išvaduotas gyvenimas tampa visiškai tobulas bendraujant su Aukščiausiuoju Viešpačiu. Tobulumas pasiekiamas atliekant ''yajñą'' (auką), kaip buvo aprašyta anksčiau. Jeigu žmogus nelinkęs atlikti ''yajñą'' taip, kaip reikalauja Vedos, ar gali jis tikėtis laimingai gyventi šiame kūne, nekalbant jau apie gyvenimą kitame kūne ir kitoje planetoje? Skirtingose dangaus planetose skirtingas ir materialių patogumų lygis, bet visais atvejais žmonių, kurie atnašauja ''yajñas'', laukia neišmatuojama laimė. Tačiau pati didžiausia žmogui įmanoma laimė – pasikelti į dvasines planetas Kṛṣṇos sąmonės praktikos dėka. Taigi gyvenimas įsisąmoninus Kṛṣṇą išsprendžia visas materialios būties problemas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.30| BG 4.30]] '''[[LT/BG 4.30|BG 4.30]] - [[LT/BG 4.32|BG 4.32]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.32| BG 4.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 4.31 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit