Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:25:31Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:25, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L58]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L58]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.57\| BG 2.57]] '''[[LT/BG 2.57\|BG 2.57]] - [[LT/BG 2.59\|BG 2.59]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.59\| BG 2.59]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.57\| BG 2.57]] '''[[LT/BG 2.57\|BG 2.57]] - [[LT/BG 2.59\|BG 2.59]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.59\| BG 2.59]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 58 ====		==== Tekstas 58 ====

			<div class="devanagari">
			:यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
			:इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥५८॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yadā saṁharate cāyaṁ''		:yadā saṁharate cāyaṁ
	:''kūrmo ’ṅgānīva sarvaśaḥ''		:kūrmo ’ṅgānīva sarvaśaḥ
	:''indriyāṇīndriyārthebhyas''		:indriyāṇīndriyārthebhyas
	:''tasya prajñā pratiṣṭhitā''		:tasya prajñā pratiṣṭhitā

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T10:04:50Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L58]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.57| BG 2.57]] '''[[LT/BG 2.57|BG 2.57]] - [[LT/BG 2.59|BG 2.59]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.59| BG 2.59]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 58 ====

<div class="verse">
:''yadā saṁharate cāyaṁ''
:''kūrmo ’ṅgānīva sarvaśaḥ''
:''indriyāṇīndriyārthebhyas''
:''tasya prajñā pratiṣṭhitā''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''yadā'' — kai; ''saṁharate'' — atitraukia; ''ca'' — taip pat; ''ayam'' — jis; ''kūrmaḥ'' — vėžlys; ''aṅgāni'' — galūnes; ''iva'' — kaip; ''sarvaśaḥ'' — visas; ''indriyāṇi'' — jusles; ''indriya-arthebhyaḥ'' — nuo juslių objektų; ''tasya'' — jo; ''prajñā'' — sąmonė; ''pratiṣṭhitā'' — tvirta.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kas sugeba savo jusles atitraukti nuo juslių objektų taip, kaip vėžlys įtraukia šarvan savo galūnes, tas yra tvirtos ir tobulos sąmonės.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
''Yogą'', bhaktą ar save suvokusią sielą galima atpažinti pagal sugebėjimą valdyti jusles taip, kaip jis nori. Tačiau dauguma žmonių – juslių vergai, paklūstantys juslių diktatui. Toks atsakymas į klausimą, kokia yra ''yogo'' padėtis. Juslės lyginamos su nuodingomis gyvatėmis, jos trokšta neribotos veikimo laisvės. ''Yogas'', ar bhaktas, turi būti labai stiprus, kad tarytum gyvačių kerėtojas įstengtų suvaldyti jusles ir niekada neduotų joms laisvės veikti. Apreikštuose šventraščiuose sutinkame daugybę nurodymų: vieni iš jų draudžia, kiti – rekomenduoja kokią nors veiklą. Tas, kuris nesilaiko šių draudžiančių ir leidžiančių nurodymų ir neatsisako juslinių malonumų, negali pasiekti tvarios Kṛṣṇos sąmonės. Geriausias juslių sulaikymo pavyzdys pateikiamas šiame posme – tai vėžlys. Vėžlys gali bet kada įtraukti savo galūnes ir, esant reikalui, bet kada jas vėl iškišti. Taip ir Kṛsṇą įsisąmoninęs žmogus panaudoja savo jusles tik tam tikram tikslui – tarnauti Viešpačiui, kitam jų nenaudoja. Arjunai patariama naudoti savo jusles tarnystėje Viešpačiui, o ne savo malonumams. Juslės, visą laiką tarnaujančios Viešpačiui, primena vėžlio galūnes, kurias šis laiko įtraukęs į šarvą.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.57| BG 2.57]] '''[[LT/BG 2.57|BG 2.57]] - [[LT/BG 2.59|BG 2.59]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.59| BG 2.59]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.58 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit