Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:23:51Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:23, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L53]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L53]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.52\| BG 2.52]] '''[[LT/BG 2.52\|BG 2.52]] - [[LT/BG 2.54\|BG 2.54]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.54\| BG 2.54]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.52\| BG 2.52]] '''[[LT/BG 2.52\|BG 2.52]] - [[LT/BG 2.54\|BG 2.54]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.54\| BG 2.54]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 53 ====		==== Tekstas 53 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
			:समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥५३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śruti-vipratipannā te''		:śruti-vipratipannā te
	:''yadā sthāsyati niścalā''		:yadā sthāsyati niścalā
	:''samādhāv acalā buddhis''		:samādhāv acalā buddhis
	:''tadā yogam avāpsyasi''		:tadā yogam avāpsyasi

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T09:49:34Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L53]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.52| BG 2.52]] '''[[LT/BG 2.52|BG 2.52]] - [[LT/BG 2.54|BG 2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.54| BG 2.54]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 53 ====

<div class="verse">
:''śruti-vipratipannā te''
:''yadā sthāsyati niścalā''
:''samādhāv acalā buddhis''
:''tadā yogam avāpsyasi''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''śruti'' — Vedų apreiškime; ''vipratipannā'' — siūlomos materialios naudos nepaveiktas; ''te'' — tavo; ''yadā'' — kai; ''sthāsyati'' — išlieka; ''niścalā'' — nepajudinamas; ''samādhau'' — transcendentinės sąmonės, arba Kṛṣṇos sąmonės; ''acalā'' — nepalaužiamas; ''buddhiḥ'' — intelektas; ''tadā'' — tada; ''yogam '' — savęs pažinimą; ''avāpsyasi'' — tu pasieksi.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kai tavo proto daugiau nebetrikdys puošni Vedų kalba, kai jis nuolatos bus paniręs į savęs pažinimo transą, tada tu pasieksi dievišką sąmonę.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Sakyti, kad žmogus pasiekė ''samādhi ''– tai teigti, kad jis jau pasiekė visišką Kṛṣṇos sąmonę; tai yra, pasiekti visišką ''samādhi ''– tai pažinti Brahmaną, Paramātmą ir Bhagavāną. Aukščiausias savęs pažinimo tobulumas – suprasti, kad esi amžinas Kṛṣṇos tarnas, kad tavo vienintelis užsiėmimas – vykdyti Kṛṣṇos sąmonės pareigas. Įsisąmoninusio Kṛṣṇą žmogaus, ar Viešpaties ištikimo bhakto, neturėtų išmušti iš vėžių puošni Vedų kalba, ir jis neturėtų įsipainioti į karminę veiklą, norėdamas pasikelti į dangaus karalystę. Įsisąmoninus Kṛṣṇą užsimezga tiesioginis ryšys su Krsna, ir pasiekus tokią transcendentinę būklę suvokiami visi Kṛṣṇos nurodymai. Kṛṣṇos sąmonės veikla neabejotinai duos rezultatus ir suteiks išbaigtas žinias. Tereikia vykdyti Kṛṣṇos arba Jo atstovo – dvasinio mokytojo paliepimus.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.52| BG 2.52]] '''[[LT/BG 2.52|BG 2.52]] - [[LT/BG 2.54|BG 2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.54| BG 2.54]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.53 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit