Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:49:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:49, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4\| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.16\| BG 4.16]] '''[[LT/BG 4.16\|BG 4.16]] - [[LT/BG 4.18\|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.18\| BG 4.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 4.16\| BG 4.16]] '''[[LT/BG 4.16\|BG 4.16]] - [[LT/BG 4.18\|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 4.18\| BG 4.18]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 17 ====		==== Tekstas 17 ====

			<div class="devanagari">
			:कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
			:अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''karmaṇo hy api boddhavyaṁ''		:karmaṇo hy api boddhavyaṁ
	:''boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ''		:boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ
	:''akarmaṇaś ca boddhavyaṁ''		:akarmaṇaś ca boddhavyaṁ
	:''gahanā karmaṇo gatiḥ''		:gahanā karmaṇo gatiḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	karmaṇaḥ — darbo; hi — tikrai; api — taip pat; boddhavyam — turi būti suvoktas; boddhavyam — turi būti suvoktas; ca — taip pat; vikarmaṇah — uždrausto darbo; akarmaṇaḥ — neveikimo; ca — taip pat; boddhavyam — turi būti suvoktas; gahanā — sunkiai suvokiama; karmaṇaḥ — darbo; gatiḥ — eiga.		''karmaṇaḥ'' — darbo; ''hi'' — tikrai; ''api'' — taip pat; ''boddhavyam'' — turi būti suvoktas; ''boddhavyam'' — turi būti suvoktas; ''ca'' — taip pat; ''vikarmaṇah'' — uždrausto darbo; ''akarmaṇaḥ'' — neveikimo; ''ca'' — taip pat; ''boddhavyam'' — turi būti suvoktas; ''gahanā'' — sunkiai suvokiama; ''karmaṇaḥ'' — darbo; ''gatiḥ'' — eiga.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-14T13:20:00Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 4|L17]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 4| KETVIRTAS SKYRIUS: Transcendentinis žinojimas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.16| BG 4.16]] '''[[LT/BG 4.16|BG 4.16]] - [[LT/BG 4.18|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.18| BG 4.18]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 17 ====

<div class="verse">
:''karmaṇo hy api boddhavyaṁ''
:''boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ''
:''akarmaṇaś ca boddhavyaṁ''
:''gahanā karmaṇo gatiḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
karmaṇaḥ — darbo; hi — tikrai; api — taip pat; boddhavyam — turi būti suvoktas; boddhavyam — turi būti suvoktas; ca — taip pat; vikarmaṇah — uždrausto darbo; akarmaṇaḥ — neveikimo; ca — taip pat; boddhavyam — turi būti suvoktas; gahanā — sunkiai suvokiama; karmaṇaḥ — darbo; gatiḥ — eiga.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Veiklos vingrybes perprasti labai sunku. Todėl būtina teisingai suvokti, kas yra veiksmas, koks veiksmas draudžiamas, ir kas yra neveikimas.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Jeigu iš tiesų norima išsivaduoti iš materijos nelaisvės, būtina suvokti veiklos, neveikimo ir autoritetų draudžiamo veiksmo skirtumus. Veiksmą, atoveikį bei draudžiamus veiksmus analizuoti būtina, nes šis klausimas – labai sudėtingas. Norint suprasti Kṛṣṇos sąmonę ir veiklą pagal įvairius jos aspektus, reikia patirti savo santykį su Aukščiausiuoju. Kas įgijo tobulą žinojimą, tas supranta, kad kiekviena gyvoji esybė – tai amžinas Viešpaties tarnas, ir todėl ji turi veikti su Kṛṣṇos sąmone. Visas „Bhagavad-gītos“ turinys skatina padaryti tokią išvadą. Kitokios išvados, neigiančios šią sąmonę ir su ja susijusią veiklą, yra ''vikarma'' – draudžiama veikla. Norintysis šiuos dalykus suvokti turi bendrauti su autoritetingais Kṛṣṇos sąmonės atstovais ir iš jų sužinoti šią paslaptį; tai lygiai tas pat, kaip tiesiogiai mokytis iš Viešpaties. Kitaip net pats išmintingiausias žmogus atsidurs aklavietėje.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 4.16| BG 4.16]] '''[[LT/BG 4.16|BG 4.16]] - [[LT/BG 4.18|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 4.18| BG 4.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 4.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit