Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:27:11Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:27, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L62]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L62]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.61\| BG 2.61]] '''[[LT/BG 2.61\|BG 2.61]] - [[LT/BG 2.63\|BG 2.63]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.63\| BG 2.63]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.61\| BG 2.61]] '''[[LT/BG 2.61\|BG 2.61]] - [[LT/BG 2.63\|BG 2.63]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.63\| BG 2.63]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 62 ====		==== Tekstas 62 ====

			<div class="devanagari">
			:ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
			:सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥६२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''dhyāyato viṣayān puṁsaḥ''		:dhyāyato viṣayān puṁsaḥ
	:''saṅgas teṣūpajāyate''		:saṅgas teṣūpajāyate
	:''saṅgāt sañjāyate kāmaḥ''		:saṅgāt sañjāyate kāmaḥ
	:''kāmāt krodho ’bhijāyate''		:kāmāt krodho ’bhijāyate

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T10:24:58Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L62]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.61| BG 2.61]] '''[[LT/BG 2.61|BG 2.61]] - [[LT/BG 2.63|BG 2.63]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.63| BG 2.63]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 62 ====

<div class="verse">
:''dhyāyato viṣayān puṁsaḥ''
:''saṅgas teṣūpajāyate''
:''saṅgāt sañjāyate kāmaḥ''
:''kāmāt krodho ’bhijāyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''dhyāyataḥ'' — kontempliuojant į; ''viṣayān'' — juslių objektus; ''puṁsaḥ'' — žmogaus; ''saṅgaḥ'' — prisirišimas; ''teṣu'' — juslių objektams; ''upajāyate'' — išsivysto; ''saṅgāt'' — iš prisirišimo; ''sañjāyate'' — išsivysto; ''kāmaḥ'' — troškimas; ''kāmāt'' — iš troškimo; ''krodhaḥ'' — pyktis; ''abhijāyate'' — pasireiškia.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Žmogui kontempliuojant į juslių objektus, išsivysto prisirišimas prie jų. Prisirišimas pagimdo geismą, o geismas sukelia pyktį.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kai žmogus, kuris neįsisąmonino Kṛsṇos, mąsto apie juslių objektus, jį užvaldo materialūs troškimai. Juslėms visuomet reikia ką nors veikti ir jeigu jos neįtrauktos į transcendentinę meilės tarnystę Viešpačiui, tai, be abejonės, ieškos užsiėmimo materialioje srityje. Materialiame pasaulyje kiekvienas, net ir Viešpats Śiva bei Viešpats Brahmā – o ką jau kalbėti apie kitus dangaus planetų pusdievius – pasiduoda juslių objektų poveikiui. Vienintelis būdas išsigauti iš materialios būties labirinto – įsisąmoninti Kṛṣṇą. Viešpats Śiva buvo giliai pasinėręs į meditaciją, tačiau, kai Pārvatī sužadino jame juslinio malonumo troškimą, Śiva sutiko su jos pasiūlymu, ir šitaip gimė Kārtikeya. Kai Haridāsa Ṭhākura dar buvo jaunas Viešpaties bhaktas, jį panašiai mėgino sugundyti Māya-devī inkarnacija, tačiau besąlygiškai pasiaukojęs Viešpačiui Kṛṣṇai jis lengvai atlaikė išbandymą. Anksčiau cituotas Śrī Yāmunācāryos posmas byloja, kad nuoširdus Viešpaties bhaktas sugeba išvengti visų materialių juslinių malonumų, nes bendraudamas su Viešpačiu patyrė aukštesnį dvasinio malonumo skonį. Tokia yra sėkmės paslaptis. Todėl tas, kuris neįsisąmonino Kṛṣṇos, kad ir kaip dirbtinai užgniaužtų jausmus, stengdamasis juos suvaldyti, galų gale neišvengiamai pralaimės, nes net menkiausia mintis apie juslinius malonumus sužadins norą patenkinti savo troškimus.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.61| BG 2.61]] '''[[LT/BG 2.61|BG 2.61]] - [[LT/BG 2.63|BG 2.63]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.63| BG 2.63]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.62 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit